แทงบอลสด App Royal Online V2 บาคาร่า UFABET GClub ผ่านเว็บ

แทงบอลสด App Royal Online V2 ในมณฑลซินเจียงของจีน ชาวมุสลิมอุยกูร์ถูกควบคุมตัวและถูกควบคุมตัวในค่ายกักกันที่มีประสิทธิภาพซึ่งพวกเขาถูกละเมิดสิทธิมนุษยชน รวมถึงการทรมาน การบังคับทำหมันและการล้างสมอง แต่ดูเหมือนว่าจะไม่มีใครทำอะไรมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ในระดับนานาชาติ

ในสัปดาห์นี้ของWorldlyพอดคาสต์นานาชาติประจำสัปดาห์ของ Vox, นักข่าวอาวุโส Zack Beauchamp, นักข่าวด้านความปลอดภัยและการป้องกันระหว่างประเทศ อเล็กซ์ วอร์ด และบรรณาธิการอาวุโสของต่างประเทศเจนนิเฟอร์ วิลเลียมส์ หารือกันว่าทำไมการตอบโต้ระหว่างประเทศต่อวิกฤตอุยกูร์จึงถูกปิดเสียง — และเหตุใดจึงสมควรได้รับมากกว่านี้ ความสนใจและการกระทำ

ชาวอุยกูร์เป็นชนกลุ่มน้อยที่เป็นมุสลิมที่มีความคล้ายคลึงทางวัฒนธรรมและชาติพันธุ์กับประเทศในเอเชียกลาง ชาวอุยกูร์ประมาณ 11 ล้านคนอาศัยอยู่ในซินเจียง — แต่มีชาวอุยกูร์มากถึง 1 ล้านคนถูกกักขังในค่ายเหล่านี้

ในค่ายมีรายงานว่าชาวอุยกูร์ต้องเผชิญกับการทำหมัน แทงบอลสด แรงงานบังคับ การล่วงละเมิดทางเพศ และการเฝ้าระวังอย่างเข้มงวด พวกเขายังถูกกล่าวว่าถูกบังคับให้เรียนภาษาจีนกลางและวิพากษ์วิจารณ์หรือละทิ้งความเชื่อของชาวมุสลิม

แต่จีนปฏิเสธว่าการละเมิดเกิดขึ้นในสิ่งที่พวกเขาเรียกอย่างไพเราะว่า “ค่ายศึกษาซ้ำ” จุดยืนของจีนคือชาวอุยกูร์ได้รับ “การฝึกอาชีพ” เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมจีน โดยมีเป้าหมายเพื่อขจัดการก่อการร้ายจากขบวนการแบ่งแยกดินแดนอุยกูร์

เมื่อต้นสัปดาห์นี้เอกอัครราชทูตจีนประจำสหราชอาณาจักร เมื่อต้องเผชิญกับภาพโดรนของสิ่งที่ดูเหมือนปิดตาที่ชาวอุยกูร์ถูกพาไปที่ค่าย เขาปฏิเสธอีกครั้งว่าชาวอุยกูร์กำลังเผชิญกับการล่วงละเมิด และอ้างว่าชาวอุยกูร์อาศัยอยู่อย่างกลมกลืนกับกลุ่มชาติพันธุ์อื่นๆ

แม้จะมีรายงานการละเมิดสิทธิมนุษยชนที่เกิดขึ้นกับชาวอุยกูร์ การตอบสนองของนานาชาติต่อวิกฤตการณ์นี้ยังขาดความเร่งด่วน รัฐบาลอังกฤษออกมาต่อต้านการละเมิดดังกล่าว และสหรัฐฯ ได้กำหนดมาตรการคว่ำบาตรต่อจีน แต่ยังไม่มีการดำเนินการในวงกว้าง ซึ่งรวมถึงประเทศที่ประชากรส่วนใหญ่เป็นมุสลิม (เช่น อิหร่าน ซึ่งขณะนี้กำลังบรรลุข้อตกลงทางเศรษฐกิจและความมั่นคงกับจีนมูลค่า 4 แสนล้านดอลลาร์)

หากต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสาเหตุที่จีนกักขังชาวอุยกูร์และสิ่งที่ประชาคมระหว่างประเทศควรทำเกี่ยวกับเรื่องนี้ โปรดฟังตอนเต็มของWorldlyซึ่งคุณสามารถสตรีมได้ด้านล่าง

สหรัฐฯ ได้สั่งให้สถานกงสุลจีนในเมืองฮุสตันปิดทำการภายในวันศุกร์ อันเป็นขั้นบันไดเลื่อนที่ทำให้วิกฤตความสัมพันธ์ระหว่างมหาอำนาจของโลกลึกซึ้งยิ่งขึ้น และเปิดแนวหน้าใหม่ในสงครามเย็นที่ทวีความรุนแรงขึ้น

ในแถลงการณ์เมื่อเช้าวันพุธ กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ กล่าวหาว่าจีนเป็นสายลับและเปิดฉากปฏิบัติการที่มีอิทธิพลทั่วอเมริกา รวมถึงการพุ่งเป้าไปที่เจ้าหน้าที่รัฐบาลสหรัฐฯ ดังนั้น โฆษกกระทรวงการต่างประเทศ มอร์แกน ออร์ตากัส กล่าวว่า สหรัฐฯ สั่งปิดสำนักงานการทูตของจีนในเมืองฮุสตัน “เพื่อปกป้องทรัพย์สินทางปัญญาของอเมริกาและข้อมูลส่วนตัวของชาวอเมริกัน” แต่ออร์ทากัสไม่ได้ระบุว่าการเคลื่อนไหวดังกล่าวจะขัดขวางการรวบรวมข่าวกรองของจีนในสหรัฐฯ ได้อย่างไร

ไม่น่าแปลกใจที่กระทรวงการต่างประเทศของจีนไม่ตอบสนองต่อความต้องการอย่างฉับพลัน โดยกล่าวหาว่าสหรัฐฯเปิดซองทางการทูตที่มีความละเอียดอ่อนในเดือนตุลาคมและมิถุนายน ซึ่งเป็นข้อกล่าวหาที่ร้ายแรงที่ฝ่ายบริหารของทรัมป์ยังไม่ได้ระบุ โฆษกWang Wenbinเรียกการปิดสถานกงสุลว่าเป็น “การยกระดับที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน” และยืนยันว่า “จีนจะทำปฏิกิริยาที่ถูกต้องตามกฎหมายและจำเป็นอย่างแน่นอน”

เมื่อวันศุกร์ ปฏิกิริยาดังกล่าวเกิดขึ้น: จีนบอกกับสหรัฐฯ ว่ามีเวลา 72 ชั่วโมงในการปิดสถานกงสุลในเฉิงตูซึ่งเป็นด่านหน้าสำคัญทางตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศ ซึ่งมีความสำคัญต่อความพยายามของอเมริกาในการจับตาดูทิเบตและซินเจียง เนื่องจากสถานกงสุลสหรัฐในอู่ฮั่นปิดทำการเนื่องจาก coronavirus — หวู่ฮั่นเป็นจุดกำเนิดของโรค — ฝ่ายบริหารของทรัมป์ตอนนี้มีนักการทูตน้อยลงในการติดตามจีนและหยุดความสัมพันธ์ที่เลวร้ายลง

ไม่นานหลังจากการประกาศเจ้าหน้าที่ตำรวจได้เข้าเฝ้าสถานกงสุลที่กำลังจะปิดให้บริการในไม่ช้านี้

นั่นสะท้อนว่าชาวจีนมีปฏิกิริยาอย่างไรต่อข่าวฮูสตัน เพียงไม่กี่ชั่วโมงหลังจากที่การบริหารคนที่กล้าหาญแจ้งรัฐบาลจีนของการตัดสินใจของฮุสตันชาวบ้านเห็นไฟเผาไหม้และควันเป็นลูกคลื่นจากคอร์ทยาร์ดกงสุลที่ดูเหมือนจะมาจากชิ้นส่วนของกระดาษเผาในถังขยะ

เป็นเรื่องปกติเมื่อสถานทูตหรือสถานกงสุลถูกละทิ้งอย่างกะทันหัน เพื่อให้เจ้าหน้าที่ทางการทูตสามารถทำลายข้อมูลที่เป็นความลับหรือละเอียดอ่อนที่อาจถูกทิ้งไว้เบื้องหลังได้อย่างรวดเร็ว และอาจเห็นหรือรวบรวมโดยประเทศเจ้าบ้านหรือบุคคลอื่นที่เข้ามาในสถานประกอบการเมื่อนักการทูตออกไป .

ตำรวจและนักผจญเพลิงในฮูสตันมาถึงที่เกิดเหตุ แต่ไม่ได้เข้าไปในอาคาร เนื่องจากเป็นเขตอำนาจอธิปไตยของจีนอย่างถูกกฎหมาย

เจ้าหน้าที่ระดับสูงของทำเนียบขาวซึ่งพูดเกี่ยวกับเงื่อนไขของการไม่เปิดเผยชื่อเพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่องละเอียดอ่อน บอกฉันว่าการเบิร์นไฟล์ได้รับการยืนยันเพิ่มเติมสำหรับฝ่ายบริหารของทรัมป์ว่า “นักการทูตจีนส่วนใหญ่ในฮูสตันเป็น “สายลับ”

Sen. Marco Rubio (R-FL) รักษาการประธานคณะกรรมการข่าวกรองของวุฒิสภาเขียนบน Twitter ว่า “สถานกงสุลเมืองฮุสตัน # #China เป็นศูนย์สอดแนมขนาดใหญ่” และ “การบังคับให้ปิดนั้นเกินกำหนดเป็นเวลานาน”

ฝ่ายบริหารและพันธมิตรมีประเด็น: ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าสถานกงสุลถูกใช้เพื่อสอดแนมอุตสาหกรรมน้ำมัน “หลายเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับบริษัทพลังงานระหว่างประเทศ ที่ปรึกษาด้านวิศวกรรม และผู้รับเหมาช่วงที่ทำงานในเวียดนามสามารถสืบย้อนไปถึงผู้ปฏิบัติการได้” บิล เฮย์ตันผู้เชี่ยวชาญของจีนที่ Chatham House think tank ในสหราชอาณาจักร ทวีตเมื่อวันพุธ ฮูสตัน, หลังจากทั้งหมดเป็นศูนย์กลางของชาวอเมริกันภาคน้ำมัน

เพียงอย่างเดียวอาจให้สหรัฐทั้งหมดที่จำเป็นในการขับไล่นักการทูตจีนออกจากเท็กซัส 1961 อนุสัญญากรุงเวียนนาชุดของกฎระเบียบระหว่างประเทศที่กำกับดูแลความสัมพันธ์ทางการทูตที่เป็นที่ชัดเจนว่าเจ้าหน้าที่ต่างประเทศ“ต้องเคารพกฎหมายและข้อบังคับของรัฐที่ได้รับ” และมี“หน้าที่จะไม่เข้าไปยุ่งในกิจการภายในของรัฐนั้น.” Ortagus อ้างถึงส่วนต่างๆ ของอนุสัญญาเวียนนาโดยเฉพาะในแถลงการณ์วันพุธของเธอ

A dad carrying a child while the mom walks and holds the hand of another.
แน่นอน ทุกประเทศ รวมทั้งสหรัฐอเมริกา ใช้สิ่งอำนวยความสะดวกทางการทูตเพื่อสอดแนมประเทศเจ้าบ้าน นั่นไม่มีอะไรใหม่ แต่ถ้าจีนใช้สถานกงสุลในเมืองฮุสตันเพียงแห่งเดียวเป็นศูนย์กลางสายลับหลัก แทนที่จะเป็นหน้าที่จริงในการอนุมัติวีซ่าและช่วยเหลือชาวต่างชาติในเท็กซัสและรัฐใกล้เคียง อาจมีกรณีที่ปักกิ่งล้มเลิกสิทธิ์ในการรักษาภารกิจดังกล่าว

แต่มุมสอดแนมอาจไม่ใช่สิ่งเดียวที่เล่นที่นี่

ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์มีการเลือกตั้งให้พิจารณาอีกครั้ง และแสดงให้เห็นว่าเขาเข้มงวดกับจีน การปิดตำแหน่งทางการฑูตที่เปิดมาตั้งแต่ปี 2522ถือเป็นวิธีหนึ่งในการเพิ่มความมั่นคงของชาติโดยสุจริต

“สถานกงสุลฮูสตันเป็นสถานกงสุลจีนเพียงแห่งเดียวในรัฐสีแดง ดังนั้นจึงอาจช่วยให้ง่ายขึ้น” บอนนี กลาเซอร์ ผู้เชี่ยวชาญของจีนจากศูนย์การศึกษายุทธศาสตร์และการศึกษาระหว่างประเทศ กล่าว ส่วนอื่นๆอยู่ในนิวยอร์ก ชิคาโก ลอสแองเจลิส ซานฟรานซิสโก และสถานทูตในกรุงวอชิงตัน ดีซี

นอกจากนี้ รัฐมนตรีต่างประเทศ ไมค์ ปอมเปโอ วางแผนที่จะกล่าวสุนทรพจน์ในวันพฤหัสบดีนี้เพื่อหารือเกี่ยวกับสิ่งที่ฝ่ายบริหารมองว่าเป็นข้อบกพร่องของนโยบายต่างประเทศของสหรัฐฯ ที่มีต่อจีนในอดีต การประกาศย้ายเมืองฮุสตันทำให้เขามีบางอย่างที่น่าอวดในที่อยู่

“เราได้รวบรวมข้อสังเกตชุดหนึ่งที่ทำให้แน่ใจว่าคนอเมริกันเข้าใจถึงภัยคุกคามร้ายแรงที่พรรคคอมมิวนิสต์จีนก่อขึ้นอย่างต่อเนื่องต่อวิถีชีวิตพื้นฐานของเราที่นี่ในสหรัฐอเมริกา” ปอมเปโอกล่าวกับวอชิงตันไทมส์ในวันอังคาร สัมภาษณ์เพื่อดูตัวอย่างคำพูด

ในที่สุด เมื่อวันอังคาร วอชิงตันกล่าวหาปักกิ่งว่าทำงานร่วมกับแฮ็กเกอร์ 2 รายที่มุ่งเป้าไปที่บริษัทที่ทำงานด้านวัคซีนและการรักษาโคโรนาไวรัส เป็นไปได้ที่การประกาศของฮูสตันมีขึ้นเพื่อเป็นการตอบโต้กรณีนั้น

แม้จะพิจารณาจากทั้งหมดนั้นแล้ว ผู้เชี่ยวชาญส่วนใหญ่ก็ยังไม่แน่ใจนักว่าทำไมการตัดสินใจครั้งนี้จึงเกิดขึ้น เมื่อเทียบกับครั้งอื่นๆ หากการสอดแนมของจีนเป็นประเด็นสำคัญต่อฝ่ายบริหาร “ ณ จุดนี้ เหตุผลที่อยู่เบื้องหลังการกระทำของรัฐบาลสหรัฐฯ นั้นไม่ชัดเจน” Aaron Friedberg ผู้เชี่ยวชาญประเทศจีนที่มหาวิทยาลัยพรินซ์ตันบอกกับฉัน ซึ่งเป็นเรื่องที่น่าหนักใจเนื่องจาก “การปิดสถานกงสุลต่างประเทศเป็นขั้นตอนที่จริงจัง”

คำตอบอาจไม่ได้อยู่ที่เหตุการณ์เพียงครั้งเดียว แต่อยู่ในบทสรุปของการล่วงละเมิด

เป็นเวลาหลายเดือนแล้วที่วอชิงตันและปักกิ่งได้แลกเปลี่ยนการดูหมิ่นและดำเนินการตอบโต้ซึ่งทำให้ความสัมพันธ์ที่แย่ลงไปอีกนับตั้งแต่ทศวรรษ 1970 สหรัฐฯ ปิดสถานกงสุลจีน – และการตอบโต้ที่คาดว่าจะเกิดขึ้น – น่าจะเป็นจุดข้อมูลอีกจุดหนึ่งในการต่อสู้ที่ใหญ่กว่าและต่อเนื่องระหว่างสองมหาอำนาจโลกที่แข่งขันกัน

“มันยากที่จะโต้แย้งอีกต่อไปว่านี่ไม่ใช่สงครามเย็นครั้งใหม่” กลาเซอร์กล่าว

สงครามเย็นสหรัฐ-จีนกำลังร้อนแรง
ฟังนักวิเคราะห์จากสหรัฐฯ-จีน และสิ่งแรกที่พวกเขาจะบอกคุณคือสถานการณ์เลวร้ายลงเรื่อยๆ

“กระแสน้ำที่ลดลงกำลังเพิ่มความเร็ว” จาค็อบ สโตกส์ จากสถาบันสันติภาพแห่งสหรัฐฯ กล่าว “ความสัมพันธ์ทวิภาคีสร้างความลึกใหม่ทุกวัน”

Ryan Hass ผู้อำนวยการสภาความมั่นคงแห่งชาติของจีนระหว่างปี 2556-2560 อธิบายให้ฉันฟังว่าเหตุใดจึงเป็นเช่นนั้น: “รูปแบบดูเหมือนว่าจะมีขึ้น โดยที่จีนดำเนินการตามที่สหรัฐฯ เห็นว่าไม่เหมาะสม อเมริกาตอบโต้ด้วยการลงโทษ แล้วจีน ตอบโต้กันแบบหักมุม ฉันคาดว่ารูปแบบเดียวกันนี้จะมีผลในกรณีที่สถานกงสุลแห่งนี้ปิดตัวลง”

เพียงแค่ดูเหตุการณ์สองสามเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นตลอดการบริหารของทรัมป์

ประธานาธิบดีเปิดสงครามการค้ากับจีน โดยเก็บภาษีสินค้ามูลค่าหลายแสนล้านเหรียญ ปักกิ่งตอบโต้ในลักษณะเดียวกัน โดยวางบทลงโทษที่คล้ายคลึงกันกับผลิตภัณฑ์ที่ผลิตในอเมริกา แม้จะถึง“ ระยะหนึ่ง ” ข้อตกลงก่อนหน้านี้ในปีนี้ความสัมพันธ์ทางการค้าทั่วไประหว่างทั้งสองประเทศไม่ได้เปลี่ยนแปลง – ยกเว้นว่าผลิตภัณฑ์ที่จะกลายเป็นที่มีราคาแพงกว่าที่จะซื้อในสหรัฐอเมริกา

ในเดือนมีนาคม ฝ่ายบริหารของทรัมป์กล่าวว่ามีพลเมืองจีนเพียง100 คนเท่านั้นที่สามารถทำงานในร้านค้าที่ปักกิ่งเป็นเจ้าของได้ 5 แห่งในสหรัฐอเมริกา หลายสัปดาห์ต่อมาจีนไล่นักข่าวชาวอเมริกันออกจากหนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทม์ส วอชิงตันโพสต์ และหนังสือพิมพ์วอลล์สตรีทเจอร์นัลออกจากประเทศ นอกจากนี้ยังบังคับให้ร้านอื่น ๆ เช่นนิตยสาร Voice of America และ Time บอกรัฐบาลว่าพวกเขาดำเนินการอย่างไรในประเทศจีน

เมื่อสัปดาห์ที่แล้วสหรัฐฯ คว่ำบาตรเจ้าหน้าที่จีนหลายคน ฐานบังคับกักขังชาวมุสลิมอุยกูร์กว่าล้านคนในซินเจียง ภูมิภาคทางตะวันตกของจีน เจ้าหน้าที่คนหนึ่งที่เป็นเป้าหมายคือ Chen Quanguo เลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์แห่งซินเจียง เกือบจะในทันทีหลังจากนั้นประเทศจีนแก้เผ็ดด้วยการกำหนดเป้าหมายเจ้าหน้าที่สหรัฐรวมทั้งRubio และ ส.ว. เท็ดครูซ (R-TX)

และในวันอังคารตามที่กล่าวไว้ วอชิงตันได้ฟ้องแฮ็กเกอร์สองคน กระทรวงยุติธรรมยังกล่าวหาว่าพวกเขาติดตามนักบวชและนักเคลื่อนไหวด้านสิทธิมนุษยชนในสหรัฐอเมริกา จีน และฮ่องกง ยังไม่ชัดเจนว่าจีนจะทำอย่างไรเพื่อตอบโต้ข้อกล่าวหา 11 กระทง แต่จะปฏิเสธไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับแฮกเกอร์อย่างแน่นอน

ในช่วงเวลาที่ตึงเครียดเช่นนี้ โดยปกติควรใช้ช่องทางการสื่อสารทุกช่องทางเพื่อไม่ให้เรื่องแย่ลง แต่การบังคับปิดสถานกงสุลฮูสตันอาจทำให้ยากขึ้น

แดเนียล รัสเซล ผู้ช่วยรัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ ฝ่ายกิจการเอเชียตะวันออกและแปซิฟิกระหว่างปี 2556 ถึง 2560 กล่าวว่า “การดำเนินการนี้ช่วยลดช่องทางการทูตที่เหลืออยู่สองสามช่องทางที่เหลือระหว่างทั้งสองฝ่าย และเป็นขั้นตอนที่จะพิสูจน์ได้ว่ายากที่จะย้อนกลับ”

ผู้เชี่ยวชาญคนอื่นเห็นด้วย การไม่จับกุมผู้ต้องหาและการปิดสถานกงสุลทั้งหมดจะทำให้เกิด “การถดถอยของธุรกิจทวิภาคีและความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลระหว่างสองประเทศ ซึ่งตามธรรมเนียมได้ให้การถ่วงดุลในความสัมพันธ์เมื่อความสัมพันธ์ระหว่างรัฐบาลกับรัฐบาลถูก ตึงเครียด” Stokes ของ USIP กล่าว “โดยรวมแล้ว นี่เป็นอีกก้าวหนึ่งสู่ ‘การแยกตัว’ ระหว่างสหรัฐอเมริกาและจีน”

และหากสหรัฐฯ และจีนห่างกันมากขึ้นเรื่อย ๆ “สงคราม” ในปัจจุบันอาจไม่ “เย็นชา” อีกต่อไป

ในช่วงหลายสัปดาห์ที่ผ่านมา ชาวอิสราเอลหลายพันคนออกมาตามท้องถนนเพื่อเรียกร้องให้นายกรัฐมนตรีเบนจามิน เนทันยาฮู ซึ่งกำลังเผชิญกับวิกฤตทางการเมืองหลายครั้งลาออก

ในช่วงเดือนที่ผ่านมาคลื่นโคโรนาไวรัสลูกที่สองของอิสราเอลได้เพิ่มขึ้นจนเกินการควบคุมของรัฐบาล เศรษฐกิจของประเทศเป็น tanking และประมาณหนึ่งในสี่ของแรงงานเป็นผู้ว่างงาน คะแนนนิยมของเนทันยาฮูลดลงอย่างรวดเร็ว

Oh, และเขาอยู่ในขณะนี้การพิจารณาคดีเป็นเวลาสามข้อหาทุจริต

อิสราเอลยังมีการเลือกตั้งสภานิติบัญญัติสามครั้งอย่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในปีที่ผ่านมา โดยแต่ละฝ่ายได้ผลลัพธ์ที่สรุปไม่ได้ ในที่สุดก็บรรลุข้อตกลงหลังจากการเลือกตั้งในเดือนมีนาคมเพื่อจัดตั้งรัฐบาลผสมระหว่างพรรคของเนทันยาฮูกับพรรคการเมืองของเนทันยาฮู เบนนี แกนซ์ ซึ่งเป็นคู่แข่งทางการเมืองของเขา แต่รัฐบาลถูกวิพากษ์วิจารณ์ตั้งแต่ต้นว่าใหญ่เกินไปและแพงเกินไป

เมื่อสัปดาห์ที่แล้วฉันเขียนว่าเนทันยาฮูอยู่ในสถานการณ์ที่เป็นไปไม่ได้ถูกบังคับให้สร้างสมดุลในการฟื้นฟูเศรษฐกิจของอิสราเอลในขณะเดียวกันก็ปราบปรามเคส coronavirus ระลอกที่สองพร้อมๆ กัน และสร้างความโปรดปรานของสาธารณชนขึ้นใหม่

เขายังคงมีทุกอย่างที่ต้องจัดการ แต่การประท้วงอย่างต่อเนื่องของเขาจะทำให้งานนั้นหนักขึ้นอย่างแน่นอน

การประท้วงมีลักษณะอย่างไร
ชาวอิสราเอลออกไปตามท้องถนนเป็นเวลาหลายสัปดาห์ โดยประท้วงเนทันยาฮูและรัฐบาลของเขาถึงปัญหาบางส่วนหรือทั้งหมดที่แสดงออกมาภายใต้การดูแลของเขา ไม่ใช่ทุกคนที่ประท้วงด้วยเหตุผลเดียวกัน แต่มีหลายคนเรียกร้องให้เขาลาออก

“การประท้วงเริ่มขึ้นจริงๆ ในช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมาหรือประมาณนั้น เนื่องจากสถานการณ์ทางเศรษฐกิจ ซึ่งเป็นผลมาจากการระบาดใหญ่และการจัดการคลื่นลูกที่สองของรัฐบาลที่ผิดพลาด ซึ่งผู้ประท้วงบางคนผูกมัดตัวเองกับนาทานนาฮูเองและกฎหมายที่กำลังดำเนินอยู่ของเขา ความยากลำบาก” Neri Zilber นักข่าวจาก Tel Aviv และผู้ช่วยที่สถาบัน Washington Institute for Near East Policy think tank บอกฉัน

รถตำรวจบนถนนมืดหลังเทป “แนวตำรวจห้ามข้าม”
ผู้ประท้วงมักปะทะกับกองกำลังตำรวจ ซึ่งถูกวิพากษ์วิจารณ์หลังจากวิดีโอที่แสดงให้เห็นว่าตำรวจใช้กำลังมากเกินไปกับผู้ประท้วงที่เผยแพร่บนโซเชียลมีเดีย มีผู้ถูกจับกุมอย่างน้อย 34 คนในกรุงเยรูซาเล็มเมื่อคืนวันอังคาร ซึ่งผู้ประท้วงได้แสดงตนนอกรัฐสภาอิสราเอลและบ้านของเนทันยาฮู ตำรวจใช้ปืนใหญ่ฉีดน้ำสลายฝูงชน

ผู้ประท้วงหลายสิบคนล่ามโซ่ตัวเองในเช้าวันพุธและปิดทางเข้ารัฐสภาอิสราเอล แต่ตำรวจสลายการชุมนุมอย่างรวดเร็ว

Zilber บอกฉันว่าผู้ประท้วงหลายคนเป็นคนหนุ่มสาวที่ได้รับผลกระทบจากการแพร่ระบาดอย่างหนักโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากการตกงาน “คนหนุ่มสาวต้องถามตัวเองว่า [พวกเขา] จะมีอนาคตแบบไหนในประเทศนี้ ดังนั้นวิกฤตเศรษฐกิจ ประกอบกับการขาดศรัทธาในชนชั้นการเมือง เมื่อพิจารณาจากความผิดพลาดทั้งหมดของพวกเขาในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา ก็ยิ่งเพิ่มเข้าไปอีก” ซิลเบอร์กล่าว

รัฐบาลปัจจุบันของเนทันยาฮูขัดแย้งกันตั้งแต่ต้น since
เนทันยาฮูเป็นนายกรัฐมนตรีมา 11 ปีติดต่อกัน (และรวมทั้งหมด 14 ปี) แต่การเลือกตั้งครั้งล่าสุดของเขาไม่เป็นระเบียบ พูดน้อย

ภายใต้ระบบรัฐสภาของอิสราเอล พรรคการเมืองที่มีความเอนเอียงคล้ายคลึงกันจะรวมตัวกันเป็นแนวร่วมเพื่อให้ได้ที่นั่งส่วนใหญ่ใน Knesset ซึ่งเป็นรัฐสภาของอิสราเอล นั่นไม่ได้เกิดขึ้นในการเลือกตั้งใด ๆ ในสามครั้งที่จัดขึ้นในปีที่ผ่านมา ซึ่งเป็นเหตุให้มีการเลือกตั้งใหม่อย่างต่อเนื่อง

ในเดือนมีนาคมพรรคลิคุดของเนทันยาฮูและพรรคฝ่ายขวาอื่นๆ ได้รับ 58 ที่นั่งจากทั้งหมด 120 ที่นั่ง ขณะที่พรรคสีน้ำเงินและสีขาวของแกนซ์ (ซ้าย) และพรรคอาหรับได้ ที่นั่งทั้งหมด55 ที่นั่ง ส่งผลให้ทั้งสองกลุ่มพันธมิตรไม่สามารถเรียกร้องเสียงข้างมากได้

แกนซ์และเนทันยาฮูเป็นคู่แข่งทางการเมือง แต่เดิมแกนซ์ให้คำมั่นว่าจะจัดตั้งรัฐบาลที่ไม่รวมเนทันยาฮู แต่เมื่อโรคระบาดใหญ่คุกคามโลกให้เข้าสู่วิกฤต Gantz ตกลงที่จะจัดตั้งพันธมิตรฉุกเฉินกับฝ่ายตรงข้ามทางการเมืองของเขา

หลังจากหลายสัปดาห์ของการเจรจา ข้อตกลงต่างๆ ได้ข้อสรุปในปลายเดือนเมษายน: เนทันยาฮูและแกนซ์จะหมุนเวียนกันในฐานะนายกรัฐมนตรี โดยที่เนทันยาฮูเริ่มต้นและแกนซ์จะเข้ารับตำแหน่งหลังจากผ่านไป 18 เดือน รัฐบาลได้สาบานตนเมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม

แต่รัฐบาลผสม และการเลือกตั้งใหม่ของเนทันยาฮูในฐานะนายกรัฐมนตรี ยังไม่ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี

Yael Aronoff ประธาน Serling ใน Israel Studies ที่ Michigan State University บอกฉันว่าเนื่องจากอิสราเอลเป็นระบอบประชาธิปไตยแบบรัฐสภาที่มีพรรคการเมืองใหญ่ๆ หลายพรรค เนทันยาฮูเฉลี่ยเพียง 25 ถึง 30 เปอร์เซ็นต์ของคะแนนเสียงในการเลือกตั้งแต่ละครั้ง ดังนั้นจึงมี การวิพากษ์วิจารณ์เขาจากหลาย ๆ ด้านด้วยเหตุผลหลายประการและทำให้โกรธเคืองกับเขาในหลาย ๆ ด้าน”

รัฐบาลผสมโดยเฉพาะได้รับการวิพากษ์วิจารณ์ตั้งแต่วันแรกเนื่องจากขนาดใหญ่และต้นทุนที่สูงชัน และสำหรับการยืนกรานในขั้นต้นของเนทันยาฮูในการแก้ไขปัญหาอื่นนอกเหนือจากการระบาดใหญ่ เช่น การผนวกเวสต์แบงก์ ( ซึ่งท้ายที่สุดแล้วไม่เกิดขึ้น )

รัฐบาลกำหนดให้ผู้เสียภาษีชาวอิสราเอลต้องเสีย 900 ล้านเชเกล (254 ล้านดอลลาร์ในสกุลดอลลาร์สหรัฐ) ในช่วงสามปีข้างหน้า เงินของผู้เสียภาษีจะนำไปใช้เป็นเงินทุนสำหรับสำนักงานส่วนบุคคล เงินเดือน และผลประโยชน์อื่นๆ — แม้กระทั่งสิ่งต่าง ๆ เช่น คนขับรถส่วนตัวและยานพาหนะ — สำหรับรัฐมนตรีของอิสราเอล

รัฐบาลนี้มีค่าใช้จ่ายสูงกว่าอย่างเห็นได้ชัด เพราะมีรัฐมนตรี 36 คนและรองรัฐมนตรี 16 คนนั่งอยู่ในคณะรัฐมนตรี เมื่อเทียบกับรัฐบาลชุดที่แล้ว 21-23 คน Aronoff บอกฉันว่าค่าใช้จ่ายจำนวนมากนั้นน่าผิดหวังเป็นพิเศษสำหรับชาวอิสราเอลที่กำลังประสบกับวิกฤตเศรษฐกิจ

“ผู้คนจำนวนมากโกรธเคืองรัฐบาลที่จัดตั้งขึ้นซึ่งตั้งขึ้นในเดือนพฤษภาคม และเสียเงินไปเปล่าๆ” ซิลเบอร์กล่าว “หลายคนโกรธที่รัฐบาลละสายตาจากลูกบอลและจัดการกับสิ่งต่าง ๆ เช่น การผนวกหรือการลดหย่อนภาษีสำหรับนายกรัฐมนตรี หรือการโจมตีระบบตุลาการ ”

แรงจูงใจของเนทันยาฮูในการโจมตีระบบตุลาการของเขาเกิดขึ้นจากการพิจารณาคดีทุจริตอย่างต่อเนื่อง ซึ่งเริ่มขึ้นในเดือนพฤษภาคม เขาถูกฟ้องในข้อหาติดสินบน ฉ้อโกง และละเมิดความไว้วางใจในเดือนมกราคม ซึ่งเขาปฏิเสธทั้งหมด

Yohanan Plesner ประธานสถาบัน Israel Democracy Institute และอดีตสมาชิกของ Knesset ของอิสราเอล บอกกับผมว่าการพิจารณาคดีของ Netanyahu ได้จุดชนวนความไม่ไว้วางใจของสาธารณชนต่อนายกรัฐมนตรีและกลัวว่าเขาจะมีส่วนในผลประโยชน์ทับซ้อนหรือมีแรงจูงใจซ่อนเร้นในฐานะผู้นำของอิสราเอล และ ที่ทวีความรุนแรงขึ้นจากการจัดการที่ผิดพลาดในการแพร่ระบาด

“จนกระทั่งวิกฤตโคโรนาไวรัสปะทุ ชาวอิสราเอลส่วนใหญ่คิดว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะมีรัฐมนตรีที่เป็นจำเลยในคดีอาญา [ผู้ประท้วง] พร้อมกัน” เพลสเนอร์กล่าว “ตอนนี้ชาวอิสราเอลกลุ่มใหม่ทั้งหมดรู้สึกว่าวิกฤต [coronavirus] [กำลัง] ดำเนินไปอย่างไม่ดี”

วิธีที่เนทันยาฮูจัดการ coronavirus ผิดพลาด
ก่อนที่การระบาดใหญ่ของโคโรนาไวรัสจะควบคุมไม่ได้ ดูเหมือนว่าอิสราเอลจะจัดการได้ดี สำหรับเครดิตของเขา เนทันยาฮูทำการเคลื่อนไหวที่ถูกต้องในตอนเริ่มต้น และสามารถระงับคลื่น coronavirus แรกในฤดูใบไม้ผลิได้

ก่อนที่การระบาดจะไปถึงอิสราเอล รัฐบาลได้ดำเนินการอย่างรวดเร็ว โดยระงับเที่ยวบินจากจีนในเดือนมกราคม และจากประเทศอื่นๆในเอเชียตะวันออกเพิ่มเติมในเดือนกุมภาพันธ์ เมื่อวันที่ 18 มีนาคม การเดินทางไปอิสราเอลถูกปิดกั้นไม่ให้มีพลเมืองทั้งหมด

อิสราเอลรายงานกรณี coronavirus ครั้งแรกเมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ และภายในไม่กี่วัน ประเทศได้รับคำสั่งกักกัน 14 วันสำหรับผู้เดินทางที่กลับมาจากญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ ขยายเวลากักกันภาคบังคับสำหรับผู้เดินทางกลับทั้งหมดในวันที่ 9 มีนาคม

ในช่วงกลางเดือนมีนาคม เนื่องจากมีผู้คนหลายร้อยคนกำลังทดสอบในเชิงบวกทุกวัน ประชากรของอิสราเอลเกือบ 9 ล้านคน (คิดว่ามีขนาดเท่ารัฐนิวเจอร์ซีย์) เข้าสู่การปิดเมืองที่ใกล้จะเสร็จสมบูรณ์โดยธุรกิจส่วนใหญ่และสถานที่ชุมนุมสาธารณะส่วนใหญ่ถูกบังคับให้ปิด ชาวอิสราเอลยังได้รับการกระตุ้นให้อยู่บ้านเว้นแต่จำเป็นจริงๆ

ในเดือนพฤษภาคม จำนวนผู้ป่วยรายใหม่ทุกวันลดลงเหลือเพียงตัวเลขสองหลัก แต่ความผิดพลาดร้ายแรงบางอย่างกลับพลิกเส้นทางของการระบาดใหญ่ในอิสราเอล

ในวันที่ 1 เมษายน เมื่อเศรษฐกิจยังคงล็อกดาวน์อัตราการว่างงานของอิสราเอลเพิ่มขึ้นจาก 4% ก่อนเกิดการระบาดเป็น 24.4% ระหว่างวิกฤตเศรษฐกิจและการจัดการที่ประสบความสำเร็จของการระบาดของโควิด-19 ครั้งแรก รัฐบาลต้องเผชิญกับแรงกดดันจากอิสราเอลในการเปิดเศรษฐกิจใหม่ Zilber บอกกับฉัน

โรงเรียนเปิดและหลังจากนั้นไม่นานกว่า 1,300 นักเรียนและ 600 พนักงานกลายเป็นที่ติดเชื้อและโรงเรียน 125 และ 258 โรงเรียนอนุบาลชั่วคราวปิดประตูของพวกเขาตามที่Wall Street Journal

ความล้มเหลวอีกประการหนึ่งคือ รัฐบาลอิสราเอลไม่ได้ใช้เวลาในการควบคุมการระบาดเพื่อพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานในการทดสอบและติดตามผู้สัมผัสที่เชื่อถือได้ การติดตามผู้สัมผัส ซึ่งช่วยระบุผู้ที่อาจสัมผัสกับพาหะของโควิด-19 และอาจมีความเสี่ยงที่จะติดเชื้อไวรัส ได้ช่วยให้ประเทศต่างๆเช่น เกาหลีใต้และออสเตรเลียมีการระบาดตามลำดับ

เนทันยาฮูมอบหมายการตัดสินใจเกี่ยวกับ coronavirus ส่วนใหญ่ให้กับตัวเองและมักปรากฏตัวทางโทรทัศน์ในช่วงไพรม์ไทม์เพื่อสื่อสารกับชาวอิสราเอลด้วยความหวังว่าจะได้รับชัยชนะทางการเมืองด้วยการจัดการกับโรคระบาดใหญ่ด้วยตนเอง แต่แผนนั้นจบลงด้วยการฟื้นตัวอย่างก้าวร้าวในกรณีต่างๆ Plesner บอกฉัน

“การตัดสินใจที่สำคัญที่สุดเพียงอย่างเดียวที่เขาละเว้นคือการแต่งตั้งบุคคลที่มีความเป็นมืออาชีพเพื่อจัดการกับวิกฤต” เพลสเนอร์กล่าว

สิ่งนี้หมายความว่าสำหรับเนทันยาฮู
ปัญหาของเนทันยาฮูก่อให้เกิดความท้าทายทางการเมืองอย่างร้ายแรงสำหรับเขา และผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า เผยให้เห็นจุดอ่อนของเขาในฐานะผู้นำ

เนทันยาฮูต้องการชนะสงครามต่อต้าน coronavirus ด้วยตัวเอง ตามข้อมูลของ Plesner เพราะแรงจูงใจของเขามักจะเป็นเรื่องการเมือง แม้แต่ในช่วงเวลาของการจัดการวิกฤต อาโรนอฟกล่าวว่า เนทันยาฮูยังสงสัยผู้คนเป็นอย่างมาก รวมทั้งที่ปรึกษาของเขาเองด้วย

เขายังจัดการกับการขาดความไว้วางใจอย่างรุนแรงในรัฐบาลในหมู่ประชาชนอิสราเอล ผลการศึกษาของสถาบัน Israel Democracy Institute ที่ตีพิมพ์เมื่อสัปดาห์ที่แล้วพบว่ามีเพียง 29.5% ของชาวอิสราเอลที่ไว้วางใจเนทันยาฮูในการจัดการวิกฤต coronavirus ลดลงจากระดับสูงที่ 57.5% ในช่วงต้นเดือนเมษายน

นอกจากนี้ ผู้ตอบแบบสอบถามยังถูกขอให้เลือกจากหกคำที่เลือกเพื่ออธิบายว่าพวกเขารู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับการจัดการไวรัสโคโรนาของรัฐบาล คำตอบยอดนิยม: “โกรธ” “ผิดหวัง” และ “ต่างด้าว”

ผู้เชี่ยวชาญหลายคนที่ฉันคุยด้วยกล่าวว่าขณะนี้ ความกังวลหลักของนาทานนาฮู นอกเหนือจากการควบคุมโรคระบาดแล้ว ยังคงอยู่ในอำนาจและไม่ต้องอยู่ในคุก

“ฉันคิดว่าปัจจัยที่ใหญ่ที่สุดในการกำหนดอนาคตทางการเมืองของเขาคือผลของการพิจารณาคดี” มิรา ซูชารอฟ ผู้เชี่ยวชาญด้านการเมืองของอิสราเอลและศาสตราจารย์ด้านรัฐศาสตร์จากมหาวิทยาลัยคาร์ลตัน บอกกับฉัน

ผู้เชี่ยวชาญบางคนบอกฉันว่าการหยุดชะงักทางการเมืองในรัฐบาลปัจจุบันอาจหมายถึงการเลือกตั้งครั้งที่สี่อาจอยู่ในขอบฟ้า และการเกิดขึ้นก่อนหรือหลังการพิจารณาคดีของเขาอาจมีความสำคัญ

Knesset ได้รับมอบหมายให้ผ่านงบประมาณภายในวันที่ 22 สิงหาคม ซึ่งขณะนี้กำลังถูกขัดขวางจากความขัดแย้งทางการเมืองระหว่างเนทันยาฮูและแกนซ์ อาโรนอฟบอกฉันว่า เนทันยาฮูอาจใช้ประโยชน์จากงบประมาณที่ล้มเหลวเพื่อกระตุ้นการเลือกตั้งอีกครั้งโดยหวังว่าจะชนะเพื่อป้องกันไม่ให้แกนซ์ซึ่งมีกำหนดจะเริ่มหมุนเวียนตำแหน่งนายกรัฐมนตรีในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2564 จากการเข้ารับตำแหน่ง

เพลสเนอร์บอกฉันว่าการเลือกตั้งจะเกิดขึ้นภายใน 90 วันนับจากกำหนดเส้นตายของงบประมาณหากไม่เป็นไปตามที่กำหนด ซึ่งจะเป็นการเลือกตั้งครั้งที่สี่ภายในระยะเวลาสองปี เขากล่าวว่านั่นอาจเป็นประโยชน์สำหรับนาทานนาฮู เนื่องจากการเรียกพยานในการพิจารณาคดีของเขาจะไม่เริ่มจนถึงเดือนมกราคม 2021แต่เขาอาจได้รับบาดเจ็บจากความนิยมที่เสียหายและการประท้วงจำนวนมากโดยไม่คำนึงถึง

“ผมคิดว่าในสถานการณ์แบบนี้ที่เขาถูกพิจารณาคดีในช่วงการระบาดใหญ่ เศรษฐกิจตกต่ำ มีการประท้วงทั่วประเทศต่อต้านเขา และแม้แต่ภายในใน Likud ตอนนี้ ผู้นำคู่แข่งรู้สึกกล้าที่จะท้าทายเขา เขาจะต้องอย่างแน่นอน ถูกเฆี่ยนตีมากยิ่งขึ้นและลักษณะที่น่าสงสัยของเขาจะยิ่งเพิ่มมากขึ้น” อาโรนอฟกล่าว “ดังนั้นเราจะมาดูกันว่าเขาสามารถวางแผนทางการเมืองอย่างที่เขาเป็นอยู่ได้หรือไม่”

เมื่อเผชิญกับภาวะเศรษฐกิจถดถอยที่อาจเกิดความหายนะที่เกิดจากcoronavirusดูเหมือนว่าสหภาพยุโรปจะดึงแรงบันดาลใจจากตัวเลขที่ไม่น่าจะเป็นไปได้: Alexander Hamilton

ประเทศที่ใหญ่ที่สุดของกลุ่มการเมืองบางแห่ง เช่นฝรั่งเศส อิตาลี และสเปนคาดว่าจะหดตัวราว 10 เปอร์เซ็นต์ในปีนี้เพียงปีเดียว นั่นหมายถึงการสูญเสียงานอย่างกว้างขวาง การล่มสลายของอุตสาหกรรม ครอบครัวที่หิวโหย และผู้คนนับล้านที่เสี่ยงต่อ Covid-19

เพื่อป้องกันภัยพิบัติดังกล่าว ผู้นำทั้ง 27 คนของสหภาพยุโรปต้องโต้เถียงกันเรื่องโครงร่างของชุดกู้ภัยตลอดห้าวันที่ผ่านมา ในช่วงเช้าของวันอังคารที่กรุงบรัสเซลส์ พวกเขาได้ประกาศข้อตกลงที่น่าทึ่งซึ่งอาจส่งสัญญาณถึงการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในการเมืองยุโรป

857 $ พันล้านกระตุ้นเศรษฐกิจจะแยกออกเป็นสองส่วนประมาณ: เกี่ยวกับ446 $ พันล้านจะได้รับโดยตรงเป็นทุน (หมายถึงผู้รับจะไม่ต้องจ่ายดอกเบี้ยใด ๆ ) เพื่อให้กลุ่มที่ยากที่สุดตีรัฐ; เงินที่เหลือจะถูกเสนอเป็นเงินกู้แก่ประเทศที่อาจไม่ต้องการความช่วยเหลือมากนัก แทนที่จะให้ประเทศสมาชิกส่งเงินโดยตรงไปยังคณะผู้บริหารของสหภาพแรงงานเพื่อเบิกจ่าย เช่นเดียวกับในทศวรรษที่ผ่านมา คณะกรรมาธิการยุโรปจะกู้ยืมเงินจากนักลงทุนและผู้ให้กู้

นั่นเป็นเหตุผลที่บางคนเรียกข้อตกลงนี้ว่า “ Europe’s Hamiltonian Moment ” ผู้ชื่นชอบประวัติศาสตร์และแฟนเพลงฮิตอาจรู้ดีรัฐมนตรีคลังคนแรกกังวลว่าเวอร์จิเนียจะไม่รับภาระหนี้ของนิวยอร์กหลังสงครามปฏิวัติ ในการแก้ไข เขาได้ให้รัฐบาลสหรัฐฯ จัดการหนี้ของ 13 รัฐของอเมริกาทั้งหมด ทำให้พวกเขาใกล้ชิดกับสหภาพการเงินมากขึ้น

สิ่งที่คล้ายกันเกิดขึ้นในเช้าวันอังคาร ในอดีต ประเทศในสหภาพยุโรปไม่เต็มใจที่จะรับภาระหนี้ของประเทศสมาชิก ซึ่งโด่งดังที่สุดเมื่อเยอรมนีไม่ต้องการให้กรีซปล่อยกู้ ในช่วงวิกฤตยูโรโซนในช่วงปลายทศวรรษ 2000 แต่ตอนนี้ “บรัสเซลส์มีอำนาจในการกู้ยืมเงินสำหรับสหภาพยุโรปโดยรวมเพื่อตอบสนองต่อวิกฤตเศรษฐกิจที่เกิดจาก coronavirus” Rachel Wellhausen ผู้เชี่ยวชาญด้านเศรษฐศาสตร์การเมืองระหว่างประเทศที่มหาวิทยาลัยเท็กซัสที่ออสตินกล่าว

นักวิเคราะห์กล่าวว่านั่นเป็นการเปลี่ยนแปลงที่น่าสังเกต แม้ว่ามันอาจจะไม่น่าทึ่งเท่าผู้ที่ต้องการวาดคู่ขนานกับการอ้างสิทธิ์ในวิสัยทัศน์ของแฮมิลตัน

“นี่ไม่ใช่ช่วงเวลาแฮมิลตัน แต่ความจริงที่ว่าประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปตกลงที่จะกู้ยืมเงินในตลาดเพื่อสนับสนุนการฟื้นตัวของยุโรปและการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจเป็นสัญญาณสำคัญ” ดาเนียลา ชวาร์เซอร์ ผู้อำนวยการสภาวิเทศสัมพันธ์แห่งเยอรมนีกล่าว ผม. “การตัดสินใจปูทางไปสู่สหภาพการคลังที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น” เธอกล่าว

จึงไม่น่าแปลกใจเลยที่บรรดาผู้นำของสหภาพยุโรปจะฟังดูวิตกกังวลอย่างมากเกี่ยวกับข้อตกลงนี้ “นี่เป็นข้อตกลงที่ดี นี่เป็นข้อตกลงที่แข็งแกร่ง และที่สำคัญที่สุด นี่คือข้อตกลงที่ถูกต้องสำหรับยุโรปในตอนนี้” ชาร์ลส์ มิเชลประธานสภายุโรปผู้นำกลุ่มผู้มีอำนาจตัดสินใจที่สำคัญของกลุ่ม กล่าวในแถลงการณ์เมื่อวันอังคาร

นายกรัฐมนตรีเยอรมนี อังเกลา แมร์เคิล กระแทกข้อศอกกับประธานสภายุโรป Charles Michel ระหว่างการประชุมสุดยอดสหภาพยุโรปเมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม 2020 ที่กรุงบรัสเซลส์ ประเทศเบลเยียม รูปภาพ Thierry Monasse / GettyGetty

ถึงกระนั้น สนธิสัญญาก็มีข้อเสียและอุปสรรคสำคัญที่สหภาพจะต้องเอาชนะ อย่างแรก Wellhausen เตือนว่า “ไม่น่าเป็นไปได้ที่ข้อตกลงของสหภาพยุโรปนี้จะใหญ่พอที่จะแก้ไขแม้กระทั่งวิกฤตเฉพาะของ coronavirus” นั่นหมายความว่า ไม่น่าเป็นไปได้ที่ประเทศในสหภาพยุโรปจะฟื้นคืนสู่เศรษฐกิจก่อนเกิดไวรัสโคโรน่า แต่พวกเขาอาจฝ่าฟันพายุที่กำลังจะเกิดขึ้นได้

ยิ่งไปกว่านั้น ยังไม่ชัดเจนว่าสหภาพยุโรปจะจ่ายเงินคืนให้กับนักลงทุนอย่างไร หรือประเทศสมาชิกจะระดมทุนมากพอที่จะเติมเงินกองทุนของกลุ่มได้อย่างไร และการที่โปแลนด์และฮังการีอนุมัติข้อตกลงดังกล่าว หมายความถึงการกำหนดมาตรการที่เกี่ยวข้องกับการระดมทุนเพื่อเกณฑ์มาตรฐานของหลักนิติธรรม ซึ่งอาจขัดขวางไม่ให้ข้อตกลงดังกล่าวแล่นผ่านรัฐสภายุโรปเมื่อมีการลงคะแนนเสียง

A dad carrying a child while the mom walks and holds the hand of another.
ดังนั้น แพ็คเกจกระตุ้นเศรษฐกิจจึงอาจมีความสำคัญมากกว่าสำหรับสิ่งที่แสดงให้เห็นมากกว่าที่มันทำจริง ๆ เพื่อช่วยเศรษฐกิจส่วนบุคคลที่กำลังประสบปัญหา “มันเป็นวิวัฒนาการของสถาบัน” นิโคลัส เวรอน เจ้าหน้าที่อาวุโสประจำยุโรปจากสถาบันปีเตอร์สันเพื่อเศรษฐศาสตร์ระหว่างประเทศ กล่าว

ห้องที่เกิดเหตุ
ไม่เคยรับประกันว่าจะบรรลุข้อตกลงขนาดนี้ได้ และต้องมีการประนีประนอมที่สำคัญสองประการระหว่างทาง

ผู้นำที่สำคัญที่สุดสองคนของยุโรป ได้แก่ นายกรัฐมนตรีเยอรมัน อังเกลา แมร์เคิล และประธานาธิบดีฝรั่งเศส เอ็มมานูเอล มาครง พร้อมด้วยเจ้าหน้าที่ระดับสูงของสหภาพยุโรป ได้ผลักดันโครงการช่วยเหลือเศรษฐกิจขนาดใหญ่ ในเดือนพฤษภาคมประธานคณะกรรมาธิการยุโรปเออร์ซูล่าฟอนเดอร์ เลเยน แนะนำเกี่ยวกับ575 $ พันล้านจะทำให้มีทุนไม่มีความสนใจที่จะทวีปของประเทศได้รับผลกระทบอย่างหนักเช่นอิตาลีและสเปน

แต่ผลรวมดังกล่าวได้รับการตอบรับอย่างแข็งแกร่งจากประเทศสมาชิกบางประเทศ ได้แก่ กลุ่มห้าชาติที่รู้จักกันในชื่อ ” ประหยัด ” ได้แก่ เนเธอร์แลนด์ สวีเดน ออสเตรีย เดนมาร์ก และฟินแลนด์ ความกังวลหลักของพวกเขาคือการขาดการมองเห็นว่าประเทศที่ได้รับผลกระทบอย่างรุนแรงจะใช้เงินช่วยเหลืออย่างไร

มาร์ค รัตต์ นายกรัฐมนตรีเนเธอร์แลนด์ ถูกวิจารณ์ว่าเป็น“ดร. Superstrict” หรือ “นาย… ไม่เลย”เคยวิพากษ์วิจารณ์เรื่องการรวมศูนย์อำนาจมากเกินไปในบรัสเซลส์มานานแล้ว เขากลายเป็นใบหน้าของคนประหยัดในการผลักดันข้อตกลงขั้นสุดท้ายเพื่อรวมกลไกการกำกับดูแลและยอดรวมที่ต่ำกว่า

Rutte และฝ่ายค้านของกลุ่มของเขาไม่ได้รับความนิยมในประเทศอื่น ๆ และข้อเรียกร้องของพวกเขาทำให้การเจรจายืดเยื้อซึ่งเดิมกำหนดให้ใช้เวลาเพียงสองวัน วิกเตอร์ ออร์บานนายกรัฐมนตรีฮังการีผู้รักชาติหัวรุนแรงที่หลายคนกล่าวว่าโดยพื้นฐานแล้วได้กลายเป็นเผด็จการรู้สึกไม่พอใจกับความล่าช้าที่เขาตำหนิ Rutte อย่างเปิดเผยในฐานะผู้ปกครองที่คล้ายกับผู้นำคอมมิวนิสต์ในอดีตของฮังการี

แต่ Rutte และพวกประหยัดก็ทำได้สำเร็จ พูดง่ายๆ ก็คือข้อตกลงดังกล่าวทำให้ประเทศใดๆ ก็ตามสามารถเรียกร้องประเทศอื่นที่ใช้เงินช่วยเหลือได้ไม่ดีจากหม้อ 446 พันล้านดอลลาร์ และอาจจะหยุดการใช้เงินทุนของพวกเขาด้วยซ้ำ อย่างไรก็ตาม คณะกรรมาธิการยุโรปจะได้รับคำตัดสินขั้นสุดท้ายในแต่ละกรณี ไม่ใช่ประเทศที่ถูกกล่าวหา

Mark Rutte นายกรัฐมนตรีเนเธอร์แลนด์ ยิ้มระหว่างการอภิปรายโต๊ะกลมครั้งสุดท้ายหลังการประชุมสุดยอดยุโรปที่สภายุโรปในกรุงบรัสเซลส์ ประเทศเบลเยียม เมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม 2020 Stephanie Lecocq / Pool / AFP ผ่าน Getty Images
การได้รับข้อตกลงสุดท้ายนั้นถือเป็นชัยชนะครั้งใหญ่สำหรับผู้ประหยัดที่นำโดย Rutte Adriaan Schout นักวิจัยอาวุโสของ Dutch Clingendael กล่าวว่า “นี่เป็นการประนีประนอมที่เราเห็นลายนิ้วมือของ [Rutte] ทั่วทุกแห่ง” Adriaan Schout นักวิจัยอาวุโสของ Dutch Clingendael กล่าวกับAssociated Pressเมื่อวันอังคาร

Merkel, Macron และ von der Leyen ก็ถูกกดดันจากทิศทางที่ต่างกันโดยโปแลนด์และฮังการีสองประเทศที่หลุดพ้นจากหลักการประชาธิปไตยของสหภาพแรงงานมาหลายปี ร่างข้อตกลงเบื้องต้นมีกลไกที่จะจำกัดประเทศในกลุ่มไม่ให้ได้รับการบรรเทาทุกข์ทางเศรษฐกิจ หากพวกเขาล้มเหลวในการปฏิบัติตามมาตรฐานพื้นฐานบางประการเกี่ยวกับหลักนิติธรรมและประชาธิปไตยที่บ้าน

ผู้นำจากทั้งสองประเทศไม่เห็นด้วยกับข้อกำหนดดังกล่าว โดยรู้ดีว่าสหภาพยุโรปไม่สามารถทำข้อตกลงได้ เว้นแต่ว่าทั้ง 27 ประเทศจะตกลงตามข้อตกลงนี้ และในที่สุดพวกเขาก็หาทางได้ เอกสารสุดท้ายลงนามอังคารเป็นฟันในประเด็นประชาธิปไตยเพียงสังเกตว่า“สภายุโรปเน้นความสำคัญของการเคารพกฎของกฎหมายที่.”

ผู้เชี่ยวชาญบางคนไม่ได้ตำหนิผู้นำของยุโรปที่ยอมประนีประนอมเพื่อมุ่งไปข้างหน้า เนื่องจากขนาดและความฉับไวของวิกฤตเศรษฐกิจ และความจริงที่ว่าการเพิกถอนสนธิสัญญาจะไม่ส่งผลกระทบเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลยต่อสถานะของประชาธิปไตยในโปแลนด์และ ฮังการี. “เป็นที่ถกเถียงกันอย่างมากว่าสหภาพยุโรปจะทำอะไรได้บ้าง” Veron เพื่อนอาวุโสของ Peterson บอกฉัน

Kathleen McNamara ผู้เชี่ยวชาญของสหภาพยุโรปที่มหาวิทยาลัยจอร์จทาวน์ ยังกล่าวด้วยว่าผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้ายเป็น “ข้อตกลงที่ดีมาก” เมื่อพิจารณาว่า “นี่เป็นหน่วยงานที่มีการล้อเลียนทางการเมืองอย่างเข้มข้น”

“ทางเลือกคืออะไร?” เธอถามเชิงวาทศิลป์

แม้ว่าการเฉลิมฉลองจะเร็วเกินไป รัฐสภายุโรปซึ่งเป็นร่างกฎหมายของสหภาพแรงงานยังคงต้องผ่านมาตรการดังกล่าว ผู้เชี่ยวชาญบางคนกล่าวว่าภาษาประชาธิปไตยที่อ่อนแออาจนำไปสู่ความพ่ายแพ้ ซึ่งอาจหมายความว่าสหภาพยุโรปต้องกลับไปจุดหนึ่งพร้อมกับหายนะทางเศรษฐกิจที่ทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ

แต่สำหรับเธอแล้วvon der Leyenก็พอใจกับข้อตกลงตามที่เป็นอยู่ “ขณะนี้ยุโรปโดยรวมมีโอกาสที่ดีที่จะแข็งแกร่งขึ้นจากวิกฤตนี้” เธอกล่าวเมื่อวันอังคาร “เราได้ดำเนินการตามขั้นตอนประวัติศาสตร์ที่เราทุกคนภาคภูมิใจได้”

แม้ว่าประวัติศาสตร์จะขึ้นอยู่กับว่าสหภาพยุโรปติดตามเส้นทางใหม่อย่างใกล้ชิดเพียงใด

ยุโรปจะทิ้งการยิงหรือไม่?
ข้อตกลงนี้แสดงถึงการ เปลี่ยนแปลงอย่างมากในวิธีที่กลุ่มจัดการกับภัยพิบัติทางเศรษฐกิจ

ในช่วงวิกฤตยูโรโซนปี 2008 ประเทศที่ร่ำรวยน้อยกว่าในยุโรปหลายประเทศ โดยเฉพาะกรีซ ได้สะสมหนี้สาธารณะจำนวนมากและขาดดุลที่กำลังหาว และต้องการความช่วยเหลือทางเศรษฐกิจอย่างจริงจัง

ไม่กี่คนต้องการให้สหภาพยุโรปจัดการวิกฤตจากบรัสเซลส์จากศูนย์กลางเพราะกลัวว่าจะทำให้ร่างกายมีอำนาจมากเกินไป ดังนั้นเยอรมนีและประเทศในยุโรปที่ร่ำรวยอื่น ๆ อีกหลายแห่งจึงมุ่งที่จะแก้ไขปัญหาด้วยตนเองโดยไม่เกี่ยวข้องกับสหภาพยุโรป โดยพื้นฐานแล้ว พวกเขาให้ความช่วยเหลือตราบเท่าที่กรีซตกลงที่จะปฏิรูปเชิงรุกและมาตรการรัดเข็มขัด โดยใช้จ่ายให้ต่ำเพื่อชดใช้สิ่งที่สูญเสียไปตามกาลเวลา

แต่ในขณะที่แมรี่ แอนน์ มาเดรา ผู้เชี่ยวชาญด้านการค้าของมหาวิทยาลัยลีไฮและสหภาพยุโรป เล่าว่า มันไม่เป็นไปอย่างราบรื่นนัก

“ในตอนนั้น เยอรมนีและรัฐทางเหนือที่ร่ำรวยอื่นๆ ยืนกรานในความเข้มงวด และมาตรการเหล่านี้ยืดเวลาการฟื้นตัวของยุโรปจากวิกฤตการณ์ และเพิ่มความตึงเครียดระหว่างรัฐทางเหนือกับรัฐทางใต้ที่ได้รับผลกระทบอย่างหนัก” เธอบอกกับฉัน

มันย้อนกลับมายิ่งกว่าเดิม: กรีซต้องเผชิญกับวิกฤตเศรษฐกิจอีกครั้งในปี 2558 แม้จะมีการปฏิรูปอย่างกว้างขวางและ Merkel ประสบปัญหาทางการเมืองจำนวนมากในระหว่างการทดสอบทั้งหมด

หลังจากความล้มเหลวนั้น ก็ไม่น่าแปลกใจที่ Merkel ซึ่งเป็นผู้สนับสนุนหลักในการรักษาบรัสเซลส์ให้ห่างไกลจากความพยายามในการฟื้นฟู — เปลี่ยนการปรับแต่งของเธอในครั้งนี้ “ความเต็มใจของ Merkel ในวิกฤตการณ์ปัจจุบันในการรับภาระหนี้ระดับสหภาพยุโรปเพื่อมอบเงินช่วยเหลือแก่รัฐทางใต้ที่ได้รับผลกระทบอย่างหนักนั้นเป็นคำแถลงที่สำคัญอย่างไม่น่าเชื่อเกี่ยวกับความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันและตัวบ่งชี้ความมุ่งมั่นของเยอรมนีในการรวมยุโรป” มาเดรากล่าว

“ในเชิงสัญลักษณ์ ถือเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญในความตั้งใจของเยอรมนีที่จะยอมให้สหภาพยุโรปกู้ยืมเงินร่วมกัน” เธอกล่าวเสริม

แต่เป็นมากกว่าแค่การแสดงท่าทางเชิงสัญลักษณ์ McNamara แห่งจอร์จทาวน์บอกฉันว่า “การรวบรวมหนี้ช่วยให้ [สหภาพยุโรป] ได้รับเงินทุนจากตลาดในแบบที่ไม่เคยมีมาก่อน” นั่นหมายความว่าในไม่ช้า กลุ่มนี้อาจเริ่มดำเนินการในรูปแบบใหม่ทั้งหมดในการจัดการกับวิกฤตเศรษฐกิจครั้งใหญ่ โดยมอบการลงทุนที่ปลอดภัยและระยะยาวแก่นักลงทุนในทศวรรษหน้า

รายละเอียดทั้งหมดของเส้นทางใหม่นี้ยังไม่ได้รับการแก้ไข ผู้นำของสหภาพยุโรปต้องการชำระหนี้ทั้งหมดภายในปี2058แต่องค์กรจะจ่ายเงินที่ยืมมาอย่างไรนั้นไม่มีใครคาดเดา

แนวคิดหนึ่งคือสำหรับประเทศสมาชิกซึ่งบริจาคเงินให้กับงบประมาณของสหภาพยุโรป เพื่อให้บรัสเซลส์ได้รับรายได้จากการเก็บภาษีที่เกี่ยวข้องกับสภาพอากาศ อีกทางเลือกหนึ่งที่เสนอในข้อความของข้อตกลงคือ “การจัดเก็บภาษีดิจิทัล ” สำหรับบริษัทเทคโนโลยีที่ทำงานในประเทศสมาชิก

ผู้เชี่ยวชาญต่างรอดูว่าในที่สุดกลุ่มนี้จะตัดสินใจอย่างไร “เราหวังว่าจะเห็นความคืบหน้าเกี่ยวกับนโยบายภาษีของสหภาพยุโรปและทรัพยากรใหม่สำหรับงบประมาณของสหภาพยุโรปในเวลาต่อมา อย่างช้าที่สุดเมื่อปัญหาการชดใช้เงินที่คณะกรรมาธิการยืมด้วยพันธบัตรของสหภาพยุโรปกลายเป็นประเด็นสำคัญ” ชวาร์เซอร์ชาวเยอรมันกล่าว หัวหน้าสภาวิเทศสัมพันธ์.

ก่อนหน้านั้น สหภาพยุโรปยังรู้สึกตื่นเต้นอย่างระมัดระวังเกี่ยวกับเส้นทางใหม่ที่คล้ายกับแฮมิลตัน แมร์เคิล มาครง และคนอื่นๆ ยืนกรานว่านี่เป็นมาตรการฉุกเฉินหนึ่งเดียว ซึ่งเป็นมาตรการที่จำเป็นอย่างยิ่งกับหลายประเทศที่ประสบปัญหาเศรษฐกิจตกต่ำเช่นนี้ ในไม่ช้าพวกเขากล่าวว่าสหภาพยุโรปจะกลับไปต่อต้านการดูดซึมทางการเงินเพิ่มเติม

“ยุโรปได้แสดงให้เห็นว่าสามารถบุกเบิกพื้นที่ใหม่ในสถานการณ์พิเศษได้ สถานการณ์พิเศษจำเป็นต้องมีมาตรการพิเศษ” Merkelกล่าวระหว่างการแถลงข่าวเมื่อวันอังคาร

แต่มาเดราคาดว่ายุโรปเมื่อเวลาผ่านไปจะทำให้งานแฮมิลตันสำเร็จลุล่วง “ประวัติศาสตร์ของสหภาพยุโรปเผยให้เห็นรูปแบบที่วิกฤตต่างๆ เป็นตัวเร่งปฏิกิริยาสำหรับการบูรณาการที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น” เธอบอกฉัน “หากแผนนี้ประสบความสำเร็จในการบรรเทาภาวะถดถอยครั้งใหญ่ในยุโรป ฉันคิดว่าแผนนี้จะถูกนำมาใช้เป็นพิมพ์เขียวสำหรับนโยบายการเงินของสหภาพยุโรปในอนาคต หากไม่ถาวร อย่างน้อยก็ในยามวิกฤต”

ทุกสายตาจับจ้องไปที่อิสราเอลในวันที่ 1 กรกฎาคม เมื่อรัฐบาลของนายกรัฐมนตรีเบนจามิน เนทันยาฮู ถูกกำหนดให้ผนวกดินแดนฝั่งตะวันตกบางส่วน แต่แล้ว ก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

ในสัปดาห์นี้ของWorldlyพอดคาสต์นานาชาติประจำสัปดาห์ของ Vox, นักข่าวอาวุโส Zack Beauchamp, นักข่าวด้านความปลอดภัยและการป้องกันระหว่างประเทศ อเล็กซ์ วอร์ด และบรรณาธิการอาวุโสของต่างประเทศเจนนิเฟอร์ วิลเลียมส์ พูดคุยถึงสิ่งที่เกิดขึ้น — หรือมากกว่านั้น ทำไมถึงไม่มีอะไรเกิดขึ้น — และสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต ของ ” การแก้ปัญหาสองรัฐ ” ที่แสวงหามาอย่างยาวนานเพื่อความขัดแย้งระหว่างอิสราเอลกับปาเลสไตน์

แผนเนทันยาฮูของภาคผนวกประมาณร้อยละ 30 ของเวสต์แบงก์จะมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากกับสถานการณ์ในดินแดนที่อิสราเอลยึดครองซึ่งเป็นบ้านไปเกือบ 3 ล้านชาวปาเลสไตน์เช่นเดียวกับรอบ500,000 ตั้งถิ่นฐานชาวยิว

และดังที่Jen Kirby แห่ง Vox อธิบายมันจะทำให้ความเห็นพ้องต้องกันนานหลายปีเกี่ยวกับกรอบการทำงานสองรัฐ ซึ่งได้รับการสนับสนุนทางประวัติศาสตร์โดยสหรัฐอเมริกาและประชาคมระหว่างประเทศ ภายใต้แผนดังกล่าว ในที่สุด เวสต์แบงก์จำนวนมาก ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงสันติภาพขั้นสุดท้ายระหว่างทั้งสองฝ่าย จะถูกโอนไปยังชาวปาเลสไตน์เพื่อสร้างแกนกลางของรัฐอิสระของปาเลสไตน์

แต่การเจรจาสันติภาพหยุดชะงักไปหลายปี และไม่มีข้อตกลงใดๆ ที่จะเกิดขึ้น ดังนั้น สิทธิของอิสราเอลจึงผลักดันให้รัฐบาลของเนทันยาฮูเดินหน้าและผนวกส่วนสำคัญของเวสต์แบงก์เพียงฝ่ายเดียวที่ตนต้องการจะรักษาไว้ ทำให้พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของอิสราเอลอย่างเป็นทางการโดยถูกต้อง ไม่ว่าชาวปาเลสไตน์จะคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้

เนทันยาฮูสัญญาว่าจะทำตามแผนที่วางไว้ในวันที่ 1 กรกฎาคม แต่แล้วทุกอย่างก็ดูเหมือนจะผิดพลาด (สำหรับเขา)

นาทานนาฮูไม่เพียงแต่อยู่ในการพิจารณาคดีในข้อหาคอร์รัปชั่นเท่านั้น แต่อิสราเอลกำลังเผชิญกับการฟื้นคืนชีพของ coronavirus ครั้งใหญ่ซึ่งแซงหน้าการระบาดครั้งแรกอย่างรวดเร็ว เบนนี แกนต์ซ ซึ่งมีกำหนดจะดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีคนต่อไป เรียกร้องให้เนทันยาฮูจัดการกับคลื่นลูกที่สองอย่างไม่หยุดยั้งก่อน

ผลที่ตามมาที่เป็นไปได้มากกว่าคือการประณามระหว่างประเทศอย่างรวดเร็วต่อแผนการผนวกอิสราเอลของอิสราเอล สหประชาชาติกล่าวว่ามันผิดกฎหมาย และนายกรัฐมนตรีบอริส จอห์นสันของสหราชอาณาจักรได้ลงความเห็นคัดค้านแผนดังกล่าว แม้สหรัฐอเมริกาลังเลที่จะสนับสนุนการย้ายแม้ว่ามันจะเป็นผลโดยตรงของการบริหารทรัมป์“ แผนสันติภาพ .”

หากต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับปัจจัยทั้งหมดที่นำไปสู่การพลิกกลับอย่างกะทันหันของเนทันยาฮู การเมืองของสหรัฐฯ มีบทบาทอย่างไรในเรื่องนี้ และความหมายทั้งหมดสำหรับการแก้ปัญหาแบบสองรัฐในอนาคต โปรดฟังตอนเต็มของWorldlyซึ่งคุณสามารถสตรีมได้ที่ด้านล่าง

เป็นเวลาหลายสัปดาห์แล้ว ที่อิหร่านต้องเผชิญกับการระเบิดและการยิงที่รุนแรงในสถานที่ปฏิบัติงานทางทหารและพลเรือนที่มีความละเอียดอ่อน รวมถึงเหตุการณ์หนึ่งที่สร้างความเสียหายอย่างใหญ่หลวงต่อโรงงานนิวเคลียร์ที่สำคัญ ไม่มีใครรู้อย่างเป็นทางการว่าเหตุใดจึงเกิดขึ้นหรือใครเป็นผู้รับผิดชอบ – แต่หลายคนเชื่อว่าอิสราเอลมีการสนับสนุนโดยปริยายหรือแม้แต่การสนับสนุนโดยตรงของฝ่ายบริหารของทรัมป์

เมื่อวันที่ 26 มิถุนายน เกิดการระเบิดครั้งใหญ่เขย่าศูนย์การผลิตขีปนาวุธ Khojirซึ่งถือว่ามีความสำคัญต่อขีดความสามารถด้านขีปนาวุธของอิหร่าน สี่วันต่อมา การระเบิดอีกครั้ง คราวนี้ที่คลินิกการแพทย์ทางเหนือของกรุงเตหะราน มีผู้เสียชีวิต 19 ราย

เมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม เกิดการระเบิดและไฟไหม้ที่โรงงานนิวเคลียร์ Natanzใต้ดินซึ่งเป็นองค์ประกอบสำคัญในความพยายามในการเสริมสมรรถนะยูเรเนียมของประเทศ สิ่งที่เกิดขึ้นจริงนั้นไม่ชัดเจน แต่เจ้าหน้าที่ตะวันออกกลางซึ่งเชื่อว่าเป็นหัวหน้าหน่วยข่าวกรองของอิสราเอลYossi CohenบอกกับNew York Timesเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่าอิสราเอลได้จุดชนวนระเบิด นักวิเคราะห์แตกต่างกันไปตามขอบเขตของความเสียหาย แต่การประเมินกล่าวว่าการผลิตเครื่องหมุนเหวี่ยงอาจล่าช้าไปสองสามเดือนหรือสองสามปีอันเป็นผลมาจากการระเบิดและไฟไหม้

และในสัปดาห์นี้ เกิดเพลิงไหม้ขึ้นในโรงงานอะลูมิเนียมในเมือง Lamerd และท่าเรือในเมือง Bushehrซึ่งได้กลืนกินเรือไม้อย่างน้อย 7 ลำในกระบวนการนี้

เป็นไปได้ว่าทั้งหมดนี้เป็นเรื่องบังเอิญ ด้วยเศรษฐกิจที่ตกต่ำและการระบาดของโรคโคโรนาไวรัสที่ร้ายแรงบางทีสาธารณรัฐอิสลามอาจแค่พยายามดิ้นรนเพื่อรักษาสิ่งอำนวยความสะดวกที่ละเอียดอ่อนซึ่งต้องการการบำรุงรักษาอย่างต่อเนื่อง อุบัติเหตุเกิดขึ้นได้

พ่ออุ้มลูกขณะที่แม่เดินจูงมืออีกคน
แต่เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ และอิสราเอลทั้งในอดีตและปัจจุบัน ตลอดจนผู้เชี่ยวชาญที่ฉันคุยด้วยค่อนข้างมั่นใจว่าอิสราเอลเป็นผู้รับผิดชอบต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่ไซต์ทางทหารและนิวเคลียร์ (แต่ไม่ใช่คลินิก หรือท่าเรือหรือโรงงาน) โดยมีหรือไม่มีการอนุมัติอย่างชัดแจ้งจากวอชิงตัน

“มีรูปแบบของการเพิ่มระดับและบริบทที่จะแนะนำแรงจูงใจของฝ่ายอิสราเอลในการกำหนดเป้าหมายชาวอิหร่าน” Dalia Dassa Kaye ผู้อำนวยการศูนย์นโยบายสาธารณะตะวันออกกลางของ RAND Corporation กล่าว

เหตุผลของพวกเขาตรงไปตรงมา: ตั้งแต่ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ถอนตัวจากข้อตกลงนิวเคลียร์ของอิหร่านในปี 2561อิหร่านก็เข้าใกล้การได้รับอาวุธนิวเคลียร์มากขึ้น แม้ว่าประเทศจะปฏิเสธอย่างแข็งขันว่ากำลังแสวงหาอาวุธนิวเคลียร์ ขณะนี้ อิหร่านอยู่ในสถานะที่อ่อนแออันเนื่องมาจากการระบาดใหญ่ของโคโรนาไวรัส อิสราเอลและสหรัฐฯ สามารถกำหนดเป้าหมายโครงการนิวเคลียร์และการทหารของประเทศโดยไม่ต้องกลัวว่าจะมีการตอบโต้ครั้งใหญ่

การเคลื่อนไหวดังกล่าวจะส่งสัญญาณที่ชัดเจนไปยังเตหะราน “ข้อความคือ: ‘คุณไม่สามารถควบคุมประเทศของคุณได้ เราสามารถตีคุณได้ทุกเมื่อที่ต้องการ ทุกที่ที่เราต้องการ’” Eric Brewer ผู้ซึ่งทำงานเกี่ยวกับปัญหาอิหร่านในฐานะสมาชิกของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งชาติของทรัมป์กล่าว

ผลโดยตรงของสัญญาณนั้นแม้ว่าจะไม่ชัดเจน ผู้ต้องสงสัยบางคนที่เตหะรานอาจเปิดใช้งานพร็อกซีในอิรักเพื่อโจมตีชาวอเมริกันหรือเปิดการโจมตีทางอินเทอร์เน็ตต่ออิสราเอล นอกจากนี้ยังเป็นไปได้ที่อิหร่านจะมองไปทางอื่น เนื่องจากการขาดผู้โจมตีที่รู้จักทำให้ระบอบการปกครองปราศจากเป้าหมายที่ชัดเจนและให้พื้นที่ทางการเมืองที่จะไม่ตอบโต้

แต่ไม่มีใครเชื่อว่าการเคลื่อนไหวเหล่านี้จะโน้มน้าวอิหร่านให้ถอยกลับและระงับกิจกรรมนิวเคลียร์ทั้งหมด หากมีสิ่งใดประเทศอาจเริ่มวิ่งเข้าหาระเบิด

“การดำเนินการแอบแฝงเท่านั้นที่จะบ่อนทำลายความพยายามเผยแพร่ในระยะยาว” Mahsa Rouhi, ผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับโครงการนิวเคลียร์ของอิหร่านที่สถาบันระหว่างประเทศเพื่อการศึกษายุทธศาสตร์เขียนพุธในแถลงการณ์ของนักวิทยาศาสตร์ปรมาณู “เสียงที่แข็งกร้าวในเตหะรานจะมีแรงจูงใจมากขึ้นในการพัฒนาโครงการนิวเคลียร์ของอิหร่านอย่างรวดเร็ว”

ซึ่งหมายความว่าหากอิสราเอล (บางทีกับสหรัฐฯ) อยู่เบื้องหลังเหตุการณ์เหล่านี้ในอิหร่านอย่างแท้จริง ก็ถือเป็นการเสี่ยงโชค

เหตุใดจึงเป็นไปได้ที่อิสราเอลอยู่เบื้องหลังเหตุระเบิดหลายครั้งในอิหร่าน
อิสราเอลตั้งเป้าโครงการนิวเคลียร์มาอย่างยาวนานในตะวันออกกลางด้วยวิธีลับ เปิดกว้าง และเปิดเผยอย่างเปิดเผย

ในปี 1981 เครื่องบินไอพ่นอิสราเอลทิ้งระเบิดเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ที่อิรัก Osirak และในปี 2550 ได้มีการโจมตีเครื่องปฏิกรณ์ในซีเรียที่สามารถผลิตเชื้อเพลิงนิวเคลียร์ได้ แต่อิสราเอลได้รักษาความพยายามต่อต้านนิวเคลียร์ที่กล้าหาญที่สุดสำหรับอิหร่านไว้ได้

ในช่วงต้นทศวรรษ 2000 หัวหน้าสายลับของอิสราเอลได้วางแผนลอบสังหารนักวิทยาศาสตร์ด้านนิวเคลียร์ของอิหร่านซึ่งเป็นแคมเปญที่กรุงเยรูซาเล็มไม่เคยยอมรับอย่างเป็นทางการมาก่อน ในปี 2012 เจ้าหน้าที่ระดับสูงของ Natanz — Mostafa Ahmadi Roshan — ถูกสังหารในเหตุระเบิดลึกลับ การตายของเขาเกิดขึ้นหลังจากมีผู้ต้องสงสัยสังหารอีกสองคนในช่วงสองปีที่ผ่านมา

แต่นั่นไม่ใช่ทั้งหมด: ในปี 2009 อิสราเอลเข้าร่วมกับสหรัฐฯ ในการใช้อาวุธไซเบอร์ที่รู้จักกันในชื่อStuxnetเพื่อทำลายเครื่องหมุนเหวี่ยงประมาณ 1,000 เครื่องจาก 6,000 เครื่องของอิหร่าน

เหตุใดอิสราเอลจึงหันไปใช้วิธีที่กล้าหาญเช่นนี้? พูดง่ายๆ ก็คือ เจ้าหน้าที่ในกรุงเยรูซาเลมกังวลว่าอิหร่านอาจคุกคามการดำรงอยู่ของอิสราเอลได้อย่างน่าเชื่อถือมากขึ้นหากมีอาวุธนิวเคลียร์ มีเหตุผลที่แท้จริงสำหรับข้อกังวลนั้น ตัวอย่างเช่น เมื่อปีที่แล้วนายพลระดับสูงของอิหร่านกล่าวกับนักข่าวท้องถิ่นว่า “กลยุทธ์ของเราคือการลบอิสราเอลออกจากแผนที่การเมืองทั่วโลก”

เมื่อเห็นได้ชัดว่าการระเบิดสองครั้งล่าสุดในอิหร่านเกิดขึ้นที่ไซต์ขีปนาวุธ (Khojir) และโรงงานเสริมสมรรถนะยูเรเนียมที่สำคัญ (Natanz) ทุกสายตาก็หันไปหาอิสราเอลในฐานะผู้กระทำความผิด

“อิสราเอลและสหรัฐฯ มีความสนใจอย่างชัดเจนในการหยุดหรืออย่างน้อยก็ขัดขวางความสามารถในการผลิตอาวุธของอิหร่าน และโดยเฉพาะอย่างยิ่งอาวุธนิวเคลียร์และขีปนาวุธนำวิถี” พ.ต.ท. Raphael Ofek กองกำลังป้องกันประเทศอิสราเอลที่เกษียณอายุราชการ ซึ่งประจำการในกองทัพอิสราเอล หน่วยข่าวกรองและในสำนักนายกรัฐมนตรีบอกฉัน

ความเสียหายที่ Khojir ไม่ได้ดูเหมือนว่ากว้างขวางแต่ Natanz เอาค่อนข้างระเบิด

ผู้เชี่ยวชาญด้านนิวเคลียร์ที่สถาบันวิทยาศาสตร์และความมั่นคงระหว่างประเทศเมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม ประเมินว่าโรงงานดังกล่าวได้รับความเสียหาย “ที่สำคัญ กว้างขวาง และมีแนวโน้มว่าจะแก้ไขไม่ได้” ต่อส่วนของห้องโถงประกอบหลัก” ซึ่ง “มีความสำคัญต่อการผลิตเครื่องหมุนเหวี่ยงขั้นสูงจำนวนมาก” (การวิจัยและพัฒนาเครื่องหมุนเหวี่ยงเหล่านั้นได้รับอนุญาตภายใต้ข้อตกลงนิวเคลียร์ของอิหร่าน ผู้เชี่ยวชาญบอกกับฉัน)

นักวิเคราะห์ด้านนิวเคลียร์สรุปว่า “การเปลี่ยนอาคารน่าจะใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งปีถ้าไม่นาน”

และต่อ Ofek การระเบิด “จะไม่รบกวนโปรแกรมการหมุนเหวี่ยงขั้นสูงของอิหร่านอย่างมาก” แต่ “มันอาจทำให้การติดตั้งเครื่องจักรรุ่นล่าสุดล่าช้าเป็นเวลาหนึ่งปีหรือสองปี”

การประเมินดังกล่าวมีความสำคัญ แดเนียล ชาปิโร อดีตเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำอิสราเอล กล่าว เจ้าหน้าที่ของอิสราเอลเชื่อว่าหากเครื่องหมุนเหวี่ยงขั้นสูงเหล่านั้นเคยติดตั้งและใช้งานอย่างเต็มประสิทธิภาพ มันอาจ “อาจทำให้อิหร่านสามารถระเบิดได้ ไม่ใช่ด้วยระเบิดเพียงลูกเดียว แต่ด้วยคลังแสง” ของอาวุธนิวเคลียร์ เขากล่าว ดังนั้นการชะลอความเป็นไปได้นั้นเป็นเป้าหมายที่ชัดเจนและสำคัญของอิสราเอล

ดังนั้นจึงเป็นไปได้ที่อิสราเอลมีส่วนเกี่ยวข้องกับการระเบิดที่ขีปนาวุธและโรงงานนิวเคลียร์ แม้ว่าจะไม่มีการยืนยันอย่างเป็นทางการว่าเป็นกรณีดังกล่าว และสหรัฐฯ อาจยกนิ้วให้กับความพยายามดังกล่าว ที่สำคัญเตหะรานต้องสงสัยกรุงเยรูซาเล็มอย่างแน่นอน

“ไม่ว่าสิ่งเหล่านี้จะเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามก่อวินาศกรรมของตะวันตกหรือไม่ … อิหร่านจะเชื่อว่าพวกเขาเป็น” บริวเวอร์ซึ่งตอนนี้ทำงานเกี่ยวกับปัญหานิวเคลียร์ที่ศูนย์ยุทธศาสตร์และการศึกษาระหว่างประเทศบอกกับฉัน “เนื่องจากสิ่งเหล่านี้โจมตีทั่วอิหร่านทั้งในสถานที่ทางทหารและพลเรือน นั่นจะทำให้การรับรู้ถึงภัยคุกคามของอิหร่านพุ่งสูงขึ้น”

แต่การรับรู้เหล่านั้นขึ้นอยู่กับประเภทของการรณรงค์ที่อิหร่านคิดว่าอิสราเอลอาจกำลังต่อสู้อยู่

“สงครามระหว่างสงคราม”
ควรระลึกไว้เสมอว่าอิสราเอลและอิหร่านมีส่วนร่วมในสงครามเงามานานหลายทศวรรษ แต่การต่อสู้ครั้งสำคัญไม่ได้ปะทุขึ้นในช่วงหลายปีมานี้

ในปี 2549 ฮิซบุลเลาะห์ตัวแทนของอิสราเอลและอิหร่านในเลบานอน ได้ต่อสู้กันในสงครามนานหนึ่งเดือน ซึ่งกลุ่มติดอาวุธได้ยิงจรวดมากกว่า4,000 ลูกเข้าไปในอิสราเอล และกองกำลังอิสราเอลได้ยิงระเบิดและขีปนาวุธราว7,000 ลูกเข้าไปยังเลบานอน

ตามรายงานของกระทรวงการต่างประเทศอิสราเอล ทหารและพลเรือนชาวอิสราเอลประมาณ160คนเสียชีวิต และชาวเลบานอนประมาณ 1,100 คน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นพลเรือน เสียชีวิต ตามรายงานของ Human Rights Watch ซึ่งเป็นองค์กรสนับสนุนที่มีสำนักงานใหญ่ของสหรัฐฯ นอกจากนี้ HRW ยังรายงานอีกว่าชาวเลบานอนประมาณ 4,400 คนได้รับบาดเจ็บ และมีผู้พลัดถิ่นราว 1 ล้านคน

ผู้สนับสนุนกลุ่มฮิซบุลเลาะห์ในเลบานอนชมวิดีโอคัดกรองคำปราศรัยของฮัสซัน นัสรัลเลาะห์ หัวหน้ากลุ่ม เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 11 ปีของการสิ้นสุดสงครามกับอิสราเอล พ.ศ. 2549 ในหมู่บ้านเขียมทางตอนใต้ของเลบานอนเมื่อวันที่ 13 สิงหาคม 2017 . Mahmoud Zayyat / AFP ผ่าน Getty Images
หลังจากการรบครั้งนั้น อิสราเอลก็ระมัดระวังมากขึ้นเมื่ออิหร่านวางอาวุธใกล้อาณาเขตของตน นั่นเป็นสาเหตุที่เครื่องบินรบของอิสราเอลได้ทิ้งระเบิดอย่างต่อเนื่องในซีเรียในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เช่น เพื่อทำลายการขนส่งอาวุธและขัดขวางการเคลื่อนย้ายพร็อกซี่ของอิหร่านและเจ้าหน้าที่ที่นั่น

เจ้าหน้าที่ของอิสราเอลมองว่าการขัดขวางความตั้งใจของอิหร่านอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากความขัดแย้งในปี 2549 ว่าเป็น “สงครามระหว่างสงคราม”

ดังที่ชาปิโร อดีตเอกอัครราชทูตอเมริกันประจำอิสราเอล อธิบายให้ฉันฟังว่า แนวความคิด “สะท้อนถึงแนวทางปรัชญาของอิสราเอลในการซื้อเวลา และอาจผลักดันสงครามในอนาคตอย่างไม่มีกำหนด และหากเกิดขึ้น เพื่อทำให้สงครามนั้นสั้นที่สุด” การปฏิบัติตามกลยุทธ์นี้ทำให้อิสราเอลเพิ่มขีดความสามารถของตนเอง รวบรวมข่าวกรอง และรับความได้เปรียบทางทหารที่มากขึ้นต่ออิหร่านเมื่อเวลาผ่านไป

การลดระดับโครงการนิวเคลียร์และขีปนาวุธของอิหร่านด้วยวิธีการแอบแฝงนั้นเหมาะสมภายในกรอบนี้ เยรูซาเลมสามารถกันไม่ให้เตหะรานได้รับอำนาจด้วยค่าใช้จ่ายเพียงเล็กน้อยและไม่ต้องวุ่นวายกับสาธารณชนมากนัก ซึ่งจะช่วยลดความเชื่อมั่นของอิหร่านว่าจะสามารถเอาชนะอิสราเอลในสงครามได้

แผนนั้นดูเหมือนว่าจะใช้ได้ในขณะนี้ “เมื่อสิ้นสุดสงครามในปี 2549 หากคุณบอกเจ้าหน้าที่อิสราเอลส่วนใหญ่ว่าจะไม่มีสงครามเกิดขึ้นอีกที่ชายแดน [กับเลบานอน] หลังจากผ่านไป 14 ปี พวกเขาคงไม่เชื่อคุณ” ชาปิโรกล่าว

คำถามในตอนนี้คือหากอิหร่านมองว่าการกระทำของอิสราเอลที่เป็นไปได้ผ่านเลนส์นั้น หรือเป็นสิ่งที่น่ากลัวกว่า

อิหร่านมีแนวโน้มจะไม่ตอบโต้อย่างรุนแรง — สำหรับตอนนี้
นับตั้งแต่ทรัมป์ถอนตัวจากข้อตกลงนิวเคลียร์ของอิหร่านเมื่อสองปีก่อน สหรัฐฯ และอิหร่านต่างก็มีส่วนร่วมในการยกระดับ

พวกเขาอยู่บนพื้นฐานของความขัดแย้งพื้นฐาน: วอชิงตันและเยรูซาเล็มต้องการให้เตหะรานยกเลิกโครงการนิวเคลียร์ทั้งหมด รวมทั้งควบคุมกิจกรรมอื่น ๆ เช่นการพัฒนาขีปนาวุธและการสนับสนุนกลุ่มหัวรุนแรงในภูมิภาค อิหร่านมองว่ากิจกรรมเหล่านั้นมีความสำคัญต่อการอยู่รอดและเป็นเสาหลักของอำนาจและการเข้าถึง อย่างไรก็ตาม ต้องการให้มีการคว่ำบาตรโดยไม่ต้องละทิ้งกิจกรรมเหล่านั้น

ความขัดแย้งดังกล่าวได้แสดงออกมาอย่างรุนแรง อิหร่านและผู้รับมอบฉันทะได้ทิ้งระเบิดเรือบรรทุกน้ำมันและแหล่งน้ำมันของซาอุดิอาระเบียและยิงโดรนสอดแนมไร้คนขับของสหรัฐฯ ตกและสังหารทหารสหรัฐฯ ที่ประจำการอยู่ในอิรักทั้งหมดในขณะที่คลายข้อจำกัดในการพัฒนานิวเคลียร์

สหรัฐฯตอบโต้ด้วยการสังหาร พล.ต. กัสเซม โซไลมานีหัวหน้ากองกำลังกึ่งทหารของอิหร่านในเดือนมกราคม โดยไม่มีใครขัดขวาง อิหร่านยังคงดำเนินการเชิงรุกต่อไปโดยใช้อาวุธไซเบอร์โจมตีแหล่งน้ำของอิสราเอลในเดือนพฤษภาคม การโจมตีที่อาจทำร้ายผู้คนหลายร้อยคน

เจ้าหน้าที่ในอิหร่านจึงอาจเห็นการระเบิดของ Khojir และ Natanz เป็นส่วนหนึ่งของการต่อสู้ครั้งนั้น ดังนั้นจึงบังคับให้พวกเขาตอบโต้ในวิธีที่ใหญ่กว่าในการต่อสู้แบบประชดประชัน อย่างไรก็ตาม ผู้เชี่ยวชาญส่วนใหญ่เชื่อว่าอิหร่านจะมองเห็นเหตุการณ์ดังกล่าวในบริบทของความบาดหมางทางนิวเคลียร์ที่ยืดเยื้อกับอิสราเอล

ถ้าเป็นเช่นนั้นก็ถือเป็นข่าวดี สิ่งที่อิสราเอลอาจทำ “เป็นการเพิ่มระดับเล็กน้อย แต่ก็ไม่ได้น่าประหลาดใจจริงๆ และไม่มีลักษณะไม่เหมือนกับสิ่งที่คุณเคยเห็นในประวัติศาสตร์เมื่อเร็วๆ นี้” อิลาน โกลเดนเบิร์ก หัวหน้าทีมของกระทรวงกลาโหมอิหร่านระหว่างปี 2552 ถึง 2555 บอกกับข้าพเจ้า “กิจกรรมทั้งหมดเหล่านี้กำลังดำเนินการในลักษณะที่ทำให้อิหร่านตอบโต้ได้ยาก และให้พื้นที่แก่พวกเขาในการไม่ตอบโต้”

อันที่จริงระบอบการปกครองของอิหร่านจะไม่เที่ยงภายใต้ความกดดันทางเศรษฐกิจที่ยั่งยืนจากสหรัฐอเมริกาแห่งหนึ่งของโลกที่เลวร้ายที่สุดการระบาด coronavirus และการประท้วงทางการเมือง อาจไม่มีเวลาหรือความปรารถนาที่จะต่อสู้กับอิสราเอลครั้งใหญ่ในตอนนี้

ระหว่างการปฏิเสธการมีส่วนร่วมของอิสราเอลและอเมริกา และความจริงที่ว่าการโจมตีที่เป็นไปได้นั้นสอดคล้องกับรูปแบบที่มีมาช้านาน เตหะรานอาจไม่รู้สึกว่าจำเป็นต้องตอบโต้ในทันทีและด้วยวิธีที่รุนแรงอย่างมาก

นั่นไม่ได้หมายความว่าอิหร่านจะยืนเคียงข้างอย่างเกียจคร้านตลอดไป โฆษกกระทรวงการต่างประเทศอิหร่านอับบาส มูซาวี ให้คำมั่นในสัปดาห์นี้ว่า “หากรัฐบาลหรือรัฐบาลมีส่วนเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์นาตันซ์ อิหร่านจะตอบโต้อย่างเด็ดขาด”

และหากอิสราเอลและสหรัฐฯ ยังคงโจมตีอิหร่านต่อไปในขณะที่กำลังตกต่ำ ก็อาจไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องลุกขึ้น ซึ่งรวมถึงการโจมตีทางไซเบอร์เพิ่มเติม หรือแม้แต่การผลักดันให้พัฒนาอาวุธนิวเคลียร์ก่อนที่อิสราเอลจะทำอะไรได้ การเคลื่อนไหวใด ๆ เหล่านั้นจะยั่วยุมาก – และอาจทำให้สถานการณ์ที่อันตรายอยู่แล้วแย่ลงกว่าเดิมมาก

“ชาวอิหร่านไม่ต้องการให้สิ่งนี้ลุกลาม” Kaye ของ RAND Corporation บอกกับผมว่า “แต่ยิ่งสิ่งนี้ยังคงมีอยู่นานเท่าไหร่ อิหร่านก็ยิ่งยากขึ้นเท่านั้นที่จะแสร้งทำเป็นว่าสิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้น” “มันเป็นความอัปยศในบางจุด” เธอกล่าว

เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว แพทย์อายุ 30 ปีทำงานในโรงพยาบาลแห่งหนึ่งในซีเรียใกล้ชายแดนตุรกี ติดเชื้อโควิด-19 มีผู้ป่วยยืนยันเพิ่มอีก 3 ราย: แพทย์ 2 คน และพยาบาล 1 คน ไวรัสโคโรน่าได้มาถึงอิดลิบอย่างเป็นทางการ ซึ่งเป็นดินแดนสุดท้ายที่กบฏยึดครองในซีเรีย

การระบาดครั้งนี้ทำให้ภัยพิบัติด้านมนุษยธรรมในปัจจุบันรุนแรงขึ้นในซีเรียตะวันตกเฉียงเหนือ องค์การสหประชาชาติประมาณการว่าขณะนี้มีผู้คนประมาณ 4 ล้านคนอาศัยอยู่ในภูมิภาคนี้ โดยเกือบครึ่งหนึ่งได้หลบหนีออกจากส่วนอื่นๆ ของประเทศ ซึ่งบางครั้งต้องพลัดถิ่นมากกว่า 1 ครั้ง ในช่วงสงครามกลางเมือง 9 ปี

“หลังจากเก้าปีแห่งความขัดแย้งและการกำหนดเป้าหมายของโรงพยาบาลและเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ ระบบการแพทย์โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตะวันตกเฉียงเหนืออยู่ในคุกเข่า” Vanessa Jackson ตัวแทนสหประชาชาติสำหรับหน่วยงานช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม CARE International บอกกับฉัน “จริงๆ แล้วมีแพทย์และผู้เชี่ยวชาญด้านการดูแลสุขภาพไม่เพียงพอหากมีการแพร่ระบาดที่สำคัญ ไม่ต้องพูดถึงการเข้าถึงห้องไอซียู นับประสาเครื่องช่วยหายใจ, PPE [อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล]

“คุณชื่อมัน” เธอเสริม “พวกเขาไม่มี”

เมื่อเดือนกรกฎาคม มีผู้ทดสอบประมาณ 11 คนในทางตะวันตกเฉียงเหนือของซีเรีย ในเมืองอิดลิบและอเลปโปอ้างจากกลุ่มสังเกตการณ์สิทธิมนุษยชนซีเรีย อย่างน้อยหกคนเป็นเจ้าหน้าที่ดูแลสุขภาพ

มันเป็นเรื่องของเวลาเสมอก่อนที่ coronavirus จะพุ่งเข้าสู่ Idlib และในขณะที่ไม่กี่วันที่ผ่านมานี้พบผู้ป่วยที่ได้รับการยืนยันครั้งแรกของ Covid-19 ก็ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาเป็นผู้ติดเชื้อรายแรก คำถามในตอนนี้คือสามารถยับยั้งไวรัสได้หรือไม่ และนั่นอาจหมายถึงอะไรสำหรับพลเรือนหลายล้านคนในภูมิภาค

ความกลัวครั้งใหม่เกี่ยวกับการแพร่กระจายของ coronavirus ก็เกิดขึ้นเช่นกันเนื่องจากเส้นทางความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมที่สำคัญของสหประชาชาติไปทางตะวันตกเฉียงเหนือของซีเรียถูกตัดขาดหลังจากการลงคะแนนของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ รัสเซีย ซึ่งสนับสนุนประธานาธิบดี บาชาร์ อัล-อัสซาด ของซีเรีย และมีอำนาจยับยั้ง UNSC ต้องการปิดเส้นทางดังกล่าว นั่นทำให้มีทางข้ามผ่านเพียงแห่งเดียวสำหรับสหประชาชาติเพื่อให้ความช่วยเหลือที่สำคัญ — อาหาร เวชภัณฑ์ และอื่นๆ — ไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ

พ่ออุ้มลูกขณะที่แม่เดินจูงมืออีกคน
สิ่งนี้ทำให้อิดลิบและซีเรียทางตะวันตกเฉียงเหนือโดยทั่วไปอยู่ในตำแหน่งที่ล่อแหลมยิ่งขึ้น โดยมีความเป็นไปได้ที่การระบาดใหญ่จะพุ่งสูงขึ้นท่ามกลางฉากหลังของความไม่มั่นคงด้านอาหาร เศรษฐกิจซีเรียที่ล่มสลาย และการคุกคามของความรุนแรง

Omar Al-Hiraki ศัลยแพทย์ที่โรงพยาบาล Bab Al-Hawa ทางตะวันตกเฉียงเหนือของซีเรีย ปัจจุบันอยู่ในตุรกี แต่เขาบอกฉันผ่าน WhatsApp ว่าเขาติดต่อกับเจ้าหน้าที่และโรงพยาบาลของเขา ซึ่งตรวจพบผู้ป่วย coronavirus รายแรกใน Idlib . เขาบอกฉันว่าเขาไม่แน่ใจว่า “จะจัดการกับสถานการณ์เลวร้ายนี้ได้อย่างไร ไม่มีอุปกรณ์ โดยไม่มีการทดสอบเพียงพอ”

“เมื่อเราดูสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร — สิ่งที่เกิดขึ้นคือความโกลาหล” เขากล่าว “คุณจะจินตนาการได้อย่างไรว่าจะเกิดอะไรขึ้นในซีเรียตะวันตกเฉียงเหนือ”

ระบบการดูแลสุขภาพของ Idlib ถูกรัดไว้แล้ว จากนั้นภัยคุกคามของ coronavirus ก็มาถึง
เมื่อต้นปีนี้ อัสซาดซึ่งได้รับการสนับสนุนจากรัสเซียและอิหร่าน ได้ดำเนินการรณรงค์นองเลือดเพื่อยึดเมืองอิดลิบซึ่งเป็นฐานที่มั่นสุดท้ายของฝ่ายค้านที่เหลืออยู่กลับคืนมา ในขณะที่เผด็จการพยายามรวมอำนาจการควบคุมประเทศ องค์การสหประชาชาติกล่าวหารัฐบาลว่าก่ออาชญากรรมสงครามระหว่างการโจมตี ซึ่งรวมถึงการโจมตีที่กำหนดเป้าหมายในโรงพยาบาลและโรงเรียน

ที่ต่อสู้ขู่ว่า จะปล่อยภัยพิบัติด้านมนุษยธรรมที่เลวร้ายที่สุดในรอบเกือบทศวรรษของสงคราม มันบังคับให้ผู้คนประมาณ 1 ล้านคนต้องหลบหนีลึกเข้าไปในอิดลิบในเวลาไม่กี่เดือน ส่งผลให้พลเรือนเข้าไปในพื้นที่เล็กๆ ใกล้กับชายแดนตุรกี จากข้อมูลขององค์การสหประชาชาติเกือบร้อยละ 80ของผู้พลัดถิ่นใหม่เป็นผู้หญิงและเด็ก

จากนั้นในเดือนมีนาคม ตุรกี ซึ่งสนับสนุนกลุ่มกบฏต่อต้านระบอบปกครอง ได้เปิดฉากโจมตีเมืองอิดลิบ โดยกล่าวว่าพวกเขากำลังทำเช่นนั้น“เพื่อหยุดการสังหารหมู่ของรัฐบาลซีเรีย”และเพื่อป้องกันการพลัดถิ่นของพลเรือนอย่างต่อเนื่อง แต่อีกเหตุผลหนึ่งที่ทำให้เกิดการโจมตี ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า ตุรกี ซึ่งรองรับผู้ลี้ภัยชาวซีเรียแล้วประมาณ 4 ล้านคนไม่ต้องการเห็นผู้คนอีกหลายหมื่นคนหลั่งไหลข้ามพรมแดนเข้ามาในประเทศ

การแทรกแซงของตุรกีเพิ่มโอกาสในการเผชิญหน้าโดยตรงกับรัสเซีย โดยพลเรือนหลายล้านคนอาจตกอยู่ในภวังค์ ในท้ายที่สุด มอสโกและอังการาได้ทำข้อตกลงหยุดยิงในช่วงต้นเดือนมีนาคม ข้อตกลงนี้สั่นคลอนและไม่สมบูรณ์ แต่ส่วนใหญ่จัดขึ้นเพื่อหลีกเลี่ยงความรุนแรงที่เลวร้ายที่สุดเป็นเวลาหลายเดือน

สิ่งนี้ทำให้อิดลิบอยู่ในบริเวณขอบรกที่ล่อแหลม ผู้พลัดถิ่นเพียง100,000 คนจากเกือบล้านคนที่หลบหนีตั้งแต่เดือนธันวาคมถึงต้นเดือนมีนาคม ได้กลับบ้านแล้ว นับหมื่นยังคงอาศัยอยู่ในที่อยู่อาศัยชั่วคราวหรือแออัดค่ายที่มีการ จำกัด การเข้าถึงน้ำและสุขาภิบาล

Paul Spiegel ผู้อำนวยการศูนย์สุขภาพด้านมนุษยธรรมที่โรงเรียนสาธารณสุข Johns Hopkins Bloomberg กล่าวว่า “มีบริการขั้นพื้นฐาน แต่มีคุณภาพแตกต่างกันไป “คุณมีน้ำไม่ดี สุขาภิบาล ความแออัดเพิ่มขึ้น สิ่งเหล่านี้เป็นเงื่อนไขที่ดีมาก แต่น่าเสียดายที่ไวรัสแพร่กระจาย”

ในเดือนมีนาคม เช่นเดียวกับที่โรคระบาดกำลังแพร่กระจายไปทั่วโลกรายงานของ CARE International ได้ทำการสำรวจ 78 ค่ายที่พักพิงผู้พลัดถิ่นภายในทางตะวันตกเฉียงเหนือของซีเรีย ในจำนวนนี้ 91 เปอร์เซ็นต์ไม่มีสบู่ และ 83 เปอร์เซ็นต์ไม่มีที่สำหรับให้คนล้างมือ น้ำมีน้อย และเกือบ 45 เปอร์เซ็นต์รายงานว่ามีไม่เพียงพอสำหรับ 30 วัน

“และแน่นอนว่า ผู้คนอาศัยอยู่ในสภาพที่คับแคบมาก” Kieren Barnes ผู้อำนวยการประเทศซีเรียของ Mercy Corps บอกกับฉัน “เว้นระยะห่างทางสังคมไม่มาก มันไม่ง่ายเลยที่จะทำในค่ายที่ไม่เป็นทางการหรือในชุมชน ดังนั้นหาก [ไวรัสโคโรน่า] ถูกจับได้” เขากล่าว “มันคงจะเสียหายมากทีเดียว”

ระบบการดูแลสุขภาพในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของซีเรียอยู่ภายใต้ความตึงเครียด แม้กระทั่งก่อนที่ภัยคุกคามของ coronavirus จะเกิดขึ้น ขาดแคลนทรัพยากร และทรุดโทรมจากการโจมตีของรัฐบาลซีเรีย รัสเซีย ผู้อุปถัมภ์ของอัสซาดกำหนดเป้าหมายโรงพยาบาลและสถานพยาบาลในการรณรงค์ทิ้งระเบิดตามอำเภอใจตลอดช่วงสงคราม

มีเตียงไอซียูไม่เพียงพอ โดยมีเพียง 148 เตียงสำหรับประชากรมากกว่า 3 ล้านคนในอิดลิบ โดยครึ่งหนึ่งเป็นผู้พลัดถิ่น มีเพียง 153 เครื่องช่วยหายใจจะตามบันทึกเด็ก อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคลไม่เพียงพอ

Al-Hiraki บอกฉันว่าพวกเขาได้สร้างแบบจำลองและคาดว่าจะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในสี่สัปดาห์ เขากล่าวว่าระบบการดูแลสุขภาพจะยุบในหก

“ไม่มีโครงสร้างพื้นฐานที่จะรับมือกับโรคระบาดในชุมชนนี้จริงๆ” บาร์นส์กล่าว

องค์การอนามัยโลกส่งทดสอบ coronavirus เพื่อ Idlib App Royal Online V2 ในเดือนมีนาคมและ ณ วันที่ 30 มิถุนายนกว่า 1,600 คนได้รับการทดสอบไวรัสในตะวันตกเฉียงเหนือของซีเรีย – เชิงลบทั้งหมดขึ้นไปยังจุดที่ต่อบันทึกเด็ก (ทั้งซีเรียได้รับการยืนยันมากกว่า 458 รายและผู้เสียชีวิต 22 รายตามข้อมูลจาก Johns Hopkins University)

แต่ระบบบริการสุขภาพยังมีข้อจำกัดในการทดสอบและติดตามผู้สัมผัส นั่นไม่ได้หมายความว่าชาวซีเรียจะไม่พยายาม

ซีเรียมีระบบบริการสาธารณสุขที่แข็งแกร่งที่สุดระบบหนึ่งในภูมิภาคก่อนสงคราม และความรู้ทางเทคนิคยังคงมีอยู่ในสถาบันเพียงไม่กี่แห่งที่ยังคงดำเนินการอยู่ในอิดลิบ Sahar Atrache ผู้สนับสนุนอาวุโสของตะวันออกกลางที่ Refugees International บอกฉันว่า ผู้อำนวยการ Idlib ยังคงมีสถาบันที่มั่นคงซึ่งทำงานและรักษาระยะห่างจากกลุ่มหัวรุนแรงที่ปฏิบัติการในพื้นที่

พวกเขากำลังประสานงานสิ่งที่ Atrache เรียกว่า “ความพยายามร่วมกัน” ระหว่างผู้อำนวยการ องค์การอนามัยโลกและสหประชาชาติ และองค์กรพัฒนาเอกชนของซีเรียและระหว่างประเทศ

App Royal Online V2 และองค์กรพัฒนาเอกชนที่ปฏิบัติงานในประเทศได้ดำเนินการตามขั้นตอนเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับ Covid-19 อย่างดีที่สุด Barnes กล่าวว่า Mercy Corps พยายามเพิ่มการส่งมอบชุดสุขอนามัย สบู่ และน้ำให้มากขึ้น องค์กรส่งเสริมการส่งข้อความเกี่ยวกับการเว้นระยะห่างทางสังคม รวมทั้งในการตั้งค่าย

แต่มีเพียงเท่าที่จะไปได้

“[ไม่] เนื่องจากไวรัสโคโรน่ามาถึงเราแล้วที่อิดลิบ เรากลับมากักกันอีกครั้งและพยายามหาหน้ากากและถุงมือ” ดาร์วิช ซึ่งอาศัยอยู่ที่เดอีร์ ฮัสซัน ทางเหนือของอิดลิบกับครอบครัวของเขา บอกกับอัล-ญะซีเราะห์ “เรากลัวว่ามันจะมาถึงเราที่ค่าย มันจะเป็นหายนะ”

เส้นทางความช่วยเหลือขององค์การสหประชาชาติเพิ่งปิด ทำให้เกิดความยุ่งยากขึ้นอีก
ความสามารถในการตอบสนองความต้องการขั้นพื้นฐานของพลเรือนในซีเรียทางตะวันตกเฉียงเหนือของซีเรียก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน โดยขณะนี้เส้นทางความช่วยเหลือที่สำคัญของสหประชาชาติในซีเรียได้ปิดตัวลงแล้ว

เส้นทางความช่วยเหลือของสหประชาชาติ 2 เส้นทางจากตุรกีได้ส่งอาหารที่สำคัญและความช่วยเหลือทางการแพทย์ไปยังซีเรียทางตะวันตกเฉียงเหนือเป็นเวลาหกปี : จุดผ่านแดน Bab al-Salam ซึ่งนำไปสู่ทางเหนือของ Aleppo และ Bab al-Hawa ซึ่งตรงไปยัง Idlib (ส่วนหนึ่งของทางตอนเหนือของอเลปโปยังอยู่ภายใต้การควบคุมของฝ่ายค้านแม้ว่าอัสซาดจะยึดพื้นที่ส่วนใหญ่ของจังหวัดได้)