เว็บแทงบอลสด รอยัลคาสิโนออนไลน์ รอยัลสล็อต บาคาร่า Holiday

เว็บแทงบอลสด รอยัลคาสิโนออนไลน์ เป็นเวลานานที่ปัญญาประดิษฐ์ดูเหมือนเป็นหนึ่งในสิ่งประดิษฐ์ที่อยู่ห่างออกไป 50 ปีเสมอ นักวิทยาศาสตร์ที่พัฒนาคอมพิวเตอร์เครื่องแรกในปี 1950 คาดการณ์ถึงความเป็นไปได้ของเครื่องจักรที่ มีความสามารถมากกว่ามนุษย์ แต่ ความกระตือรือร้นไม่จำเป็นต้อง แปลเป็นผลิตภัณฑ์ที่ใช้งานได้จริง

และชั่วขณะหนึ่ง – ในยุค 60, 70 และ 80 ดูเหมือนว่าการเก็งกำไรดังกล่าวจะคงอยู่เพียงแค่นั้น ความเกียจคร้านของการพัฒนา AI ทำให้เกิดคำว่า ” ฤดูหนาวของ AI ” ซึ่งเป็นช่วงที่นักลงทุนและนักวิจัยรู้สึกเบื่อหน่ายกับการขาดความก้าวหน้าในด้านนี้และมุ่งความสนใจไปที่อื่น

ตอนนี้ไม่มีใครเบื่อ ระบบ AI แบบจำกัดได้เข้ามามีบทบาทมากขึ้นในชีวิตของเรา ทั้งการทะเลาะวิวาทกับฟีดข่าว ซื้อขายหุ้น แปลและถอดเสียงข้อความ สแกน ภาพดิจิทัลรับออเดอร์ร้านอาหาร และเขียนรีวิวผลิตภัณฑ์ปลอมและบทความข่าว และในขณะที่มีความเป็นไปได้เสมอที่การพัฒนา AI จะกระทบกับอีกกำแพงหนึ่ง แต่ก็มีเหตุผลที่จะคิดว่า

มันจะไม่: แอปพลิเคชันทั้งหมดข้างต้นมีศักยภาพที่จะสร้าง เว็บแทงบอลสด ผลกำไรมหาศาล ซึ่งหมายความว่าจะมีการลงทุนที่ยั่งยืนจากบริษัทที่ใหญ่ที่สุดบางแห่งใน โลก. ความสามารถของ AI มีแนวโน้มที่จะเติบโตอย่างต่อเนื่องจนกว่าจะเป็นพลังแห่งการเปลี่ยนแปลง

รายงานใหม่จากคณะกรรมาธิการความมั่นคงแห่งชาติเกี่ยวกับปัญญาประดิษฐ์ (NSCAI), คณะกรรมการสภาคองเกรสก่อตั้งขึ้นในปี 2018 , หัวคีบกับบางส่วนของผลกระทบขนาดใหญ่ของวิถีที่ ใน 270 หน้าและหลายร้อยภาคผนวก รายงานพยายามขยายขนาดว่า AI กำลังไปที่ใด ความท้าทายที่นำเสนอต่อความมั่นคงของชาติ และสิ่งที่สามารถทำได้เพื่อทำให้สหรัฐฯ มีเส้นทางที่ดีขึ้น

เป็นการเขียนที่ดีที่สุดจากรัฐบาลสหรัฐฯ เกี่ยวกับผลกระทบมหาศาลของเทคโนโลยีที่เกิดขึ้นใหม่นี้ แต่รายงานไม่ได้ไม่มีข้อบกพร่อง และจุดอ่อนของมันตอกย้ำว่ามนุษยชาติจะรับมือได้ยากเพียงใดเกี่ยวกับการพัฒนาความเร็วบิดเบี้ยวของเทคโนโลยีที่มีแนวโน้มและอันตรายได้ในทันที

ผู้ประท้วงถือป้ายที่เขียนว่า “หัวเรือใหญ่เพื่อไบเดน” ตามที่เป็นอยู่ในขณะนี้ AI ก่อให้เกิดความท้าทายด้านนโยบาย เราจะทราบได้อย่างไรว่าอัลกอริทึมนั้นยุติธรรมหรือไม่ เราจะหยุดรัฐบาลที่กดขี่ไม่ให้ใช้การสอดแนม AI สำหรับลัทธิเผด็จการได้อย่างไร คำถามเหล่านี้ส่วนใหญ่สามารถแก้ไขได้ด้วยเครื่องมือเดียวกับที่สหรัฐฯ ใช้ในความท้าทายด้านนโยบายอื่น ๆ ตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมา: คดีความ ข้อบังคับ ข้อตกลงระหว่างประเทศ และ แรงกดดันต่อผู้กระทำผิด เป็นต้น เป็นกลวิธีที่พยายามและจริงเพื่อควบคุมการพัฒนาใหม่ เทคโนโลยี

แต่สำหรับที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นและทั่วไประบบ AI – ระบบขั้นสูงที่ยังไม่อยู่ แต่อาจจะมีพลังมากเกินไปในการควบคุมเมื่อพวกเขาทำ-กลยุทธ์ดังกล่าวอาจจะไม่พอเพียง

เมื่อพูดถึง AI ความท้าทายที่ใหญ่หลวงคือการทำให้แน่ใจว่าในขณะที่ระบบของเรามีประสิทธิภาพมากขึ้น เราออกแบบมันเพื่อให้เป้าหมายของพวกเขาสอดคล้องกับเป้าหมายของมนุษย์ นั่นคือ มนุษยชาติไม่ได้สร้างAI อัจฉริยะที่ขยายขนาดขึ้นซึ่งครอบงำมนุษย์ เจตนาและนำไปสู่หายนะ

เนื่องจากเทคโนโลยีจำเป็นต้องเป็นการเก็งกำไร ปัญหาคือ เราไม่รู้มากเท่ากับที่เราต้องการเกี่ยวกับวิธีการออกแบบระบบเหล่านั้น ในหลาย ๆ ด้าน เราอยู่ในสถานะที่คล้ายกับคนที่กังวลเกี่ยวกับการแพร่กระจายของนิวเคลียร์ในปี 1930 ไม่ใช่ว่าไม่มีสิ่งใดที่เป็นประโยชน์ที่สามารถทำได้ในช่วงแรกเริ่ม ของการพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์ แต่ในขณะนั้น มันคงเป็นเรื่องยากมาก เพื่อคิดแก้ปัญหาและ จัดการทรัพยากร — ไม่ต้องพูดถึงการประสานงานระหว่างประเทศ — จำเป็นต้องจัดการกับ มัน

ในรายงานฉบับใหม่ NSCAI ต่อสู้กับปัญหาเหล่านี้และ (ส่วนใหญ่ประสบความสำเร็จ) ระบุขอบเขตและความท้าทายหลักของ AI อย่างไรก็ตาม มันมีข้อจำกัด คณะกรรมาธิการตอกย้ำข้อกังวลหลักบางประการเกี่ยวกับการพัฒนาของ AI แต่วิสัยทัศน์ที่เน้นสหรัฐฯ เป็นศูนย์กลางอาจมองไม่ชัดเกินกว่าจะเผชิญปัญหาที่น่ากลัวและคาดเดาได้ว่าเป็น AI ที่คุกคามมนุษยชาติ

ก้าวกระโดดใน การวิจัย AI อธิบายสั้น ๆ AI ได้เห็นความก้าวหน้าที่ไม่ธรรมดาในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา ระบบ AI ได้ดีขึ้นอย่างมากในงานรวมทั้งการแปลการเล่นเกมเช่นหมากรุกและไปตอบที่สำคัญการวิจัยทางชีววิทยาคำถาม (เช่นทำนายว่าโปรตีนพับ ) และการสร้างภาพ

ระบบเหล่านี้ยังกำหนดสิ่งที่คุณเห็นในการค้นหาของ Googleหรือของคุณในฟีดข่าวของ Facebook พวกเขาแต่งเพลงและเขียนบทความที่อ่านแวบแรกราวกับว่ามนุษย์เป็นคนเขียน พวกเขาเล่นกลยุทธ์ เกม พวกเขามีการพัฒนาเพื่อปรับปรุงการกำหนดเป้าหมายทำเสียงขึ้นจมูกและตรวจจับขีปนาวุธ

กรณีที่เอา AI อย่างจริงจังเป็นภัยคุกคามต่อมนุษยชาติ ทั้งหมดนี้เป็นตัวอย่างของ “AI แคบ” – ระบบคอมพิวเตอร์ที่ออกแบบมาเพื่อแก้ปัญหาเฉพาะ เทียบกับระบบที่มนุษย์มีความสามารถในการแก้ปัญหาทั่วไป

แต่ AI แบบแคบนั้นแคบลงและนักวิจัยก็ พัฒนาระบบคอมพิวเตอร์ที่สรุปความสามารถในการเรียนรู้ได้ดีขึ้น แทนที่จะอธิบายลักษณะทางคณิตศาสตร์โดยละเอียดของปัญหาเพื่อให้คอมพิวเตอร์แก้ไข ทุกวันนี้มักจะปล่อยให้ระบบคอมพิวเตอร์เรียนรู้ปัญหา ด้วยตนเอง

เมื่อคอมพิวเตอร์ทำงานได้ดีพอที่จะทำงาน AI ที่แคบได้ พวกเขาก็เริ่มแสดงความสามารถทั่วไปมากขึ้น ตัวอย่างเช่นชุดสร้างข้อความGPT ที่มีชื่อเสียงของ OpenAI ในแง่หนึ่ง AI ที่แคบที่สุด — เพียงแค่คาดการณ์ว่าคำถัดไปจะเป็นคำใด โดยอิงจากคำก่อนหน้าที่ได้รับแจ้ง และที่เก็บ ภาษามนุษย์ไว้มากมาย ถึงกระนั้น ตอนนี้ก็สามารถระบุคำถามว่าสมเหตุสมผลหรือไม่สมเหตุสมผล ตลอดจนอภิปรายเกี่ยวกับโลกทางกายภาพ (เช่น การตอบคำถามว่าวัตถุใดมีขนาดใหญ่กว่าหรือขั้นตอนใดในกระบวนการต้องมาก่อน)

สิ่งที่การพัฒนาเหล่านี้แสดงให้เราเห็นคือ: เพื่อให้เก่งมากในงานแคบ ๆ ระบบ AI บางระบบในที่สุดจะพัฒนาความสามารถที่ไม่แคบเลย

รายงาน NSCAI รับทราบเหตุการณ์นี้ “เมื่อ AI มีความสามารถมากขึ้น คอมพิวเตอร์จะสามารถเรียนรู้และทำงานตามพารามิเตอร์ที่มนุษย์ไม่ได้ตั้งโปรแกรมไว้อย่างชัดเจน สร้างทางเลือกและดำเนินการในปริมาณและความเร็วอย่างที่ไม่เคยทำได้มาก่อน” รายงานสรุป

นั่นเป็นภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกทั่วไปที่ NSCAI ได้รับมอบหมายให้จัดการ มีการพัฒนาเทคโนโลยีใหม่พร้อมทั้งประโยชน์ที่เป็นไปได้ที่เหนือความคาดหมายและความเสี่ยงที่ไม่ธรรมดา ผู้เชี่ยวชาญหลายคนที่ทำงานเกี่ยวกับเรื่องนี้เตือนว่าผลลัพธ์อาจเป็นหายนะ รัฐบาลสามารถใช้มาตรการนโยบายที่เป็นรูปธรรมแบบใดเพื่อให้เกิดความชัดเจนเกี่ยวกับความท้าทายเช่นนี้

สิ่งที่รายงานถูกต้อง รายงานของ NSCAI เป็นการปรับปรุงที่สำคัญในการเขียนที่มีอยู่ส่วนใหญ่เกี่ยวกับปัญญาประดิษฐ์ในประเด็นสำคัญประการหนึ่ง นั่นคือ เข้าใจถึงความสำคัญของความท้าทาย

สำหรับความรู้สึกถึงขนาด นั้น การจินตนาการถึงคำถามที่เกี่ยวข้องกับการกำหนดนโยบายของรัฐบาลเกี่ยวกับการไม่แพร่ขยายอาวุธนิวเคลียร์ในทศวรรษ 1930 นับว่ามีประโยชน์

ภายในปี 1930 มีหลักฐานทางวิทยาศาสตร์บางอย่างที่แน่ชัดว่าอาวุธนิวเคลียร์จะเป็นไปได้ แต่ไม่มีโครงการใดในโลกที่จะสร้างมันขึ้นมา และชุมชนการวิจัยก็มีข้อโต้แย้งว่าอาวุธดังกล่าวจะถูกสร้างขึ้นมาได้หรือไม่

อย่างที่เราทราบกันดีว่าอาวุธนิวเคลียร์ถูกสร้างขึ้นภายในทศวรรษหน้าครึ่งและพวกเขาก็ได้เปลี่ยนวิถีประวัติศาสตร์ของมนุษย์

จากทั้งหมด ที่กล่าวมา รัฐบาลจะทำอะไรได้บ้างเกี่ยวกับการเพิ่มจำนวนนิวเคลียร์ในปี 1930? ตัดสินใจใช้ปัญญาในการผลักดันตัวเองเพื่อพัฒนาอาวุธดังกล่าว บางทีหรือพัฒนาระบบเฝ้าระวังที่จะเตือนประเทศหากประเทศอื่นกำลังสร้างอาวุธเหล่านี้

ในทางปฏิบัติ รัฐบาลในปี 2473 ไม่ได้ทำสิ่งเหล่านี้ เมื่อความคิดเพิ่งเริ่มต้นขึ้นในหมู่นักวิชาการ วิศวกร และผู้เชี่ยวชาญที่ทำงานเกี่ยวกับแนวคิดนั้น เป็นเรื่องยากสำหรับผู้กำหนดนโยบายที่จะรู้ว่าจะเริ่มจากตรงไหน

“เมื่อพิจารณาการตัดสินใจเหล่านี้ ผู้นำของเราต้องเผชิญกับภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกแบบคลาสสิกของการปกครองแบบรัฐที่ Henry Kissinger ระบุ: ‘เมื่อขอบเขตการดำเนินการของคุณยิ่งใหญ่ที่สุด ความรู้ที่คุณสามารถใช้ในการดำเนินการนี้ได้ก็น้อยที่สุด เมื่อความรู้ของคุณยิ่งใหญ่ที่สุด ขอบเขตของการดำเนินการมักจะหายไป’” ประธาน Eric Schmidt และรองประธานกรรมการ Bob Work เขียนถึงภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกนี้ในรายงาน NSCAI

ด้วยเหตุนี้การเขียนของรัฐบาลเกี่ยวกับ AI จนถึงปัจจุบันจึงดูสับสนโดยพื้นฐาน โดยถูกจำกัดโดยข้อเท็จจริงที่ว่าไม่มีใครรู้แน่ชัดว่า AI ที่เปลี่ยนแปลงได้จะเป็นอย่างไรหรือความท้าทายทางเทคนิคที่สำคัญรออยู่ข้างหน้า

นอกจากนี้ การเขียนเกี่ยวกับ AI จำนวนมาก ทั้งโดยผู้กำหนดนโยบายและโดยผู้เชี่ยวชาญทางเทคนิค มีขนาดเล็กมาก โดยเน้นที่ความเป็นไปได้ เช่น AI จะกำจัดคอลเซ็นเตอร์หรือไม่ มากกว่าวิธีที่ AI ทั่วไปหรือ AGI จะนำเสนอ การปรับโฉมทางเทคโนโลยีถ้ามันถูกสร้างขึ้นเลย

การวิเคราะห์ NSCAI ไม่ได้ทำผิดพลาดนี้

“ประการแรก ความสามารถในการปรับปรุงอย่างรวดเร็วของระบบคอมพิวเตอร์ในการแก้ปัญหาและปฏิบัติงานที่อาจต้องใช้สติปัญญาของมนุษย์ และในบางกรณีก็เกินประสิทธิภาพของมนุษย์ กำลังเปลี่ยนแปลงโลก เทคโนโลยี AI เป็นเครื่องมือที่ทรงพลังที่สุดในรุ่นต่อรุ่นสำหรับการขยายความรู้ เพิ่มความเจริญรุ่งเรือง และเพิ่มพูนประสบการณ์ของมนุษย์” อ่านบทสรุปสำหรับผู้บริหาร

รายงานยังคาดการณ์จากความคืบหน้าในปัจจุบันในการเรียนรู้ด้วยเครื่องเพื่อระบุพื้นที่เฉพาะที่ AI อาจเปิดใช้งานอันตรายที่น่าสังเกตหรือน่าสังเกต:

ร่วมกับพลังประมวลผลขนาดใหญ่และ AI นวัตกรรมในเทคโนโลยีชีวภาพอาจให้แนวทางใหม่ในการรับมือกับความท้าทายที่น่ารำคาญที่สุดของมนุษยชาติ ซึ่งรวมถึงด้านสุขภาพ การผลิตอาหาร และความยั่งยืนของสิ่งแวดล้อม เช่นเดียวกับเทคโนโลยีที่ทรงพลังอื่น ๆ การประยุกต์ใช้เทคโนโลยีชีวภาพอาจมีด้านมืด การระบาดใหญ่ของ COVID-19 ทำให้โลกนึกถึงอันตรายของเชื้อโรคติดต่อร้ายแรง AI อาจทำให้เชื้อโรคได้รับการออกแบบมาเพื่อการตายหรือกำหนดเป้าหมายโปรไฟล์ทางพันธุกรรม – อาวุธระยะสุดท้ายและการเข้าถึง

ความท้าทายหลักประการหนึ่งในการสื่อสารเกี่ยวกับ AI คือการทำนายผลกระทบในวงกว้างที่ปล่อยระบบ การวิจัยและการตัดสินใจที่รวดเร็วและทรงพลังออกสู่โลกได้ง่ายกว่ามาก— เร่งการวิจัยทุกประเภททั้งดีและไม่ดี — มากกว่าที่จะทำ ทำนายสิ่งประดิษฐ์เฉพาะที่ระบบเหล่านั้นจะเกิดขึ้น รายงานของ NSCAI ได้สรุป วิธีการบางอย่างที่ AI จะสามารถเปลี่ยนแปลงได้ และความเสี่ยงบางประการที่การเปลี่ยนแปลงเหล่านั้นทำให้ผู้กำหนดนโยบายควรคำนึงถึงวิธีจัดการ

โดยรวมแล้ว รายงานดูเหมือนจะเข้าใจว่าทำไม AI ถึงเป็นเรื่องใหญ่ อะไรทำให้ยากต่อการวางแผน และเหตุใดจึงจำเป็นต้องวางแผนสำหรับมัน

สิ่งที่ขาดหายไปจากรายงาน แต่มีวิธีสำคัญที่รายงานของ NSCAI นั้นสั้น โดยตระหนักว่า AI ก่อให้เกิดความเสี่ยงมหาศาล และจะมีประสิทธิภาพและเปลี่ยนแปลงได้ รายงานนี้จึงนำเสนอท่าทีของการแข่งขันที่มีอำนาจอันยิ่งใหญ่ โดยที่ทั้งสองฝ่ายต่างจับจ้องไปที่ประเทศจีน เพื่อจัดการกับปัญหาที่กำลังจะเกิดขึ้นต่อหน้ามนุษยชาติ

“เราควรแข่งขันร่วมกับพันธมิตรเมื่อมีการแข่งขัน AI ไปที่ดวงจันทร์ซึ่งเป็นประโยชน์ต่อมนุษยชาติเช่นการค้นพบวัคซีน แต่เราต้องชนะการแข่งขัน AI ที่ทำให้การแข่งขันเชิงกลยุทธ์กับจีนเข้มข้นขึ้น” รายงานสรุป

ประเทศจีนดำเนินการโดยระบอบเผด็จการที่ก่อให้เกิดปัญหาทางภูมิศาสตร์การเมืองและศีลธรรมสำหรับประชาคมระหว่างประเทศ การปราบปรามของจีนในฮ่องกงและทิเบตและการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ของชาวอุยกูร์ในซินเจียงได้รับความช่วยเหลือด้านเทคโนโลยีและระบอบการปกครองไม่ควรมีเครื่องมือเทคโนโลยีที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นด้วยซึ่งในการละเมิดสิทธิมนุษยชน

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าจีนที่กำลังพัฒนา AGI จะเป็นสิ่งที่ไม่ดี และมาตรการตอบโต้ที่รายงานเสนอ — โดยเฉพาะอย่างยิ่งความพยายามที่เพิ่มขึ้นเพื่อดึงดูดนักวิทยาศาสตร์ชั้นนำของโลกมาที่อเมริกา — เป็นความคิดที่ดี

ยิ่งไปกว่านั้นสหรัฐและประชาคมโลกอย่างควรอุทิศความสนใจมากขึ้นและพลังงานเพื่อที่อยู่ละเมิดสิทธิมนุษยชนของจีน

แต่นี่คือจุดที่รายงานเสนอให้เอาชนะจีนด้วยการเร่งการพัฒนา AI ในสหรัฐอเมริกา ซึ่งอาจผ่านการระดมทุนจากรัฐบาลโดยตรง ซึ่งฉันลังเลใจ การนำแนวคิดเรื่องการแข่งขันอาวุธมาใช้ใน AI จะทำให้บริษัทและโครงการที่เกี่ยวข้องมีแนวโน้มที่จะกีดกันการทำงานร่วมกันระหว่างประเทศ ตัดมุม และหลีกเลี่ยงมาตรการโปร่งใส

ในปีพ.ศ. 2482 ที่การประชุมที่มหาวิทยาลัยจอร์จ วอชิงตัน Niels Bohr ประกาศว่าเขาได้พิจารณาแล้วว่าได้มีการค้นพบการแตกตัวของยูเรเนียม นักฟิสิกส์ Edward Teller เล่าถึงช่วงเวลานี้:

สำหรับข่าวทั้งหมดนั้นน่าทึ่งมาก ปฏิกิริยาที่ตามมาก็เงียบลงอย่างน่าทึ่ง หลังจากแสดงความคิดเห็นทั่วไปสองสามนาที เพื่อนบ้านบอกกับฉันว่า “บางทีเราไม่ควรพูดถึงเรื่องนี้ เห็นได้ชัดว่ามีการกล่าวอย่างชัดเจนและชัดเจนว่าผลที่ตามมาจะยังห่างไกลจากความชัดเจน” นั่นดูเหมือนจะเป็นฉันทามติโดยปริยาย เพราะเรากลับไปสู่ฟิสิกส์อุณหภูมิต่ำทันที

บางทีฉันทามตินั้นอาจจะได้รับชัยชนะ ถ้าสงครามโลกครั้งที่สองไม่เริ่มต้นขึ้น ต้องใช้ความพยายามร่วมกันของนักวิจัยที่เก่งกาจหลายคนในการทำให้ระเบิดนิวเคลียร์บรรลุผล และในตอนแรก นักวิจัยส่วนใหญ่ลังเลที่จะเป็นส่วนหนึ่งของความพยายาม ความลังเลใจเหล่านั้นมีเหตุผล การประดิษฐ์อาวุธเพื่อทำลายอารยธรรมนั้นไม่ใช่เรื่องเล็ก แต่เมื่อพวกเขามีเหตุผลที่จะกลัวว่าพวกนาซีจะสร้างระเบิด ข้อตกลงเหล่านั้นก็ละลายหายไป คำถามคือ “ควรสร้างสิ่งเหล่านี้หรือไม่” แต่ “สิ่งเหล่านี้ควรสร้างขึ้นโดยเราหรือโดยพวกนาซี”

ปรากฎว่าพวกนาซีไม่เคยใกล้ชิดและไม่จำเป็นต้องระเบิดปรมาณูเพื่อเอาชนะพวกเขา และการพัฒนาระเบิดของสหรัฐฯ ทำให้สหภาพโซเวียต ซึ่งเป็นปฏิปักษ์ทางภูมิรัฐศาสตร์ของสหภาพโซเวียต พัฒนาระเบิดเร็วเกินไป ผ่านการจารกรรม โลกจึงใช้เวลาหลายสิบปีในการส่ายหน้าของสงครามนิวเคลียร์

ปีศาจแห่งความโกลาหลปรากฏขึ้นในใจของทุกคนเมื่อพวกเขานึกถึง AI

“ฉันคิดว่ามันเป็นความผิดพลาดที่จะมองว่านี่เป็นการแข่งขันด้านอาวุธ” กิลแมน หลุย กรรมาธิการของรายงาน NSCAI บอกกับฉัน แม้ว่าเขาจะเสริมทันทีว่า “เราไม่อยากเป็นที่สอง”

การแข่งขันด้านอาวุธสามารถผลักดันนักวิทยาศาสตร์ให้ทำงานเกี่ยวกับเทคโนโลยีที่พวกเขาจองไว้ หรือเทคโนโลยีที่พวกเขาไม่รู้ว่าจะสร้างอย่างปลอดภัยได้อย่างไร นอกจากนี้ยังอาจหมายความว่าผู้กำหนดนโยบายและนักวิจัยไม่ใส่ใจเพียงพอกับปัญหา “การจัดตำแหน่ง AI” ซึ่งเป็นปัญหาที่กำลังจะเกิดขึ้นในอนาคตของ AI

การจัดตำแหน่ง AI เป็นงานของการพยายามออกแบบระบบอัจฉริยะที่รับผิดชอบต่อมนุษย์ AI แม้จะอยู่ในมือที่มีเจตนาดีก็ไม่จำเป็นต้องรับประกันการพัฒนาที่สอดคล้องกับลำดับความสำคัญของมนุษย์ คิดอย่างนี้: AI ที่มุ่งหวังที่จะเพิ่มราคาหุ้นของบริษัท หรือเพื่อให้แน่ใจว่ามีการป้องกันประเทศที่แข็งแกร่งจากศัตรู หรือเพื่อสร้างแคมเปญโฆษณาที่น่าสนใจ อาจดำเนินการในวงกว้าง เช่น การปิดใช้งานการป้องกัน การกำหนดเส้นทางทรัพยากร หรือการแทรกแซง กับระบบ AI อื่น ๆ เราไม่เคยขอหรือต้องการ การดำเนินการขนาดใหญ่เหล่านั้นอาจส่งผลร้ายแรงต่อเศรษฐกิจและสังคม

แน่นอนว่าเป็นการเก็งกำไรทั้งหมด แต่นั่นคือประเด็น เราอยู่ในปี 1930 ที่ต้องเผชิญกับการสร้างศักยภาพของเทคโนโลยีที่เปลี่ยนแปลงโลกซึ่งอาจอยู่ที่นี่ในทศวรรษครึ่งต่อจากนี้ หรืออาจจะอยู่ห่างออกไปห้าทศวรรษ

ในตอนนี้ ความสามารถของเราในการสร้าง AI นั้นกำลังก้าวไปข้างหน้าของความสามารถในการทำความเข้าใจและปรับให้เข้ากับมัน และการพยายามทำให้แน่ใจว่าความก้าวหน้าของ AI เกิดขึ้นในสหรัฐอเมริกาก่อน อาจทำให้ปัญหานั้นแย่ลงไปอีก หากสหรัฐฯ ไม่ได้ลงทุนในการวิจัยด้วย ซึ่งยังไม่บรรลุนิติภาวะมากกว่าและมีมูลค่าทางการค้าที่ไม่ชัดเจนมากนัก เพื่อสร้าง AI ที่สอดคล้อง

“ในที่สุด เราก็ได้ข้อสรุปว่าหากอเมริกายอมรับและลงทุนใน AI โดยยึดตามค่านิยมของเรา มันจะเปลี่ยนประเทศของเรา และทำให้แน่ใจว่าสหรัฐอเมริกาและพันธมิตรจะสร้างโลกเพื่อประโยชน์ของมวลมนุษยชาติต่อไป” ผู้บริหาร NSCAI ผู้กำกับ Yll Bajraktari เขียนไว้ในรายงาน แต่นี่คือสิ่งที่: เป็นไปได้อย่างยิ่งที่อเมริกาจะยอมรับและลงทุนในโครงการวิจัย AI บนพื้นฐานของ ค่านิยมเสรีนิยม-ประชาธิปไตยที่ยังคงล้มเหลว เพียงเพราะปัญหาทางเทคนิคที่อยู่ข้างหน้าเรานั้นยากมาก

นี่เป็นข้อเคารพสำคัญที่ AI ไม่เหมือนกับอาวุธนิวเคลียร์ ซึ่งการตัดสินใจเชิงนโยบายที่สำคัญที่สุดคือการสร้างมันขึ้นมาเลยหรือไม่ และจะสร้างได้อย่างไรให้เร็วกว่านาซีเยอรมนี

กล่าวอีกนัยหนึ่ง ด้วย AI ไม่ใช่แค่ความเสี่ยงที่คนอื่นจะไปถึงก่อน AI ที่ไม่ตรงแนวที่สร้างขึ้นโดยทีมวิจัยที่มีความเห็นแก่ผู้อื่น โปร่งใส และรอบคอบพร้อมการกำกับดูแลในระบอบประชาธิปไตยและมีเป้าหมายที่จะแบ่งปันผลกำไรของตนกับมนุษยชาติทั้งหมดจะยังคงเป็น AI ที่ไม่ตรงแนว ซึ่งไล่ตามเป้าหมายที่ตั้งโปรแกรมไว้แม้ว่าจะขัดต่อผลประโยชน์ของมนุษย์ก็ตาม

ปัญหาเกี่ยวกับความคิดการแข่งขันอาวุธ arms ขอบเขตที่จำกัดของรายงาน NSCAI เป็นผลที่ตามมาค่อนข้างชัดเจนว่าคณะกรรมการคืออะไรและทำอะไร คณะกรรมาธิการถูกสร้างขึ้นในปี 2018 และมอบหมายให้แนะนำนโยบายที่จะ “พัฒนาปัญญาประดิษฐ์ การเรียนรู้ของเครื่อง และเทคโนโลยีที่เกี่ยวข้อง เพื่อตอบสนองต่อความต้องการด้านความมั่นคงและการป้องกันประเทศของสหรัฐอเมริกาอย่างครอบคลุม”

ตอนนี้ ส่วนของรัฐบาลสหรัฐฯ ที่รับความเสี่ยงด้านปัญญาประดิษฐ์อย่างจริงจังคือชุมชนด้านความมั่นคงและการป้องกันประเทศ นั่นเป็นเพราะความเสี่ยงของ AI นั้นแปลก สับสน และเป็นอนาคต และชุมชนความมั่นคงแห่งชาติมีละติจูดมากกว่ารัฐบาลอื่นๆ ที่จะใช้ทรัพยากรอย่างจริงจังในการสืบสวนเรื่องแปลก สับสน และล้ำยุคอย่างจริงจัง

แต่ AI ไม่ได้เป็นเพียง ปัญหาด้านการป้องกันและความปลอดภัยเท่านั้น มันจะส่งผลกระทบ — กำลังส่ง — แง่มุมส่วนใหญ่ของสังคม เช่น การศึกษา ความยุติธรรมทางอาญา การแพทย์ และเศรษฐกิจ และในขอบเขตที่เป็นปัญหาด้านการป้องกัน ไม่ได้หมายความว่าแนวทางการป้องกันแบบเดิมๆ จะสมเหตุสมผล

ก่อนการประดิษฐ์ไฟฟ้า มีเพียงคนเดียวที่ทำงานเกี่ยวกับการผลิตไฟฟ้าเป็นกองทัพที่สนใจในอาวุธไฟฟ้า พวกเขาคงไม่พลาดเพียงแค่ผลกระทบจากไฟฟ้าส่วนใหญ่ที่มีต่อโลกเท่านั้น พวกเขาอาจจะสูญเสียผลกระทบส่วนใหญ่ไปด้วยซ้ำ ของไฟฟ้าบน militar yซึ่งเกี่ยวข้องกับแสง การสื่อสาร และความฉลาด มากกว่าอาวุธ

เครดิตของ NSCAI ให้ความสำคัญกับ AI อย่างจริงจัง รวมถึงแอปพลิเคชันที่ไม่ใช่การป้องกัน และรวมถึงความเป็นไปได้ที่ AI ที่สร้างขึ้นในอเมริกาโดยชาวอเมริกันอาจยังคงผิดพลาดได้ “สิ่งที่ฉันจะพูดกับนักวิจัยชาวอเมริกันก็คืออย่าข้ามขั้นตอน” หลุยบอกฉัน “เราหวังว่าประเทศคู่แข่งของเราบางประเทศ เช่น จีน รัสเซีย จะปฏิบัติตามแนวทางเดียวกัน แสดงให้เห็นว่าตรงตามข้อกำหนดอย่างละเอียดสำหรับสิ่งที่เราต้องทำก่อนที่เราจะใช้สิ่งเหล่านี้”

แต่รายงานโดยรวมมองที่ AI จากมุมมองของการป้องกันประเทศและการแข่งขันระดับนานาชาติ ไม่ชัดเจนว่าจะเอื้อต่อความร่วมมือระหว่างประเทศที่เราอาจต้องการเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีใครในโลกที่เร่งรีบด้วยระบบ AI ที่ไม่พร้อม

อย่างน้อยงาน AI บางอย่างจำเป็นต้องเกิดขึ้นในบริบทที่ป้องกันจากความกังวลเรื่องการแข่งขันทางอาวุธและความกลัวของจีน ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม เรามาให้ความสนใจมากขึ้นกับการใช้เทคโนโลยีของจีนในการละเมิดสิทธิมนุษยชน แต่เราควรลังเลที่จะเร่งดำเนินการกับงาน AGI โดยไม่รู้ว่าเราจะทำให้มันเกิดขึ้นอย่างปลอดภัยได้อย่างไร และจำเป็นต้องมีการทำงานร่วมกันทั่วโลกมากขึ้นเกี่ยวกับ AI ด้วยเลนส์ระยะยาว มุมมองที่ทำงานสามารถสร้างพื้นที่ว่างสำหรับอาจเป็นเรื่องสำคัญ

เดือนรอมฎอนอันศักดิ์สิทธิ์ของชาวมุสลิมเริ่มต้นในวันจันทร์ที่ 12 เมษายน และแม้ท่ามกลางการระบาดใหญ่ทั่วโลก ชาวมุสลิมกว่า 1.6 พันล้านคนทั่วโลกจะสังเกตเห็นมันในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง

ซึ่งหมายความว่ามีโอกาสดีที่คุณอาจพบใครบางคน ไม่ว่าจะเป็นเพื่อน เพื่อนร่วมงาน เพื่อนบ้าน ครูของลูกคุณ ซึ่งจะเฉลิมฉลอง ถือศีลอด และทำกิจกรรมอื่น ๆ ทั้งหมดที่ไม่เหมือนใครในเดือนศักดิ์สิทธิ์

แต่เดือนรอมฎอนคืออะไรกันแน่? เกี่ยวอะไรกับการถือศีลอด? และมีอะไรพิเศษที่คุณควรทำหรือพูดเมื่อคุณอยู่ใกล้ๆ เพื่อนชาวมุสลิมและคนรู้จักในช่วงรอมฎอนหรือไม่

ไม่ต้องกังวล เรามีคำตอบให้คุณแล้ว: นี่คือคำตอบพื้นฐานที่สุดสำหรับคำถามพื้นฐานที่สุดเกี่ยวกับเดือนรอมฎอน

รอมฎอนแท้จริงแล้วเกี่ยวกับอะไร รอมฎอนเป็นเดือนที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของปีสำหรับชาวมุสลิม — ตามรายงานของศาสดาโมฮัมเหม็ดกล่าวว่า “เมื่อเดือนรอมฎอนเริ่มต้น ประตูแห่งสวรรค์จะถูกเปิด ประตูนรกก็ถูกปิด และมารก็ถูกล่ามโซ่ไว้”

ชาวมุสลิมเชื่อว่าในช่วงเดือนนี้ที่พระเจ้าได้เปิดเผยข้อแรกของคัมภีร์กุรอาน ข้อความศักดิ์สิทธิ์ของศาสนาอิสลามแก่โมฮัมเหม็ด ในคืนที่เรียกว่า “คืนแห่งอำนาจ” (หรือ Laylat al-Qadr ในภาษาอาหรับ)

ตลอดเดือนรอมฎอน ชาวมุสลิมถือศีลอดทุกวันตั้งแต่เช้าจรดค่ำ มีขึ้นเพื่อเป็นช่วงเวลาแห่งวินัยทางจิตวิญญาณ — ของการไตร่ตรองอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลกับพระเจ้า การอธิษฐานเพิ่มเติม การกุศลและความเอื้ออาทรที่เพิ่มขึ้น และการศึกษาอัลกุรอานอย่างเข้มข้น

แต่ถ้านั่นทำให้ฟังดูจริงจังและน่าเบื่อมาก มันก็ไม่เลย เป็นเวลาแห่งการเฉลิมฉลองและความสุขที่ได้ใช้เวลากับคนที่คุณรัก เมื่อสิ้นสุดเดือนรอมฎอน มีการเฉลิมฉลองใหญ่สามวันที่เรียกว่า Eid al-Fitr หรือเทศกาลแห่งการละศีลอด

มันเหมือนกับคริสต์มาสของชาวมุสลิม ในแง่ที่ว่ามันเป็นวันหยุดทางศาสนาที่ทุกคนมาทานอาหารมื้อใหญ่กับครอบครัวและเพื่อนฝูง แลกเปลี่ยนของขวัญ และโดยทั่วไปแล้วจะมีช่วงเวลาที่ดี

แน่นอน การระบาดใหญ่ของโควิด-19 ได้ทำให้แง่มุมทางสังคมหลายๆ ด้านของเดือนรอมฎอนทำได้ยากขึ้นมาก เพื่อความปลอดภัย เนื่องจากข้อจำกัดในการเดินทางและความจำเป็นในการรักษาระยะห่างทางสังคม และหลีกเลี่ยงการรวมตัวขนาดใหญ่ในร่ม แต่ผู้นำชุมชนมุสลิมตระหนักดีถึงเรื่องนี้ และได้นำเสนอแนวทางโดยละเอียดเกี่ยวกับวิธีการมีเดือนรอมฎอนที่มีความสุขและสมหวัง ในขณะเดียวกันก็ดูแลให้ทุกคนปลอดภัย

คนงานฆ่าเชื้อมัสยิดสีน้ำเงินก่อนเปิดอีกครั้งในวันอีดิ้ลฟิตริในอิสตันบูล ประเทศตุรกี เมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม การถือศีลอดทำงานอย่างไร การถือศีลอดในช่วงรอมฎอนเป็นหนึ่งในห้าเสาหลัก — หรือหน้าที่ — ของศาสนาอิสลาม พร้อมกับคำให้การของความศรัทธา การอธิษฐาน การบริจาค และการแสวงบุญไปยังนครมักกะฮ์ ชาวมุสลิมทุกคนต้องมีส่วนร่วมทุกปี แม้ว่าจะมีการจ่ายยาพิเศษสำหรับผู้ที่ป่วย ตั้งครรภ์หรือให้นมลูก มีประจำเดือน หรือเดินทาง และสำหรับเด็กเล็กและผู้สูงอายุ

การถือศีลอดมีจุดประสงค์ทางจิตวิญญาณและทางสังคมหลายประการ: เพื่อเตือนคุณถึงความอ่อนแอของมนุษย์และการพึ่งพาพระเจ้าเพื่อการยังชีพ เพื่อแสดงให้คุณเห็นว่ารู้สึกหิวและกระหายน้ำอย่างไร คุณจึงรู้สึกเห็นใจ (และหน้าที่ที่จะช่วย) คนจนและคนขัดสน และเพื่อลดความว้าวุ่นใจในชีวิตเพื่อให้คุณสามารถจดจ่อกับความสัมพันธ์ของคุณกับพระเจ้าได้ชัดเจนยิ่งขึ้น

ในช่วงเดือนรอมฎอน ชาวมุสลิมละเว้นจากการรับประทานอาหารใด ๆ ดื่มของเหลวใด ๆ สูบบุหรี่และมีส่วนร่วมในกิจกรรมทางเพศใด ๆ ตั้งแต่เช้าจรดค่ำ ซึ่งรวมถึงการใช้ยา (แม้ว่าคุณจะกลืนยาแบบแห้งโดยไม่ดื่มน้ำก็ตาม) หมากฝรั่งเป็นสิ่งต้องห้ามเช่นกัน (แต่ฉันไม่พบสิ่งนั้นจนกระทั่งประมาณครึ่งทางของเดือนรอมฎอนแรกของฉันหลังจากเปลี่ยนใจเลื่อมใส – อ๊ะ)

การทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งเหล่านี้ “ทำให้การถือศีลอดของคุณเป็นโมฆะในวันนั้น และคุณก็เริ่มต้นใหม่ในวันถัดไป เพื่อชดเชยวันที่ไม่ได้ถือศีลอด คุณสามารถอดอาหารได้ในช่วงสิ้นปี (ไม่ว่าจะในคราวเดียวหรือที่นี่และที่นั่น) หรือให้อาหารแก่คนขัดสนในแต่ละวันที่คุณพลาดไป

ชาวมุสลิมควรพยายามควบคุมความคิดและอารมณ์เชิงลบ เช่น ความหึงหวงและความโกรธ และแม้กระทั่งเรื่องอื่นๆ เช่น การสบถ การบ่น และการนินทาในช่วงเดือน บางคนอาจเลือกที่จะละทิ้งหรือจำกัดกิจกรรม เช่น การฟังเพลงและดูโทรทัศน์ ซึ่งมักจะชอบฟังการอ่านอัลกุรอาน

วันปกติในช่วงเดือนรอมฎอนเป็นอย่างไร ในช่วงเดือนรอมฎอน ชาวมุสลิมจะตื่นนอนก่อนรุ่งสางเพื่อรับประทานอาหารมื้อแรกของวัน ซึ่งจะต้องกินจนถึงพระอาทิตย์ตก นี่หมายถึงการกินอาหารที่มีโปรตีนสูงเยอะๆ และดื่มน้ำให้มากที่สุดจนถึงรุ่งเช้า หลังจากนั้น คุณจะไม่สามารถกินหรือดื่มอะไรได้เลย

ในตอนเช้าเราทำการสวดมนต์ตอนเช้า เนื่องจากปกติยังเช้าอยู่ หลายคนจึงกลับไปนอนก่อนจะตื่นขึ้นอีกครั้งเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับวันนี้ (แน่นอน)

มุสลิมไม่ควรหลีกเลี่ยงงาน การเรียน หรืองานปกติอื่นๆ ในระหว่างวันเพียงเพราะเราถือศีลอด อย่างไรก็ตาม ในหลายประเทศมุสลิม ธุรกิจและโรงเรียนอาจลดชั่วโมงการทำงานระหว่างวันหรือปิดโดยสิ้นเชิง แม้ว่าโดยส่วนใหญ่แล้ว ชาวมุสลิมจะดำเนินกิจวัตรประจำวันตามปกติของเรา แม้ว่าจะไม่สามารถกินหรือดื่มอะไรได้ทั้งวันก็ตาม

เมื่อโทรเย็นสวดมนต์ในที่สุดก็ทำ (หรือเมื่อมีการเตือนใน app สวดมนต์ของชาวมุสลิมในโทรศัพท์ของคุณไปปิด) เราทำลายวันเป็นได้อย่างรวดเร็วด้วยอาหารมื้อเบา – จริงๆมากขึ้นของสแน็ค – เรียกว่า iftar (ตัวอักษร “อาหารเช้า”) ก่อนทำวัตรเย็น หลายคนไปมัสยิดเพื่อละหมาดตอนเย็น ตามด้วยบทสวดมนต์พิเศษที่อ่านเฉพาะช่วงรอมฎอนเท่านั้น

ครอบครัวมุสลิมรวมตัวกันที่โต๊ะเพื่อรับประทานอาหารละศีลอดหลังพระอาทิตย์ตกในช่วงเดือนรอมฎอนเมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม 2020 ในเมืองรอตเตอร์ดัม ประเทศเนเธอร์แลนด์ Robin Utrecht / รูปภาพ SOPA / LightRocket ผ่าน Getty Images

ชาวปาเลสไตน์รวมตัวกันริมฝั่งเมืองกาซาเพื่อร่วมละศีลอดในช่วงเดือนรอมฎอนในวันที่ 13 พฤษภาคม 2020 Mahmud Hams / AFP ผ่าน Getty Images

โดยปกติแล้วจะตามด้วยมื้ออาหารมื้อใหญ่ในตอนเย็น ซึ่งมักจะแบ่งปันกับครอบครัวและเพื่อนฝูงในบ้านของกันและกันตลอดทั้งเดือน จากนั้นก็ออกไปนอนสักสองสามชั่วโมงก่อนถึงเวลาตื่นมาเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

(หมายเหตุ: มีเหตุผลที่ดีในการรับประทานอาหารว่างเพียงเล็กน้อยเพื่อละศีลอดก่อนทำละหมาดตอนเย็นแล้วรับประทานอาหารมื้อใหญ่ในภายหลัง การละหมาดของชาวมุสลิมเกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวเป็นจำนวนมาก เช่น ก้มตัว กราบพื้น ยืนขึ้น ฯลฯ ทำกิจกรรมที่ออกแรงจนอิ่มท้องหลังจากไม่ได้ทานอาหารเป็นเวลา 15 ชั่วโมงเป็นสูตรหายนะ เชื่อฉันเถอะค่ะ)

แม้ว่าการถือศีลอดจะลำบากตลอดทั้งเดือน แต่ชาวมุสลิมส่วนใหญ่ (รวมถึงฉันด้วย) ต่างก็ตั้งตารอรอมฎอนและรู้สึกเศร้าเล็กน้อยเมื่อสิ้นสุด มีบางอย่างที่พิเศษจริงๆ เกี่ยวกับการรู้ว่าเพื่อนมุสลิมของคุณหลายสิบล้านคนทั่วโลกกำลังประสบกับความหิวโหย ปากแห้ง และอาการวิงเวียนศีรษะแบบเดียวกับที่คุณเป็น และเราทุกคนก็ร่วมมือร่วมใจกัน

คุณลดน้ำหนักในช่วงรอมฎอนหรือไม่ พวกคุณบางคนอาจกำลังคิดว่า “ว้าว นั่นฟังดูเป็นวิธีที่ดีในการลดน้ำหนัก! ฉันจะลองดู!” แต่ในความเป็นจริงเดือนรอมฎอนเป็นจริงฉาวโฉ่สำหรับน้ำหนักมักจะก่อให้เกิดกำไร นั่นเป็นเพราะการรับประทานอาหารมื้อใหญ่มากในช่วงเช้าและช่วงดึกโดยทำกิจกรรมน้อยๆ เป็นเวลานานและมีอาการเฉื่อยชาในระหว่างนั้น สามารถสร้างความเสียหายให้กับระบบเผาผลาญของคุณได้

แต่ถ้าคุณระมัดระวัง คุณสามารถหลีกเลี่ยงการเพิ่มน้ำหนัก และคุณอาจลดน้ำหนักได้สองสามปอนด์จริงๆ การวิเคราะห์เมตาดาต้าของการศึกษาทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับผลกระทบของการถือศีลอดเดือนรอมฎอนต่อน้ำหนักตัว พบว่า “[w]การเปลี่ยนแปลงแปดครั้งในช่วงเดือนรอมฎอนนั้นค่อนข้างน้อยและส่วนใหญ่กลับหลังรอมฎอน ค่อยๆ กลับสู่สถานะก่อนรอมฎอน รอมฎอนให้โอกาสในการลดน้ำหนัก แต่การปรับเปลี่ยนรูปแบบการใช้ชีวิตที่มีโครงสร้างและสอดคล้องกันนั้นจำเป็นต่อการลดน้ำหนักอย่างถาวร ” [ของฉัน ตัวเอียง]

เช่นเดียวกับแผนการลดน้ำหนักแบบสุดโต่งอื่นๆ คุณอาจลดน้ำหนักได้ไม่กี่ปอนด์ แต่หากคุณไม่ได้ทำ “การปรับเปลี่ยนรูปแบบการใช้ชีวิตที่มีโครงสร้างและสม่ำเสมอ” จริงๆ คุณอาจไม่เห็นผลลัพธ์ที่หนักหน่วงและยาวนาน

ทำไมวันเดือนรอมฎอนถึงเปลี่ยนทุกปี สำหรับเรื่องศาสนา ชาวมุสลิมปฏิบัติตามปฏิทินจันทรคติ นั่นคือ ปฏิทินหนึ่งขึ้นอยู่กับระยะของดวงจันทร์ ซึ่ง 12 เดือนรวมกันเป็น 354 วันโดยประมาณ ซึ่งสั้นกว่า 365 วันของปฏิทินเกรกอเรียนมาตรฐานถึง 11 วัน ดังนั้นปฏิทินจันทรคติของอิสลามจึงเลื่อนถอยหลังประมาณ 11 วันในแต่ละปีเมื่อเทียบกับปฏิทินเกรกอเรียนปกติ

นั่นหมายความว่าวันแรกของเดือนรอมฎอนซึ่งเป็นเดือนที่เก้าของปฏิทินจันทรคติของอิสลาม จะเคลื่อนย้อนกลับประมาณ 11 วันในแต่ละปี

สิ่งนี้ส่งผลกระทบอย่างมากต่อการที่ผู้คนได้สัมผัสกับเดือนรอมฎอนทุกปี เมื่อเดือนรอมฎอนเข้าสู่ฤดูหนาว การถือศีลอดจะง่ายกว่ามาก: วันจะสั้นลง ซึ่งหมายความว่าคุณไม่จำเป็นต้องถือศีลอดนาน และอากาศจะหนาวกว่า ดังนั้นการดื่มน้ำตลอดทั้งวันจึงไม่ใช่เรื่องใหญ่ ข้อตกลงเพราะคุณไม่ได้เหงื่อออกมาก

ในทางกลับกัน เมื่อเดือนรอมฎอนเข้าสู่ฤดูร้อน การถือศีลอดก็อาจโหดร้ายได้ ในประเทศมุสลิมจำนวนมากในตะวันออกกลางและแอฟริกา, ฤดูร้อนอุณหภูมิสามารถเข้าถึงระดับมักจะสงวนไว้สำหรับบาดาลที่ลึกที่สุดของนรก

และในบางประเทศในยุโรปเหนือ เช่น ไอซ์แลนด์ นอร์เวย์ และสวีเดน (ซึ่งใช่แล้ว มีชาวมุสลิม) การถือศีลอดสามารถกินเวลาเฉลี่ย20 ชั่วโมงหรือมากกว่าในฤดูร้อน (และในบางแห่งเหนืออาร์กติกเซอร์เคิล ดวงอาทิตย์ไม่เคยตกในฤดูร้อนเลย ในกรณีเหล่านี้หน่วยงานทางศาสนาของชาวมุสลิมได้กำหนดให้ชาวมุสลิมสามารถถือศีลอดพร้อมกับประเทศมุสลิมที่ใกล้ที่สุด หรือถือศีลอดร่วมกับมักกะฮ์ ซาอุดีอาระเบีย

โอเค แต่ทำไมทุกปีถึงเกิดความสับสนว่าเดือนรอมฎอนเริ่มต้นขึ้นวันไหน มีเหตุผล “วันที่เริ่มต้นเดือนรอมฎอน” เป็นหนึ่งในวลีที่มีการค้นหามากที่สุดทุกปี นั่นเป็นเพราะว่าชาวมุสลิมทั่วโลกไม่ทราบว่ารอมฎอนควรจะเริ่มต้นเมื่อใด หากคุณใช้ Google คุณจะเห็นข้อจำกัดความรับผิดชอบเล็กน้อยภายใต้คำตอบของ Google ที่ระบุว่า “วันที่อาจแตกต่างกัน”:

นั่นก็เกี่ยวข้องกับดวงจันทร์เช่นกัน เช่นเดียวกับความไม่ลงรอยกันเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ ประวัติศาสตร์ และประเพณี บวกกับการแข่งขันทางภูมิรัฐศาสตร์เล็กน้อย

การเริ่มต้นเดือนใหม่ทุกเดือนในปฏิทินอิสลามเริ่มต้นที่ดวงจันทร์ใหม่ ซึ่งหมายความว่าเดือนรอมฎอนเริ่มต้นขึ้นบนดวงจันทร์ใหม่ ง่ายพอใช่มั้ย?

ไม่ถูกต้อง.

หากผ่านไประยะหนึ่งแล้วตั้งแต่ชั้นเรียนดาราศาสตร์ระดับไฮสคูลของคุณ ต่อไปนี้คือสิ่งเตือนใจว่าเฟสของดวงจันทร์มีหน้าตาเป็นอย่างไร:

ขั้นตอนของดวงจันทร์ เก็ตตี้อิมเมจ / iStockphoto ย้อนกลับไปในสมัยของโมฮัมเหม็ด ในศตวรรษที่ 6 ของอาระเบีย การคำนวณทางดาราศาสตร์ไม่แม่นยำเหมือนในทุกวันนี้ ผู้คนจึงใช้สิ่งที่มองเห็นได้ด้วยตาเปล่า

เนื่องจากดวงจันทร์ใหม่ไม่สามารถมองเห็นได้ชัดเจนในท้องฟ้ายามค่ำคืน (ดังที่คุณเห็นด้านบน) ชาวมุสลิมจึงรอที่จะเริ่มต้นการถือศีลอดจนกว่าจะมองเห็นเสี้ยวเสี้ยวเล็ก ๆ ของดวงจันทร์ได้ มีแม้กระทั่งคำพูดของศาสดาโมฮัมเหม็ดเกี่ยวกับการรอที่จะเริ่มต้นการถือศีลอดจนกว่าคุณจะเห็นพระจันทร์เสี้ยว (บางคนคิดว่านี่คือสาเหตุที่ดาวและเสี้ยวเป็นสัญลักษณ์ของศาสนาอิสลาม แต่พระจันทร์เสี้ยวถูกใช้เป็นสัญลักษณ์มานานก่อนอิสลาม)

อย่างไรก็ตาม วิธีนี้ค่อนข้างยุ่งยาก เนื่องจากสิ่งต่างๆ เช่น เมฆหรือความยากลำบากในการสังเกตดวงจันทร์ในบางสถานที่ มักจะทำให้กลุ่มต่างๆ เริ่มละศีลอดในวันที่แยกกัน แม้จะอยู่ในประเทศเดียวกัน แต่ละชุมชน หมู่บ้าน หรือแม้แต่มัสยิดในหมู่บ้านอาจส่งคนของตัวเองออกไปค้นหาพระจันทร์เสี้ยว โดยมีกลุ่มคู่แข่งโต้เถียงกันว่าอีกฝ่ายเห็นจริงหรือไม่

อย่างไรก็ตาม วันนี้ เรามีการคำนวณทางวิทยาศาสตร์ที่แม่นยำ ซึ่งจะบอกเราได้อย่างแม่นยำเมื่อดวงจันทร์ใหม่เริ่มต้นขึ้น และเราไม่จำเป็นต้องรอจนกว่าจะมีใครเห็นพระจันทร์เสี้ยวเล็กๆ บนท้องฟ้า (อันที่จริง ตามพจนานุกรมของ Oxford Dictionary of Islam “ความต้องการที่จะกำหนดลักษณะที่ปรากฏอย่างแม่นยำของฮิลาล [พระจันทร์เสี้ยว] เป็นหนึ่งในแรงกระตุ้นให้นักวิชาการมุสลิมศึกษาดาราศาสตร์”)

เลยหมดปัญหา! ยกเว้นว่านักวิชาการมุสลิมบางคนเชื่อว่าเรายังควรรอจนกว่าพระจันทร์เสี้ยวจะมองเห็นได้ในท้องฟ้ายามค่ำคืน เพราะนั่นคือสิ่งที่โมฮัมเหม็ดบอกให้ทำ และนั่นคือวิธีที่เราทำมาโดยตลอด

คนอื่นๆ โต้แย้งว่าอิสลามมีประเพณีที่เคร่งครัดในเรื่องเหตุผล ความรู้ และวิทยาศาสตร์ และถ้าโมฮัมเหม็ดอยู่ใกล้ๆ ในวันนี้ เขาจะเลือกการคำนวณทางวิทยาศาสตร์ที่แม่นยำกว่าการส่งผู้ชายที่มัสยิดที่มีสายตาดีที่สุดภายนอกเพื่อเหล่ตาในเวลากลางคืน ท้องฟ้า

เพื่อทำให้สิ่งต่างๆ สนุกสนานยิ่งขึ้น บางคนโต้แย้งว่าคนทั้งโลกควรปฏิบัติตามคำสั่งการดูดวงจันทร์อย่างเป็นทางการของซาอุดีอาระเบีย แหล่งกำเนิดของศาสนาอิสลาม และที่ตั้งของสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด

แต่ไม่ใช่ทุกคนที่คิดว่านั่นเป็นความคิดที่ล้นหลาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งประเทศคู่แข่งอย่างปากีสถานและอิหร่าน ซึ่งขัดขวางความคิดที่จะปฏิบัติต่อซาอุดีอาระเบียในฐานะผู้มีอำนาจสูงสุดในทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับศาสนาอิสลาม

ทั้งหมดนี้หมายความว่าในแต่ละปี ชาวมุสลิมทั่วโลกจะได้สัมผัสกับความบ้าคลั่งที่น่ายินดีของ “การดูดวงจันทร์” เป็นคุณลักษณะที่คุ้นเคยของเดือนรอมฎอนที่มีมส์เกี่ยวกับเรื่องนี้:

ใช่ ชาวมุสลิมก็ใช้มส์ “รั้งตัวเอง” ด้วย หนีไม่พ้นมันจริงๆ มีความแตกต่างระหว่างวิธีที่ชาวมุสลิมสุหนี่และชาวมุสลิมชีอะปฏิบัติตามเดือนรอมฎอนหรือไม่? ส่วนใหญ่ไม่มี ทั้งชาวมุสลิมสุหนี่และชีอะห์ถือศีลอดในช่วงรอมฎอน แต่มีข้อแตกต่างเล็กน้อย เช่นชาวซุนนีหยุดถือศีลอดทุกวันตอนพระอาทิตย์ตกเมื่อดวงอาทิตย์ไม่ปรากฏบนขอบฟ้าอีกต่อไป (แต่ยังมีแสงสว่างบนท้องฟ้า) ในขณะที่ชาวชีอะห์รอจนกระทั่งพระอาทิตย์ตกดินเป็นสีแดงอย่างสมบูรณ์ หายไปและท้องฟ้าก็มืดสนิท

ชีอะห์ยังเฉลิมฉลองวันหยุดเพิ่มเติมในเดือนรอมฎอนที่ชาวซุนนีไม่ทำ เป็นเวลาสามวัน — วันที่ 19, 20 และ 21 ของเดือนรอมฎอน — ชีอะห์รำลึกถึงการพลีชีพของอาลี บิน อบีฏอลิบ ญาติและลูกเขยของท่านศาสดาโมฮัมเหม็ด ซึ่งเป็นกาหลิบที่สี่ที่เคารพนับถือของอิสลามสุหนี่ อิหม่าม “ถูกต้องตามกฎหมาย” (ผู้นำ) ของชีอะห์อิสลาม

อาลีถูกลอบสังหารในสงครามกลางเมืองที่รุนแรงซึ่งปะทุขึ้นหลังจากการตายของโมฮัมเหม็ดว่าใครควรเป็นผู้นำชุมชนมุสลิมแทนเขา ในวันที่ 19 ของเดือนรอมฎอน ระหว่างที่อาลีกำลังสักการะที่มัสยิดในคูฟา ประเทศอิรัก นักฆ่าจากกลุ่มกบฏที่ต่อต้านผู้นำของเขาได้ทำร้ายเขาด้วยดาบพิษ อาลีเสียชีวิตในอีกสองวันต่อมา

อาลีเป็นบุคคลสำคัญในชีอะห์อิสลาม หลุมฝังศพของเขาในเมืองนาจาฟ ประเทศอิรัก เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์อันดับสามของศาสนาอิสลามชีอะห์ และชาวชีอะหลายล้านคนเดินทางไปแสวงบุญทุกปี แม้ว่าชาวซุนนีจะนับถืออาลีในฐานะหนึ่งในสี่ของกาหลิบที่ “ได้รับคำแนะนำอย่างถูกต้อง” ซึ่งปกครองหลังจากโมฮัมเหม็ดเสียชีวิต พวกเขาไม่ได้รำลึกถึงการเสียชีวิตของเขาหรือเดินทางไปที่หลุมฝังศพของเขา

หลุมฝังศพของอิหม่ามอาลี ในเมืองนาจาฟ ประเทศอิรัก เก็ตตี้อิมเมจ / iStockphoto ฉันจะทำอย่างไรเพื่อให้เกียรติเพื่อนมุสลิมในช่วงรอมฎอน ในประเทศมุสลิมบางประเทศ การกินและดื่มในที่สาธารณะในช่วงกลางวันในเดือนรอมฎอนถือเป็นอาชญากรรม แม้ว่าคุณจะไม่ใช่มุสลิมก็ตาม

แน่นอน นี่ไม่ใช่กรณีในสหรัฐอเมริกาที่เรามีเสรีภาพ (และเสรีภาพจาก) ศาสนา และชาวอเมริกันมุสลิมส่วนใหญ่ รวมทั้งตัวฉันเอง อย่าคาดหวังให้ผู้ที่ไม่ใช่มุสลิมรอบๆ ตัวเราเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมของพวกเขาอย่างสิ้นเชิง เพื่อรองรับการถือศีลอดทางศาสนาของเราในช่วงเดือนรอมฎอน

ฉันมีเพื่อนและเพื่อนร่วมงานที่เลือกที่จะอดอาหารร่วมกับฉันด้วยความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน (หรือเพียงเพราะมันดู “สนุก”) และนั่นก็เป็นเรื่องที่น่ายินดีสำหรับพวกเขา แต่ก็ไม่ใช่สิ่งที่ฉันคาดหวังให้คนอื่นทำ (นอกจากนี้ พวกเขามักจะใช้เวลาประมาณสามวันก่อนที่พวกเขาตัดสินใจว่าความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันเกินจริง และการกระหายน้ำเป็นเวลา 15 ชั่วโมงไม่ใช่เรื่อง “สนุก” จากระยะไกล)

ทั้งหมดที่กล่าวมา มีหลายสิ่งที่คุณทำได้และไม่ควรทำ เพื่อทำให้สิ่งต่างๆ ง่ายขึ้นเล็กน้อยสำหรับเพื่อนหรือเพื่อนร่วมงานที่ถือศีลอดในเดือนรอมฎอน หากคุณร่วมสำนักงานกับใครสักคนที่ถือศีลอด คุณอาจจะกินชีสเบอร์เกอร์แสนอร่อยฉ่ำๆ ของคุณในห้องทำงานแทนการที่โต๊ะทำงานของคุณ ซึ่งเพื่อนร่วมงานมุสลิมที่ยากจนและทุกข์ทรมานจะต้องได้กลิ่นและน้ำลายไหล (หากพวกเขายังมีความชื้นเหลืออยู่เพียงพอ ให้น้ำลายไหล ณ จุดนั้น)

พยายามจำไว้ว่าอย่าให้อาหารกัดหรือจิบอะไรกับพวกเขา เพราะบางครั้งมันก็ยากสำหรับเราที่จะจำว่าเราอดอาหาร และยอมรับและกินมันฝรั่งทอดของ Lay ที่คุณเพิ่งเสนอให้เราโดยไม่ได้ตั้งใจได้ง่าย แต่ถ้าทำได้ก็ไม่เป็นไร เราจะไม่โกรธเคืองหรือขุ่นเคือง (เว้นแต่คุณจะทำโดยเจตนา ในกรณีนี้จะเกิดอะไรขึ้นกับคุณ)

หากคุณกำลังจะจัดงานเลี้ยงอาหารค่ำและต้องการเชิญเพื่อนชาวมุสลิมของคุณ ให้ลองจัดตารางงานหลังพระอาทิตย์ตกดินเพื่อให้พวกเขาได้ทานอาหาร ชาวมุสลิมไม่ดื่มแอลกอฮอล์หรือกินหมู แต่โดยปกติเราไม่รังเกียจที่จะอยู่ใกล้ๆ ( ตรงกันข้ามกับความเชื่อที่นิยมเราไม่กลัวหรือแพ้หมู เราแค่ไม่กิน ไม่ใช่ว่าเราเป็นแวมไพร์ และหมูเป็นกระเทียม) แต่โปรดแจ้งให้เราทราบว่ามีแอลกอฮอล์หรือเนื้อหมูอยู่ด้วยหรือไม่ เราไม่ได้บริโภคมันโดยบังเอิญ

หากคุณต้องการอวยพรให้เพื่อนหรือคนรู้จักที่เป็นมุสลิมของคุณมีความสุขในเดือนรอมฎอนหรือสุขสันต์วันอีดิ้ลฟิตรี คุณสามารถพูดว่า “สุขสันต์เดือนรอมฎอน!” หรือ “สุขสันต์วันอีด!” ที่ไม่น่ารังเกียจหรืออะไร แต่ถ้าคุณต้องการแสดงให้พวกเขาเห็นว่าคุณได้พยายามเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับศาสนาของพวกเขา คำทักทายมาตรฐานคือ “รอมฎอน/อีด คารีม” (ซึ่งหมายถึง “มีรอมฎอน/อีดใจกว้าง”) หรือ “รอมฎอน/อีด มูบารัก” (ซึ่งหมายถึง “ขอให้มีความสุขในเดือนรอมฎอน/อีด”)

แม้แต่เรื่องง่ายๆ อย่างการเรียนรู้สำนวนเหล่านี้และพูดด้วยรอยยิ้มกับเพื่อนชาวมุสลิมของคุณ ก็จะช่วยให้พวกเขารู้สึกสบายใจและยินดีต้อนรับ

ดังนั้น หากคุณไม่ควรโกรธหรือบ่นหรือนินทาในช่วงเดือนรอมฎอน เหตุใดการโจมตีของผู้ก่อการร้ายโดยกลุ่มต่างๆ เช่นISISและอัลกออิดะห์จึงดูเหมือนจะเพิ่มขึ้นในช่วงเดือนรอมฎอน เพราะผู้ก่อการร้ายคือคนโง่

สหรัฐฯ และอิหร่านได้ใช้ขั้นตอนแรกอย่างระมัดระวังในการฟื้นฟูข้อตกลงนิวเคลียร์ปี 2015หลังจากวันเต็มวันแรกของการประชุมทางการฑูตทางอ้อมที่มีเดิมพันสูงซึ่งกำลังมีขึ้นในกรุงเวียนนา ประเทศออสเตรีย

แต่มันก็เป็นการเคลื่อนไหวเล็ก ๆ ที่ดีที่สุด ไม่รับประกันว่าทั้งสองฝ่ายจะกลับไปปฏิบัติตามข้อกำหนดของสนธิสัญญา ซึ่งประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ในขณะนั้นถอนตัวจากสหรัฐฯ เพียงฝ่ายเดียวในปี 2561

การประชุมที่เวียนนาเกี่ยวข้องกับผู้ลงนามในข้อตกลงนิวเคลียร์ทั้งหมด เช่น อิหร่าน รัสเซีย จีน ฝรั่งเศส สหราชอาณาจักร และเยอรมนี รวมถึงสหภาพยุโรป แต่สหรัฐฯ และอิหร่านไม่ได้พูดคุยกันโดยตรง เนื่องจากอิหร่านปฏิเสธที่จะทำเช่นนั้น ตรงกันข้าม พวกเขาต่างพบปะกับอีกฝ่ายหนึ่งแยกจากกัน และสื่อสารกันผ่านตัวกลางของยุโรป

ความตึงเครียดอยู่ในระดับสูง และไม่มีฝ่ายใดต้องการให้ดูเหมือนพังไปอีก ทัศนศาสตร์มีความสำคัญมากจนคณะผู้แทนสหรัฐฯ นำโดยทูตพิเศษของอิหร่าน ร็อบ มัลลีย์ โพสต์ขึ้นที่โรงแรมฝั่งตรงข้ามถนนจากโรงแรมซึ่งชาวอิหร่านจัดประชุม โดยกำหนดให้นักการทูตยุโรปต้องเดินทางไปมา

แม้ว่าจะมีความยุ่งยากซับซ้อนเหล่านี้ สหรัฐฯ และอิหร่านก็ยังตกลงกันได้เล็กน้อย: พวกเขาได้จัดตั้งคณะทำงานขึ้นสองคณะ ซึ่งถือว่ามีความก้าวหน้าตามมาตรฐานทางการทูต

คณะทำงานชุดแรกจะตรวจสอบว่าสหรัฐฯ จะกลับไปปฏิบัติตามข้อตกลงได้อย่างไร กล่าวคือยกเลิกการคว่ำบาตรที่ฝ่ายบริหารของทรัมป์สั่งคืนอิหร่านหลังจากที่สหรัฐฯ ถอนตัว ส่วนที่สองจะสำรวจว่าอิหร่านสามารถกลับไปปฏิบัติตามข้อกำหนดได้อย่างไร โดยกำหนดให้ต้องจำกัดโครงการนิวเคลียร์ของตนอีกครั้ง

โฆษกกระทรวงการต่างประเทศเน็ด ไพรซ์บอกกับผู้สื่อข่าวเมื่อวันอังคารว่า ข้อตกลงเล็กๆ น้อยๆ นี้ “เป็นก้าวที่กว้างไกล เป็นขั้นตอนที่น่ายินดี เป็นขั้นตอนที่สร้างสรรค์ เป็นขั้นตอนที่อาจมีประโยชน์”

นักวิเคราะห์ที่ฉันคุยด้วยยอมรับว่าการเคลื่อนไหวครั้งแรกนี้อาจดูเหมือนไม่มากนัก เนื่องจากเป็นเพียงการสร้างกระบวนการพูดคุยถึงวิธีทำให้ทั้งสองประเทศกลับมาปฏิบัติตามข้อตกลง

ผู้รับ DACA และผู้สนับสนุนชุมนุมนอกศาลฎีกาสหรัฐเมื่อวันที่ 18 มิถุนายน 2020 ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. กลุ่มบุคคลถือป้ายขนาดใหญ่ที่สะกดกลับบ้าน

แต่ข้อเท็จจริงที่การเจรจายังคงดำเนินต่อไปในระดับเทคนิคแสดงให้เห็นว่าผู้นำทางการเมืองของทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องต้องกันเกี่ยวกับโครงร่างทั่วไปของแผนงานที่จำเป็นสำหรับอิหร่านและสหรัฐฯ ที่จะกลับมาปฏิบัติตามได้อีกครั้ง” Esfandyar Batmanghelidj เพื่อนผู้มาเยือนที่ยุโรปกล่าว สภาวิเทศสัมพันธ์ (ECFR)

ความท้าทายในตอนนี้คือให้ทุกฝ่ายในเวียนนากำหนดเส้นทางที่ชัดเจนในอีก10 วันที่พวกเขาเหลือ นั่นไม่ใช่เรื่องง่ายเลย

สหรัฐฯ และอิหร่านยังคงเผชิญกับอุปสรรคในการกลับเข้าสู่ข้อตกลง ผู้เชี่ยวชาญที่ฉันพูดด้วยกล่าวว่าการที่สหรัฐฯ และอิหร่านปฏิบัติตามข้อกำหนดของข้อตกลงนิวเคลียร์อีกครั้งจะง่ายกว่าการให้พวกเขาลงนามในข้อตกลงตั้งแต่แรกเมื่อหกปีที่แล้ว

แต่นั่นไม่ได้หมายความว่ามันจะง่าย

“อุปสรรคในการแก้ปัญหาอย่างรวดเร็วมีความสำคัญ” ดีน่า เอสฟานเดียรี ที่ปรึกษาอาวุโสประจำตะวันออกกลางของ International Crisis Group กล่าว

นี่เป็นเพียงอุปสรรคสามประการ: สร้างความมั่นใจว่าอิหร่านจะปฏิบัติตามในการลดขนาดโครงการนิวเคลียร์ของตนกลับคืนมา ตกลงว่าการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจใดที่สหรัฐฯ ควรยกเลิก และใครควรไปก่อน และหาข้อมูลทั้งหมดนี้ก่อนการเลือกตั้งของอิหร่านที่จะเกิดขึ้น

มาเริ่มกันที่อันแรกกันเลย เมื่อวันพุธ Behrouz Kamalvandi โฆษกองค์กรพลังงานปรมาณูของอิหร่านกล่าวว่าประเทศของเขาผลิตยูเรเนียมได้55 กิโลกรัม (ประมาณ 121 ปอนด์) เสริมสมรรถนะเป็น 20 เปอร์เซ็นต์เพิ่มขึ้นจาก 17 กิโลกรัมในเดือนมกราคม

ยูเรเนียมเสริมสมรรถนะถึง 20 เปอร์เซ็นต์ถือว่า “มีสมรรถนะสูง” แต่ก็ห่างไกลจากการเสริมสมรรถนะ90 เปอร์เซ็นต์ที่จำเป็นในการผลิตวัสดุนิวเคลียร์สำหรับระเบิด อิหร่านจึงขยับเข้ามาใกล้ขึ้นเล็กน้อย แต่ยังไม่ถึงขั้นใกล้เป็นพิเศษ เพื่อให้มีวัสดุเพียงพอสำหรับผลิตอาวุธนิวเคลียร์

ยังคงเป็นข้อตกลงนิวเคลียร์ 2015 ต่อยอดเสริมสมรรถนะยูเรเนียมของอิหร่านที่จะคิดเป็นร้อยละ 3.67และห้ามมิให้ประเทศจากการสะสมมากกว่า300 กิโลกรัมของวัสดุ

สำหรับข้อตกลงที่จะเดินหน้าต่อไป สหรัฐฯ ต้องการให้อิหร่านพิสูจน์ว่าได้หยุดเสริมสมรรถนะยูเรเนียมให้อยู่ในระดับสูงเช่นนี้แล้ว และได้ลดสต็อกวัสดุกลับคืนสู่ระดับที่กำหนดไว้ภายใต้เงื่อนไขของข้อตกลงปี 2015 ซึ่งจะทำให้ผู้ตรวจสอบระหว่างประเทศต้องตรวจสอบการปฏิบัติตามของอิหร่านผ่านกิจกรรมต่างๆ เช่น การเข้าถึงฟุตเทจจากกล้องภายในโรงงานนิวเคลียร์บางแห่ง หรือแม้แต่การเยี่ยมชมไซต์ด้วยตนเอง ซึ่งต้องใช้เวลา

อุปสรรคประการที่สองคือปัญหาในการจัดลำดับ: สหรัฐฯ ควรยกเลิกการคว่ำบาตรก่อนที่อิหร่านจะกลับมาปฏิบัติตาม หรืออิหร่านควรพิสูจน์ว่าปฏิบัติตามกฎก่อนที่บทลงโทษทางการเงินจะถูกยกเลิก? ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าทั้งสองฝ่ายไม่ต้องการเคลื่อนไหวก่อนและเป็นจุดยึดหลัก

ประเด็นที่เกี่ยวข้องคือมาตรการคว่ำบาตรที่สหรัฐฯ ควรยกเลิก เตหะรานต้องการให้ยกเลิกการคว่ำบาตรทุกครั้งเพื่อแลกกับการปฏิบัติตามข้อตกลงนิวเคลียร์ในขณะที่ฝ่ายบริหารของไบเดนต้องการพิจารณาบทลงโทษที่เกี่ยวข้องกับความพยายามด้านนิวเคลียร์ของอิหร่านเท่านั้น นักวิเคราะห์กล่าวว่าการต่อรองราคานั้นจะเป็นเรื่องยาก

“ความท้าทายทางเทคนิคของการบรรเทาการคว่ำบาตรและการย้อนกลับของโครงการนิวเคลียร์ของอิหร่านนั้นยากน้อยกว่าความท้าทายทางการเมืองในการสร้างความมั่นใจว่าตรรกะแบบ win-win ของ [ข้อตกลงนิวเคลียร์] นั้นมีชัยเหนือตรรกะผลรวมศูนย์ของการแสวงหาอำนาจและการบีบบังคับ Batmanghelidj ของ ECFR กล่าว

และอุปสรรคที่สามก็คือเรื่องของการจัดตารางเวลา อิหร่านจะมีการเลือกตั้งประธานาธิบดีในเดือนมิถุนายนนี้ ประธานาธิบดีฮัสซัน รูฮานี ซึ่งเจรจาข้อตกลงเดิมและเดิมพันความมั่งคั่งทางการเมืองส่วนใหญ่ของเขากับความสำเร็จ กำลังจะหมดวาระ และผู้แข็งกร้าวต่างแย่งชิงตำแหน่งที่จะว่างลงในไม่ช้านี้ เป็นไปได้ว่ารัฐบาลชุดต่อไปจะไม่คล้อยตามข้อตกลงนิวเคลียร์เช่นนี้

“ผู้นำสูงสุดอาจตัดสินใจว่าควรรอจนกว่าจะมีการบริหารใหม่ในอิหร่านก่อนที่จะดำเนินการเจรจากับสหรัฐฯ” Esfandiary บอกกับฉัน

ดูเหมือนว่าสหรัฐฯ จะไม่กังวลเรื่องนี้มากนัก “เราจะเจรจากับใครก็ตามที่มีอำนาจในอิหร่าน” มัลลีย์ ทูตระดับสูงของสหรัฐฯ ประจำอิหร่าน กล่าวในการให้สัมภาษณ์กับเอ็นพีอาร์เมื่อวันอังคาร “และถ้าเราสามารถบรรลุความเข้าใจก่อนการเลือกตั้งได้ ก็ไม่เป็นไร และถ้าเราทำไม่ได้ เราจะดำเนินการต่อกับใครก็ตามที่อยู่ในตำแหน่งในกรุงเตหะราน”

“ดังนั้นเราจึงไม่สามารถเพิกเฉยต่อความเป็นจริงของการเลือกตั้งได้ แต่เราไม่สามารถปล่อยให้มันมากำหนดจังหวะของเราได้เช่นกัน” มัลลีย์กล่าวเสริม

ยังมีประเด็นอื่นๆ อีก เช่น ความปรารถนาของรัฐบาลไบเดนที่จะวางโครงการขีปนาวุธของอิหร่านและสนับสนุนการก่อการร้ายในการเจรจา และการต่อต้านอย่างต่อเนื่องของเตหะรานในการทำเช่นนั้น ความกังวลเหล่านั้นอาจเกิดขึ้นเมื่อมีการประชุมเต็มรูปแบบอีกครั้งระหว่างเจ้าหน้าที่ในวันศุกร์

แต่ความคืบหน้าในสัปดาห์นี้แสดงให้เห็นว่าทั้งสองฝ่ายอย่างน้อยยังคงพูดคุยกันแทนที่จะเดินออกจากโต๊ะ มันเป็นความคืบหน้าถ้าเพียงแต่แทบจะไม่

โลกยังคงเดินไปในทิศทางที่ผิดในการก่อสร้างโรงไฟฟ้าถ่านหิน และจีน – แม้จะให้คำมั่นว่าจะลดขนาดเชื้อเพลิงฟอสซิลเพื่อป้องกันภัยพิบัติจากสภาพอากาศก็ตาม ก็ยังคงขับเคลื่อนแนวโน้มดังกล่าว

จีนสร้างโรงไฟฟ้าถ่านหินส่วนใหญ่แล้วเสร็จในปี 2563 และคิดเป็นร้อยละ 85 ของข้อเสนอโรงไฟฟ้าถ่านหินแห่งใหม่ของโลก ตามรายงานของ Global Energy Monitor กลุ่มวิจัยและรณรงค์ด้านสิ่งแวดล้อมเมื่อวันจันทร์ นั่นหมายความว่า แทนที่จะเปลี่ยนจากพลังงานถ่านหิน ซึ่งเป็นแหล่งปล่อยคาร์บอนเกือบ40 เปอร์เซ็นต์ของจีน กำลังเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า

และเนื่องมาจากจีนส่วนใหญ่ กำลังการผลิตถ่านหินทั่วโลกที่อยู่ระหว่างการพัฒนาเพิ่มขึ้นเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 2015

ในเวลาเดียวกัน สหภาพยุโรปและสหรัฐอเมริกากำลังเลิกใช้โรงไฟฟ้าถ่านหินอย่างรวดเร็ว เนื่องจากกฎข้อบังคับด้านพลังงานหมุนเวียน ก๊าซธรรมชาติ และสภาพภูมิอากาศทำให้มีการแข่งขันน้อยลง แต่ก็ยังต้องเร่งการเกษียณอายุในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า ตามรายงาน ของกรีนพีซและ Global Energy Monitor ปี 2018 ระบุว่า

ประเทศสมาชิก OECD (องค์กรเพื่อความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการพัฒนา) จะต้องเลิกใช้ถ่านหินโดยสมบูรณ์ภายในปี 2030 เพื่อให้สอดคล้องกับเป้าหมายของข้อตกลงด้านสภาพอากาศของปารีส เพื่อรักษาอุณหภูมิไม่ให้สูงขึ้นมากกว่า 1.5 องศาเซลเซียส. สหรัฐอเมริกาและสหภาพยุโรป ซึ่งเป็นผู้ปล่อยถ่านหินรายใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ ไม่ได้อยู่บนเส้นทางที่จะเลิกใช้โรงไฟฟ้าถ่านหินภายในกำหนดเวลาดังกล่าว

คริสติน เชียร์เรอร์ ผู้อำนวยการโครงการ Global Energy Monitor และผู้เขียนร่วมรายงานถ่านหินฉบับใหม่ กล่าวว่า “ฉันหวังว่าผู้คนจะตระหนักได้ มันเป็นเรื่องน่าเศร้า แต่เราอยู่ห่างจากจุดที่เราจำเป็นต้องอยู่ไกลแค่ไหนสำหรับข้อตกลงด้านสภาพอากาศในปารีส” .

จีนให้คำมั่นที่จะปล่อยคาร์บอนให้เป็นกลางภายในปี 2060 แต่การปะทุของถ่านหินครั้งใหม่เป็นสัญญาณล่าสุดว่าจีนกำลังยกเลิกการดำเนินการในทันทีที่จำเป็นเพื่อให้บรรลุเป้าหมายระยะยาวนั้น

การทำความเข้าใจว่าเหตุใดจีนจึงยังคงยึดมั่นในถ่านหินจึงมีความสำคัญอย่างยิ่ง เนื่องจากการตัดสินใจด้านพลังงานของประเทศในอีกไม่กี่ปีข้างหน้าจะมีบทบาทชี้ขาดว่าโลกจะสามารถบรรลุเป้าหมายด้านสภาพภูมิอากาศโลกได้หรือไม่

อะไรเป็นแรงผลักดันให้ถ่านหินบูมล่าสุดของจีน ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา จีนเป็นแรงผลักดันหลักเบื้องหลังการก่อสร้างโรงไฟฟ้าถ่านหินในโลก และในช่วงห้าปีที่ผ่านมา ความแตกแยกนั้นเพิ่มขึ้น ตามแผนภูมิด้านล่าง ข้อเสนอโรงไฟฟ้าถ่านหินลดลงอย่างรวดเร็วในส่วนอื่นๆ ของโลก ในขณะที่ปีนขึ้นไปอีกครั้งในจีนตั้งแต่ปี 2018

การตรวจสอบพลังงานทั่วโลก ในปี 2020 จีนได้เพิ่มพลังงานถ่านหินจำนวน 38 กิกะวัตต์ ซึ่งคิดเป็นร้อยละ 76 ของพลังงานทั้งหมดทั่วโลก เข้าในโครงข่ายไฟฟ้า แม้ว่าประธานาธิบดีสี จิ้นผิง จะเรียกร้องให้มีการฟื้นตัวของสีเขียวทั่วโลกจากภาวะเศรษฐกิจถดถอยที่เกิดจากการระบาดใหญ่

เชียเรอร์กล่าวว่าการก่อสร้างนี้เทียบเท่ากับปีก่อนๆ โดยเสริมว่า “เป็นเรื่องน่าประหลาดใจ เพราะสำหรับประเทศส่วนใหญ่ มีการชะลอตัวอย่างเห็นได้ชัดในปี 2020 เนื่องจากโควิด”

เหตุใดเราจึงเห็นความแตกต่างอย่างมากระหว่างสำนวนโวหารเกี่ยวกับสภาพอากาศที่กำลังเติบโตของ Xi กับการก่อสร้างบนพื้นดิน

เรื่องราวเบื้องหลังคือ มณฑลต่างๆ ของจีนได้รับอำนาจในการอนุมัติโรงไฟฟ้าแห่งใหม่ในปี 2557ซึ่งนำไปสู่โครงการที่เพิ่มขึ้นอย่างมาก สำหรับจังหวัดที่ยากจนกว่าและอุดมด้วยถ่านหิน การสร้างโรงไฟฟ้าใหม่เป็นหนทางหนึ่งในการเพิ่มจีดีพี ลอรี ไมลลีเวอร์ตา หัวหน้านักวิเคราะห์จากศูนย์วิจัยพลังงานและอากาศสะอาด องค์กรวิจัยระดับโลกกล่าวว่าด้วยวิกฤตเศรษฐกิจจากการระบาดใหญ่ รัฐบาลท้องถิ่นได้เริ่มโครงการใหม่ๆ มากมายในฤดูใบไม้ผลิที่ผ่านมา

เป้าหมายด้านสภาพอากาศในระยะสั้นของจีนเป็นเพียงการทำให้การปล่อยก๊าซเรือนกระจกสูงสุดเท่านั้น โดยลดระดับการปล่อยก๊าซดังกล่าวก่อนปี 2030 เจ้าหน้าที่ของรัฐบางคนมองว่าเป็นหน้าที่ในการลดการปล่อยมลพิษในขณะนี้ ในขณะที่ “คนอื่นมองว่าเป็นหน้าต่างในการสร้างความจุฟอสซิลมากขึ้น ในขณะที่ยังมีพื้นที่สำหรับการปล่อยก๊าซเรือนกระจกให้เติบโต” Myllyvirta กล่าว

อย่างไรก็ตาม รัฐบาลท้องถิ่นไม่มีอิสระเต็มที่ในการตัดสินใจเหล่านี้ รัฐบาลกลางยังคงควบคุมการอนุมัติโรงไฟฟ้าถ่านหินบางส่วนโดยใช้ระบบสัญญาณไฟจราจร ซึ่งสำนักงานพลังงานแห่งชาติสามารถกำหนดให้จังหวัดต่างๆ อยู่ภายใต้ไฟแดงได้ ยกเว้นการพัฒนาโรงไฟฟ้าถ่านหินเพิ่มเติมหากมีกำลังการผลิตไฟฟ้าเพียงพออยู่แล้ว ในปีที่ผ่านมาเนื่องจากความกังวลเกี่ยวกับความมั่นคงด้านพลังงานในขณะที่ความต้องการใช้ไฟฟ้ายังคงเพิ่มขึ้น, ระบบไฟจราจรได้เติบโตขึ้นหละหลวมมากแม้ว่า

เพื่อให้บรรลุเป้าหมายสภาพภูมิอากาศโลก ระบบนั้นจำเป็นต้องเปลี่ยนแปลง “ความกังวลอยู่ที่รัฐบาลท้องถิ่น” Fuqiang Yang ที่ปรึกษาอาวุโสของโครงการ Climate Change and Energy Transition Program ของมหาวิทยาลัยปักกิ่งกล่าวกับ Vox “ถึงเวลาแล้วที่รัฐบาลกลางจะได้รับสิทธิ์การอนุมัติเหล่านี้คืน”

รัฐบาลกลางส่งสัญญาณว่ากำลังปราบปรามจังหวัดต่างๆ ที่ไล่ตามโรงไฟฟ้าถ่านหินแห่งใหม่ ทีมตรวจสอบสิ่งแวดล้อมกลางที่มีอำนาจของจีน เคลื่อนไหวอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อนในเดือนกุมภาพันธ์ โดยออกรายงานประณามสำนักงานบริหารพลังงานแห่งชาติ (NEA) ที่ไม่ให้ความสำคัญกับการปกป้องสิ่งแวดล้อมในการวางแผนพลังงานและอนุญาตให้มีการพัฒนาโรงไฟฟ้าโดยไม่จำเป็น แต่จนถึงขณะนี้ NEA ยังไม่ได้ออกคำตอบสาธารณะโดยสรุปว่ามีแผนจะเปลี่ยนแปลงอย่างไร

ในขณะเดียวกัน การทดสอบครั้งใหญ่อีกครั้งของความมุ่งมั่นของเจ้าหน้าที่ระดับสูงในการควบคุมถ่านหินก็กำลังใกล้เข้ามา จีนประกาศแผน 5 ปีทั่วไปฉบับที่ 14 ในเดือนมีนาคม และในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า คาดว่าจะเปิดตัวแผนเฉพาะภาคส่วน ซึ่งรวมถึงแผนสำหรับการพัฒนาไฟฟ้าด้วย สภาการไฟฟ้าจีนได้เสนอเป้าหมายกำลังการผลิตไฟฟ้าถ่านหิน โดยให้กำลังการผลิตถ่านหินเพิ่มขึ้นจาก 1,080 กิกะวัตต์ในปี 2563 เป็น 1,250 ภายในปี 2568

แต่นั่นไม่สอดคล้องกับข้อตกลงปารีส จากข้อมูลของ Yang ประเทศจีนจะต้องจำกัดกำลังการผลิตถ่านหินเพิ่มเติมเป็น1,150 กิกะวัตต์เพื่อให้ปล่อยก๊าซได้สูงสุดก่อนกำหนดภายในปี 2025 (วันที่จุดสูงสุดนั้นสอดคล้องกับเป้าหมายที่ปารีส 1.5 °C ตามสถาบันนโยบายสังคมแห่งเอเชีย ) กรีนพีซเอเชียตะวันออกกำลังวิ่งเต้นเพื่อกำหนดเป้าหมายปี 2025 ที่เข้มงวดยิ่งขึ้น: 1,100 กิกะวัตต์

เนื่องจากโรงไฟฟ้าถ่านหินของจีนมีการใช้งานต่ำกว่ากำลังการผลิตเต็มที่ ผู้สนับสนุนด้านสภาพอากาศจึงโต้แย้งว่าการพัฒนาเพิ่มเติมไม่จำเป็น แต่ในปัจจุบัน จีนมีพลังงานถ่านหินอยู่ที่ 247 กิกะวัตต์ซึ่งอยู่ในขั้นตอนของการพัฒนา ดังนั้นการบรรลุเป้าหมายที่เข้มงวดกว่านั้นจะเป็นการต่อสู้ที่ยากลำบาก

การสร้างความสามารถทั้งหมดนั้นสามารถสร้าง รอยัลคาสิโนออนไลน์ อุปสรรคที่ใหญ่กว่าได้ ตามรายงานของ Global Energy Monitor และเส้นทางการเลิกใช้ถ่านหิน 1.5 องศาเซลเซียสของกรีนพีซ จีนจะต้องเริ่มปิดโรงไฟฟ้าภายในปี 2568 โดยจะเลิกใช้ไฟฟ้า 23 กิกะวัตต์ต่อปีตลอดทศวรรษ (และรายงานนั้นเขียนขึ้นในปี 2561 ก่อนการเพิ่มพลังงานถ่านหินครั้งล่าสุด ดังนั้นการเกษียณอายุจะต้องสูงขึ้นในขณะนี้)

โลกทั้งใบหันหลังให้ถ่านหินแต่ยังไม่เร็วพอ นอกประเทศจีน ปี 2020 นำสัญญาณแห่งความหวังจากภูมิภาคต่างๆ ที่เคลื่อนตัวออกจากถ่านหินอย่างรวดเร็วและเลิกใช้โรงงานที่มีอยู่ รายงานฉบับใหม่ระบุ

ตามเส้นประในแผนภูมิด้านล่าง หากคุณกรองจีนออก การเลิกใช้ถ่านหินแซงหน้าการว่าจ้างตั้งแต่ปี 2018 (การว่าจ้างหมายถึงโรงงานที่สร้างขึ้นและพร้อมสำหรับการดำเนินการ)

เหตุผลสำคัญประการหนึ่งคือ รอยัลคาสิโนออนไลน์ การชะลอตัวของการพัฒนาถ่านหินในอินเดียและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ “เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้รับการยกย่องมาอย่างยาวนานว่าเป็นแหล่งพลังงานถ่านหินแห่งต่อไปหลังจากจีน และสิ่งที่เราเห็นคือรัฐบาลหลังจากรัฐบาลได้ประกาศว่าพวกเขาจะลดปริมาณโรงไฟฟ้าถ่านหินที่พวกเขาวางแผนไว้” กล่าว เชียร์เรอร์ ต้นทุนพลังงานหมุนเวียนที่ลดลงทำให้ถ่านหินน่าสนใจน้อยลง และความต้องการไฟฟ้าที่ลดลงอันเนื่องมาจากการระบาดใหญ่ทำให้หลายประเทศมีโอกาสประเมินแผนพลังงานของตนอีกครั้ง เธอกล่าว

การตรวจสอบพลังงานทั่วโลก ทางด้านการเกษียณอายุ สหภาพยุโรปและสหรัฐอเมริกากำลังขับเคลื่อนแนวโน้ม โดยสร้างสถิติการเลิกใช้ถ่านหินทั่วโลกในปีที่แล้ว อย่างไรก็ตาม เพื่อให้เป็นไปตามเส้นทาง 1.5 °C จริง ๆ – การยกเลิกโรงไฟฟ้าถ่านหินทั้งหมดในประเทศ OECD ภายในปี 2573 สหรัฐอเมริกา สหภาพยุโรป และผู้ปล่อยก๊าซธรรมชาติรายใหญ่อื่นๆ จำเป็นต้องผลักดันให้มีการเกษียณอายุก่อนกำหนดในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า

แม้จะมีแนวโน้มในเชิงบวกเหล่านี้ การตัดสินใจของจีนก็ยังมีขนาดใหญ่ เนื่องจากปัจจุบันจีนมีโรงไฟฟ้าถ่านหินอยู่ครึ่งหนึ่งที่อยู่ระหว่างการพัฒนาทั่วโลก

“ถ้าจีนยังคงทำในสิ่งที่กำลังทำอยู่” มิลลี่เวอร์ตากล่าว “ไม่มีทางที่ส่วนที่เหลือของโลกจะชดเชยสิ่งนั้นได้”